matematiker oor Duits
matematiker
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mathematiker
da
person der beskæftiger sig med matematik
de
Person mit weitreichenden mathematischen Kenntnissen
Hvis du spørger en matematiker om han er voksen eller mindreårig, så bliv ikke overrasket hvis han svarer "ja".
Wenn du einen Mathematiker fragst, ob er erwachsen oder minderjährig ist, dann sei nicht überrascht, wenn er "ja" antwortet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kan studere matematik.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdented2019 ted2019
Undervisningsmaterialer inden for matematik i elektronisk format, CD-rom
Sie müssen auf die BühnetmClass tmClass
Så husk, det handler om matematik.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fastholder, at den indsats, der gøres med hensyn til læsning, skrivning, matematik, naturvidenskab og IKT, på ingen måde er uforenelig med undervisningen i andre fag, som alle bidrager til udvikling af andre kvaliteter som kreativitet, selvværd og sociale færdigheder (9);
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
Uddannelsesvirksomhed inden for videnskab, matematik, computerteknologi og filosofi
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.tmClass tmClass
mindst fire (4) års relevant erhvervserfaring inden for enten i) matematik og statistik eller ii) datavidenskab, digital revision, data-/netværksanalyse, data-/tekstmining, procesautomatisering og procesmining, for så vidt angår lønklasse AD 6
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtEuroParl2021 EuroParl2021
Dette gælder for grundlæggende færdigheder (såsom læsning og matematik), nøglekompetencer (såsom digitale kompetencer, iværksætterfærdigheder og fremmedsprog) samt ikke-kognitive færdigheder (såsom teamwork og kritisk tænkning).
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Udbydelse af undervisningskurser via et globalt kommunikationsnetværk inden for kulturhistorie, engelsk, videnskab, matematik, fremmedsprog, billedkunst, udøvende kunst, teknologi, mediestudier, selvbevidsthed, religion, spiritualitet, sundhed, dans, fysisk træning og velvære, yoga og meditation samt distribution af kursusmateriale i forbindelse hermed
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!tmClass tmClass
lancerer og koordinerer initiativer til forbedring af undervisningen i STEM-fagene (videnskab, teknologi, ingeniørvidenskab og matematik);
Oh, Suramfestung!EurLex-2 EurLex-2
opfordrer medlemsstaterne til aktivt at inddrage private højere læreanstalter såvel som offentlige læreanstalter, såsom universiteter, i opgraderingen og udvidelsen af erhvervsfærdigheder, navnlig inden for MINT-erhvervene (matematik, informationsvidenskab, naturvidenskab og teknologi);
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at forskning har vist, at dem, der meget tidligt har lært de grundlæggende aspekter af privatøkonomi, har større forståelse af finansielle spørgsmål; der henviser til, at finansiel formidling er tæt forbundet med undervisningen i grundlæggende færdigheder (matematik og læsning
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere voroj4 oj4
Vanskeligheden ved additionssystemer viser sig ved, at multiplikation, brøkregning og i almindelighed al højere matematik er særdeles vanskelige operationer.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitWikiMatrix WikiMatrix
Revisorer inden for områderne i) matematik og statistik — ii) datavidenskab, digital revision, data- og netværksanalyse, data- og tekstmining, procesautomatisering og procesmining
Name/BezeichnungEuroParl2021 EuroParl2021
Og meme-omet, I ved, simpelt sagt, er matematikken der ligger under en ide, og vi kan gøre nogle temmelig interessante analyser med det, som jeg vil dele med jer nu.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden Maßnahmented2019 ted2019
Det er noget af det mest fundamentale i matematikken.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.QED QED
Pythagoras, den berømte græske matematiker fra det 6. århundrede før vor tidsregning, mente at sjælen var udødelig, og at den når døden indtraf, levede videre i et andet menneske.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels Xjw2019 jw2019
Uddannelsesvirksomhed, nemlig afholdelse af internetbaseret holdundervisning og vejledning med henblik på faglig udvikling af undervisere og skoleledere inden for færdigheder vedrørende læsning, matematik og ordforråd samt brugen af undervisningsdata og datasamtaler
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdienttmClass tmClass
Kvinder er rigtig dårlige til matematik.
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- nøglekompetencer (læsning, matematik og naturvidenskab)
Bist du noch dran?EurLex-2 EurLex-2
Disse instanser vil så føre tilsyn med undervisningen og kan årligt afholde en prøve i dansk, regning/matematik og engelsk for at se om undervisningen står mål med det der almindeligvis kræves i folkeskolen.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tjw2019 jw2019
Så spilteori er en gren af, oprindeligt, anvendt matematik, der for det meste bruges i økonomi og politisk videnskab, en smule i biologi, det giver os en matematisk klassificering af det sociale liv og det forudsiger hvad folk med sandsynlighed vil gøre og mener at andre vil gøre i de tilfælde hvor alles handlinger påvirker alle andre.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), Chinaund Zentralamerika wächstted2019 ted2019
mindst tretten (13) års relevant erhvervserfaring inden for enten i) matematik og statistik eller ii) datavidenskab, digital revision, data-/netværks-/forretningsanalyse, data-/tekstmining, finansiel efterforskning, procesautomatisering og procesmining, for så vidt angår lønklasse AD 9.
Und du musstest ihn verhaften?EuroParl2021 EuroParl2021
Basis matematik.
Betrunken bist du mir lieber als totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans broder, matematikeren Harald Bohr, var en olympisk fodboldspiller, som deltog på det danske fodboldlandshold.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenWikiMatrix WikiMatrix
MATEMATIK
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.