mødom oor Duits

mødom

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Jungfernhäutchen

naamwoord onsydig

Hvor er det synd, at din mødom altid heler straks.
Zu schade, dass dein Jungfernhäutchen immer heilt.

Hymen

naamwoord manlike

voorbeelde

Han tog din mødom.
Du hast dich entjungfert.

– Okay, siger jeg og spekulerer på det med mødommen, men vil ikke spørge.
« »Okay«, sage ich und überlege, was es mit der Entjungferung auf sich hat, will aber nicht fragen.

Han havde sin hånd oppe i mig i omkring fem minutter, og det medførte, at jeg mistede min mødom.
Seine Hand steckte wohl fünf Minuten in mir.

Jeg mistede min mødom til min kusine Jeanie.
Ich verlor meine Unschuld an meine Cousine Jeanie.

Hvor mange kvinder får chancen for det her, at tage en mands mødom?
Wie viele Frauen bekommen diese Chance, einen Mann einzuweihen?

Jeg vogtede over min mødom som en god jomfru, indtil jeg var 29.
Ich behielt mein Hymen wie eine gute Jungfrau, bis ich 29 war.

Så må hun tro, hun mistede sin mødom til en bøsse.
Ich schätze dann denkt sie nun sie hat ihre Jungfräulichkeit an einen Schwulen verloren.

Rygterne sagde, at Snipe havde taget mødommen på flere piger, end han havde lavet touchdowns – og det var ikke så få.
Damals ging das Gerücht um, Snipe hätte mehr Mädels entjungfert als Touchdowns geworfen– und Letztere gab es reichlich.

Har nogen af de kvinder, du har ligget med, løjet om deres mødom?
Hat jemals eine Eurer Frauen wegen ihrer Jungfräulichkeit geflunkert?

Nå, så du har lige sovet sammen med ham, givet ham din mødom, en mand som ikke elsker dig.
Du hast mit ihm geschlafen, ihm deine Unschuld geschenkt, einem Mann, der dich nicht liebt.

De kunne tage lvanovitsas mødom.
Überdies könnten Sie persönlich Invanovitsas Jungfräulichkeit haben!

" Den uhyggelige og klichéfyldte, men dybt usande historie om, hvordan jeg mistede min mødom til en collegefyr ".
Der erschreckend klischeehafte... aber völlig falsche Bericht... wie ich die Jungfräulichkeit... an einen Typen vom College verlor.

Et stigende antal unge udbyder endda deres mødom til salg på internettet.
Immer mehr junge Leute versteigern ihre Jungfräulichkeit sogar im Internet.

I betragtning af at en stor del af sådanne indgreb foretages på unge muslimske kvinder, som har mistet mødommen inden brylluppet, står det klart, at spørgsmålet rækker ud over lægekredse og indgår i en mere generel debat om de moralske modsætninger, der følger af en demografisk sammensætning, som indebærer, at de enkelte landes nationale lovgivning i EU inden for visse samfundssektorer må eksistere side om side med muslimske traditioner.
Da jedoch ein großer Teil solcher Eingriffe an jungen moslemischen Frauen durchgeführt wird, die ihre Jungfräulichkeit vor der Ehe verloren haben, beschränkt sich diese Angelegenheit nicht nur auf die Ärztegemeinschaft, sondern ist zugleich Teil des allgemeinen Disputs über die moralischen Widersprüche, die sich aus demografischen Gegebenheiten ergeben, die für bestimmte Bereiche der Gesellschaft aus dem Nebeneinanderbestehen der Gesetze der EU-Staaten und der islamischen Traditionen resultieren.

Jeg vil da ikke miste min mødom til en banan!
Ich will doch meine Jungfräulichkeit nicht an ein Stück Obst verlieren!

De fleste fyre mister deres mødom til en stripper eller et engangsknald.
Die meisten Typen verlieren ihre Unschuld bei einer Stripperin oder einem One-Night-Stand.

At miste sin mødom var et abstrakt projekt, der krævede planlægning.
Die Jungfräulichkeit zu verlieren war ein abstraktes Projekt, das eine genaue Planung erforderte.

Og tage min mødom.
Und mir die Unschuld zu rauben.

Lady Tandas datter havde måttet afgive sin mødom til et halvt hundred råbende mænd bag en garvers værksted.
Lady Tandas Tochter hatte ihre Unbeflecktheit einem halben Hundert Männer hinter einer Gerberwerkstatt opfern müssen.

Det var ikke hans mødom, hvis du forstår.
Seine Unschuld jedenfalls nicht, wenn Sie verstehen, was ich meine.

Hun er som en smuk jomfru, der flygter fra den liderlige bjørn og beder Bill Clinton bevare hendes mødom.
Ein Land wie eine Jungfrau, die den Klauen des Bären entflieht und Bill Clinton anfleht, ihre Jungfräulichkeit zu schützen.

Eller sin mødom.” ”Har du en bedre idé?”
Oder seine Jungfräulichkeit.« »Hast du eine bessere Idee?

Om hvornår jeg mistede min mødom?
Darüber, wann ich meine Jungfräulichkeit verlor?

De mistede deres mødomme forrige sommer.
Sie verloren im vorigen Sommer die Jungfräulichkeit.

Anton tager min mødom på en mark med sommerblomster.
Anton entjungfert mich auf einer Wiese mit Sommerblumen.