Mølleri oor Duits
Mølleri
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Getreidemühle
de
Mühle, die Getreidesorten zu Mehl verarbeitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dele til maskiner og apparater til møllerier og til anden behandling af korn og tørrede bælgfrugter og til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter, i.a.n.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastEurlex2019 Eurlex2019
Industrielle maskiner og apparater til behandling og tilberedning af frugt, nødder og grøntsager (undtagen maskiner og apparater til møllerier eller til anden behandling af tørrede bælgfrugter)
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachEurlex2019 Eurlex2019
Nyt udstyr og transportkøretøjer til et mølleri | 1800000 | 50 % | ja | lav | nogle | stærke | meget lav |
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindEurLex-2 EurLex-2
Artikel 2 i Kommissionens beslutning 1999/183/EF af 20. maj 1998 om statsstøtte til forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, som påtænkes ydet i Tyskland på grundlag af eksisterende regionale støtteordninger, skal fortolkes således, at den er til hinder for, at der bliver ydet støtte til investeringer vedrørende møllerier, når den bindende investeringsbeslutning er blevet truffet inden udløbet af den frist, der er indrømmet Forbundsrepublikken Tyskland til at efterkomme denne beslutning, eller inden offentliggørelsen i Bundessteuerblatt af de foranstaltninger, der træffes i den henseende, selv om leveringen af investeringsgodet samt fastsættelse og udbetaling af støtten først skete efter, at denne frist var udløbet, eller efter denne offentliggørelse, hvis det tidspunkt, hvor et investeringstilskud anses for at være ydet, først ligger efter udløbet af den nævnte frist.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Kornmøller (17 møllerier)
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Mølleri
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld isttmClass tmClass
2 Anmodningen er indgivet under en sag mellem Magdeburger Mühlenwerke GmbH (herefter »Magdeburger Mühlenwerke«) og Finanzamt Magdeburg (herefter »Finanzamt«) vedrørende sidstnævntes afslag på at tage visse investeringer i møllerier i betragtning ved beregningen af investeringsstøtten.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.EurLex-2 EurLex-2
Kornpartierne skal males senest 3 måneder efter, at de er modtaget af mølleriet.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyEurLex-2 EurLex-2
I det foreliggende tilfælde har det med hensyn til investeringsstøtten, for så vidt denne overstiger den ovenfor fastsatte grænse, samt støtten til mølleriernes opkøb af hård hvede, ikke kunnet fastslås, at en sådan modydelse foreligger; de italienske myndigheder har ikke kunnet begrunde og Kommissionen har ikke kunnet fastslå, at den pågældende støtte opfylder betingelserne for anvendelse af en af undtagelserne i traktatens artikel 92, stk. 3.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenEurLex-2 EurLex-2
Prisen for den hvede, møllerierne købte, steg fra 33 til 101,2 euro/ton mellem januar og september 1999(21).
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.EurLex-2 EurLex-2
I lovens artikel 51 gives der bemyndigelse til udgifter på 1 650 mio lire for 1982 med henblik på genfinansiering af foranstaltninger i henhold til artikel 22 i regionallov nr. 85 af 12. august 1980 om tilskud på 12 % af købsprisen for hvert hkg siciliansk hvede, der opkøbes af møllerierne.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetEurLex-2 EurLex-2
Det må derfor konstateres, at forbuddet mod at yde støtte til investeringer vedrørende møllerier efter den 2. september 1998 er ubetinget.
Ich verspreche, mich zu ärgernEurLex-2 EurLex-2
46 For så vidt som den forelæggende ret ønsker oplyst, om de krav, der følger af princippet om beskyttelsen af den berettigede forventning i et tilfælde som det i hovedsagen foreliggende indebærer, at der også kan ydes støtte ved en bindende investeringsbeslutning, der er truffet inden den 3. september 1998, bemærkes, at Kommissionen den 12. juni 1996 indledte den formelle undersøgelsesprocedure over for bl.a. den investeringsstøtte til møllerier, der er ydet i henhold til loven om investeringstilskud, og at beslutningen om at indlede denne procedure blev offentliggjort den 5. februar 1997 i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Macht sich gut im LebenslaufEurLex-2 EurLex-2
23 Den 10. september 1999 ansøgte Magdeburger Mühlenwerke, der driver et mølleri i de nye delstater, om et investeringstilskud på ca. 5,9 mio. DEM for investeringer i 1998.
Ich sagte, vergiss es!EurLex-2 EurLex-2
Biprodukter fra mølleri (klid)
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
Det spanske olivenoliekontor havde endvidere gennemført tre gange så mange kontroller på møllerierne, end det kræves i forordningerne.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeEurLex-2 EurLex-2
Behandling af råmaterialer til brug ved fremstilling af foder til dyr, Maskinsnedkerarbejde, Mølleri, Konservering af fødevarer
Du liebst alle TeiletmClass tmClass
Møllerier, fødevareforarbejdningsanlæg, forarbejdningsvirksomheder
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindEurLex-2 EurLex-2
møllerier: klid, hvedeklid
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Mølleri og lokaler til fremstilling af biscuits, færdigvarer og oplagring, drevet af Ryvita Company Ltd (Dorset)
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.