møllesten oor Duits
møllesten
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mühlstein
Denne nye opfindelse havde vinddrevne sejl der drejede en lodret aksel som var monteret på en møllesten.
Die durch den Wind angetriebenen Tuchsegel dieser neuen Erfindung bewegten eine senkrechte Achse an einem Mühlstein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men om natten lå jeg under en møllesten af ensomhed.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
Om Babylon den Store, symbol på verdens falske religioner under ét, læser vi i Åbenbaringen 18:21, 24: „En stærk engel tog en sten op der var som en stor møllesten og slyngede den i havet idet han sagde: ’Således vil Babylon, den store by, med et rask kast blive slynget ned, og hun skal aldrig findes mere.
Wer heiratet?jw2019 jw2019
“ “Jeg vil hellere i fængsel end vide at Bunny ville hænge som en møllesten om halsen på mig resten af livet.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.Literature Literature
Møllesten, uden stativ, til formaling eller defibrering
Ich muss jetzt gehenEurLex-2 EurLex-2
Møllesten, slibesten o.l. varer, uden stativ, af forstærkede kunstharpikser med bindemiddel (undtagen møllesten til formaling eller defibrering)
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigEurLex-2 EurLex-2
Møllesten, slibesten o.l. varer, uden stativ, af kunstige slibemidler, med bindemiddel af keramisk materiale eller silikater (undtagen møllesten til formaling eller defibrering)
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fader Stoiber, der havde skæg og helt indlysende var drikfældig, havde en mave som en møllesten.
Elektronischer GeschäftsverkehrLiterature Literature
Andre møllesten, slibesten og lignende varer
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsEurLex-2 EurLex-2
Kristus Jesus advarede: „Den, der forarger en af disse små, som tror, ham var det bedre, at der var lagt en møllesten om hans hals, og han var kastet i havet.“ — Markus 9:42.
Victor will seinen Sohnjw2019 jw2019
Den vigtigste lære af alt dette, er dog, at euroen er en møllesten om EU-medlemsstaternes hals, og at Den Europæiske Centralbanks politik, bl.a. i forhold til euroens kurs, udelukkende er tilpasset efter Tysklands behov.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.Europarl8 Europarl8
Undtaget fra denne position er skærver og brudstykker af hvæssesten, polersten til brug i hånden, møllesten, slibesten og lignende varer af naturlige eller agglomererede kunstige slibemidler (underpos. 2530 90 00 ).
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungEurlex2019 Eurlex2019
Møllesten [maskindele]
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögerttmClass tmClass
(Se også Møllesten; Vindmøller)
Die Agentur besteht ausjw2019 jw2019
De var udrustet med møllesten, som blev anvendt til flere formål
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernoj4 oj4
22 „Og en stærk engel tog en sten op der var som en stor møllesten og slyngede den i havet idet han sagde: ’Således vil Babylon, den store by, med et rask kast blive slynget ned, og hun skal aldrig findes mere. . . . brudgoms og bruds stemme skal aldrig mere høres i dig; for dine rejsende købmænd var jordens stormænd, og ved din udøvelse af spiritisme blev alle nationerne vildledt.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.jw2019 jw2019
Her står: „En stærk engel tog en sten op der var som en stor møllesten og slyngede den i havet idet han sagde: ’Således vil Babylon, den store by, med et rask kast blive slynget ned, og hun skal aldrig findes mere.
Sie hatten die SlG in der Handjw2019 jw2019
Undtaget fra denne position er skærver og brudstykker af hvæssesten, polersten til brug i hånden, møllesten, slibesten og lignende varer af naturlige eller agglomererede kunstige slibemidler (pos. 2530 90 98).
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenEurLex-2 EurLex-2
a) møllesten, slibesten og andre varer henhørende under kapitel 68;
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernEurLex-2 EurLex-2
På vestsiden af mit hus var der en stenbænk og foran den et bord, gjort af en møllesten.
italienischLiterature Literature
Møllesten, slibesten o.l. varer, uden stativ, af agglomererede naturlige eller syntetiske diamanter (undtagen møllesten til formaling eller defibrering)
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenEurLex-2 EurLex-2
Andre møllesten, slibesten o.l. varer, uden stativ; hvæssesten og polersten til brug i hånden
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltEurlex2019 Eurlex2019
De traditionelle oliemøller kan være udstyret med 2-4 møllesten.
Nein, du wirst es morgen fertig habenEurLex-2 EurLex-2
Faktisk står der i de kristne evangelier, at den, der gør det, fortjener at få en møllesten bundet om halsen.
Diese Angabe ist nicht verbindlichEuroparl8 Europarl8
Møllesten, slibesten o.l. varer, uden stativ, af kunstige slibemidler, med bindemiddel af kunstharpikser, ikke forstærket (undtagen møllesten til formaling eller defibrering)
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.