lidt efter lidt oor Duits
lidt efter lidt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
nach und nach
Men lidt efter lidt lærte vi, hvordan vi skulle konfrontere hver udfordring så godt som muligt.
Doch nach und nach lernten wir, wie wir jede dieser Schwierigkeiten so gut wie möglich bewältigen konnten.
Stück für Stück
Men lidt efter lidt lettede han sit hjerte.
Doch Stück für Stück nahm er die Last von sich.
peu à peu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er opstået lidt efter lidt, i løbet af flere generationers levetid.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert Südkalifornienjw2019 jw2019
Men lidt efter lidt falder hun til ro.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeLiterature Literature
« »Det er ikke helt usandsynligt,« sagde Söderstedt. »Som lidt efter lidt udvider aktiviteterne til Spanien og Frankrig.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?Literature Literature
Judas’ ondskab udvikledes lidt efter lidt
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #Rjw2019 jw2019
Lidt efter lidt, en efter en, huskede de deres første tid på jorden.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.Literature Literature
Og lidt efter lidt blev jeg også forelsket i hende.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungLiterature Literature
Dette vil lidt efter lidt kunne gennemføres ved, at man under de kommende budgetprocedurer ændrer bestemte stillinger
Das ist Zionismusoj4 oj4
Billy Helgesson havde lidt efter lidt fået et værdigt liv.
Welche Nächte?Literature Literature
Lidt efter lidt har jeg i ét og alt fået tillid til hende.“
Oh, das hab ich dir mitgebrachtjw2019 jw2019
Vi håber desuden, at EU lidt efter lidt kan bidrage til et genopbygningsprogram i regionen.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktEuroparl8 Europarl8
Lidt efter lidt fik dette ham til at fatte virkelig interesse for Bibelen.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.jw2019 jw2019
Vi følte at tågen lettede, og at sandheden lidt efter lidt kom til syne for os.
Dauer der Haltbarkeitjw2019 jw2019
„Lidt efter lidt blev jeg interesseret, især da jeg lagde mærke til at mine døtre havde forandret sig.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Lidt efter lidt, efter adskillige afbrydelser og megen gestikuleren, tog den oversatte beretning form.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtLiterature Literature
Disse begivenheder fandt sted lidt efter lidt.
Ich verstehe das nichtjw2019 jw2019
Men lidt efter lidt greb fortryllelsen også hende.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Literature Literature
Lidt efter lidt åbner han sig.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENjw2019 jw2019
Lidt efter lidt lærte hun også andre tegn at kende.
Szenografiejw2019 jw2019
• Hvordan åbenbarede Jehova „den hellige hemmelighed“ lidt efter lidt?
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.jw2019 jw2019
Lidt efter lidt genvandt han meget af sin førlighed.
Mama, bitte nicht weinenjw2019 jw2019
Lidt efter lidt begynder de øvrige legemsceller også at dø.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenjw2019 jw2019
Tankevirksomheden og spørgsmålene har lidt efter lidt skrabet ugideligheden ud af mig, og jeg står op.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenLiterature Literature
Hvis vi fylder sindet med noget sådant, kan vor samvittighed lidt efter lidt miste sin følsomhed.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istjw2019 jw2019
Umiddelbart efter biddet mærker man ingen smerte, men lidt efter lidt lammer giften sit offer.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdjw2019 jw2019
En ubestemt, lidt efter lidt brændende smerte ophedede hendes muskler.
Selbstverständlich!Literature Literature
1988 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.