live op oor Duits
live op
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
aufleben
I længden kan dette indebære, at samfund uddør for kun at live op i sommermånederne.
Langfristig kann das bedeuten, daß Gemeinden entvölkert werden und nur in den Sommermonaten aufleben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bygger man sit liv op omkring det materielle bliver man ganske enkelt ikke virkelig lykkelig eller tilfreds.
Kennzeichnungsnummer: ...jw2019 jw2019
– Vi har bygget et liv op sammen.
Oh, bist du süß!Literature Literature
Hold dog for én gangs skyld i dit liv op med at have så ondt af dig selv.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenLiterature Literature
4 Mindehøjtiden er en passende anledning til at tage sit eget liv op til overvejelse.
Zwei Hemden und eine Hosejw2019 jw2019
Jeg har taget min hidtidige handlemåde og hele mit liv op til fornyet overvejelse.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 %aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.jw2019 jw2019
I modsætning til de gudløse „dødelige“ byggede David ikke sit liv op om det materielle.
lhre Tochter spielt Prinzessinjw2019 jw2019
Han har bygget sit liv op omkring dem.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtLDS LDS
Byg dit liv op omkring tilbedelsen af Jehova
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.jw2019 jw2019
For det enkelte menneske hører livet op til sidst — det eksisterer ikke mere.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.jw2019 jw2019
Hvorfor hængte man billeder fra sit liv op på sin køkkenvæg?
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?Literature Literature
Forhandlingen liver op, og det er positivt, for så er der flere medlemmer, der tager del i den.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialEuroparl8 Europarl8
De liver op.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern demGemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
Når foråret kommer og dagene bliver længere, begynder monarkerne at live op og flyve rundt i solen igen.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.jw2019 jw2019
I længden kan dette indebære, at samfund uddør for kun at live op i sommermånederne.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionEurLex-2 EurLex-2
Min søn, Harold, holdt senere i livet op med at tjene Jehova og døde kort efter, i 1984.
Gegenstandjw2019 jw2019
Du bygger dit liv op lige nu.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.QED QED
2 Hvad indebærer det at bygge sit liv op omkring tilbedelsen af Jehova?
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-Protokollsjw2019 jw2019
Du har livet op på min fængselsstraf.
Dort drüben!HintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle fortalere for branchen hævder at pornografien kan live op på et ellers kedeligt ægteskab.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan Tsavojw2019 jw2019
Jeg kunne som hans livsledsager nu bygge mit liv op om tjenesten for Jehova.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenjw2019 jw2019
– Se ham live op.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til min overraskelse fik min interesse normalt den anden til at live op og føre samtalen videre.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und Schriftwechseljw2019 jw2019
I en næsten uafbrudt indre dialog med Gud gjorde hun sit liv op.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenLiterature Literature
Hun kan huske hele sit liv op til aftenen før ulykken.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg rykker ikke mit liv op ved rødderne, for at redde din sørgelige røv.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2525 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.