menuen Start oor Duits

menuen Start

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Menü "Start"

Startmenü

computers

voorbeelde

Redigér K-menu-knappen starter & kde; ' s menu-editor
Der Knopf K-Menü bearbeiten startet den & kde;-Menü-Editor

Når du starter & kfouleggs;, så klik blot på Start knappen eller vælg Nyt fra Spil menuen for at starte et nyt spil
Wenn Sie & kfouleggs; gestartet haben, klicken Sie auf Start, um das Spiel zu beginnen oder wählen Sie jederzeit Neu im Menü Spiel, um ein neues Spiel zu starten

Indstillinger-menuen tillader dig at starte hvert & kcontrol;-modul direkte fra K-menuen
Das Menü Einstellungen ermöglicht das Starten von einzelnen & kcontrolcenter;-Modulen aus dem K-Menü

Vælg Grafik KDE' s skærmlineal i din K-menu for at starte & kruler
Um & kruler; zu starten, wählen Sie Graphik Weitere Programme KRuler (Bildschirmlineal) aus dem K-Menü

Menu til at starte programmerName
Startet verschiedene ProgrammeName

Desuden tillader Microsoft OEM at tilbyde internetadgang ved at anbringe ikoner på Start-menuen og Windows-»skrivebordet« eller ved at vise tilbuddene herom på skærmen, første gang Windows startes.
Sie erlaube den Geräteherstellern außerdem, durch Anbringung von Symbolen im Start-Menü und auf dem Windows-Desktop oder durch Hinweis auf dem Bildschirm beim erstmaligen Start von Windows den Zugang zum Internet anzubieten.

En tredje, populær, måde at starte nyhedstelegrafen på, er at vælge & knewsticker; Internet Flere programmer knewsticker; (Nyhedstelegraf) i K-menuen. Så startes nyhedstelegrafen og køres i et eget vindue, som du derefter kan ændre størrelse på eller flytte omkring som du vil
Die dritte gängige Methode, & knewsticker; auszuführen, ist der Aufruf über Internet Weitere Programme knewsticker; (Nachrichtenticker) aus dem K-Menü. Hierbei startet & knewsticker; in einem eigenen, unabhängigen Fenster, das auf der Arbeitsfläche verschoben werden kann

& ksysguard; kan startes fra & kmenu;, ved brug af indgangen KDE Kontrolvagt i System-menuen. Alternativt, kan du starte den ved at skrive ksysguard i en terminal
& ksysguard; kann im K-Menü gestartet werden, indem Sie den Eintrag Systemüberwachung im Menü System anklicken. Es ist ebenfalls möglich, das Programm durch Eingabe des Befehls ksysguard in einem Befehlsfenster zu starten

& kwatchgnupg; kan startes fra menuen Værktøjer både i & kleopatra; og & kmail;, og også fra kommandolinjen. Det binære program for & kwatchgnupg; hedder kwatchgnupg
& kwatchgnupg; kann aus dem Menü Extras sowohl von & kleopatra; als auch von & kmail;, wie auch von der Befehlszeile gestartet werden. Der Name der ausführbaren Datei von & kwatchgnupg; lautet kwatchgnupg

Dette får Program menuer (også kendt som K menuer), frem, så du kan starte et nyt program
Hierdurch werden die Programm-Menüs aufgerufen (auch als K-Menü bekannt), über die Sie Anwendungen starten können

Tilvalg og listen med nylige filer gemmes når du afslutter programmet, og indlæses igen når du starter det. (Menuen Opsætning-> Indstil KDiff
Die Optionen und die Liste der zuletzt verwendeten Dateien wird beim Beenden automatisch gespeichert und beim nächsten Start wiederhergestellt. (Menü Einstellungen-> KDiff# einrichten

Hvis tv-apparatet ved start viser en menu, skal standardindstillingen være den, der anbefales af producenten til normal privatbrug
Ist das Fernsehgerät mit einem bei erster Inbetriebnahme erscheinenden obligatorischen Menü ausgestattet, ist die Voreinstellung diejenige, die vom Hersteller für die normale Heimanwendung empfohlen wird

Konverteringen kan startes fra menuen DTD Hent og konvertér DTD. Vælg. dtd-filen som definerer den DTD du vil bruge, og derefter vises følgende dialog
Die Umwandlung kann vom Menü DTD Laden und Konvertieren einer DTD begonnen werden. Wählen Sie die.dtd-Datei mit der DTD-Beschreibung, die verwendet werden soll. Danach erscheint der folgende Dialog

Til at begynde med skal vi starte Menueditoren. Højreklik altså på K-menuen, klik på Menueditor for at starte Menueditoren. Når Menueditoren er startet, markeres Internet, som vises på billedet nedenfor
Zu Beginn müssen wir & kmenuedit; starten: Klicken Sie dazu mit der & RMBn; auf das & kmenu; und wählen Sie Menü-Editor. Nachdem & kmenuedit; gestartet ist, wählen Sie wie im Bildschirmfoto unten Internet

Alle nye & konqueror;-vinduer der startes med Browser-ikonen i panelet, eller fra sted-menuen, og nye tomme faneblade, vil nu starte på denne side
Alle neuen & konqueror;-Fenster, die über das Webbrowser-Symbol in der Kontrollleiste oder über das Menü Dokument gestartet werden, oder neue leere Unterfenster werden nicht mit dieser Seite gestartet

Ingen dokningsikon. Hvis du vil bruge dokningspunktet, skal du desuden starte & kmix; fra K-menuen Multimedie kmix; lydmikser
Es gibt kein Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste. Wenn Sie dieses Symbol brauchen, müssen Sie zusätzlich & kmix; über K-Menü Multimedia kmix; starten

Du finder & knode; i K-menuen under Internet. Menupunktet knode;-nyhedslæser starter programmet
Sie finden & knode; im K-Menü unter dem Eintrag Internet. Der Eintrag KNode startet das Programm

Gruppefeltet Alarmliste: Disse valgmuligheder styrer den information der vises i alarmlisten fra begyndelsen når & kalarm; startes. (Når & kalarm; er startet, bruges Vis-menuen til at ændre det der vises
Erinnerungsliste: Die hier aufgeführten Einstellungen legen fest, welche Informationen beim Starten von & kalarm; in der Erinnerungsliste angezeigt werden. Sobald & kalarm; gestartet wurde können Sie die Anzeige über das Menü Ansicht ändern

Fra K-menuen, vælges Internet Konqueror browser for at starte den som en browser, eller Hjem for at starte & konqueror; i filhåndteringstilstand
Wählen Sie im K-Menü Internet Webbrowser Konqueror, um ihn als Browser zu starten, oder Persönlicher Ordner, um & konqueror; im Dateimanagermodus zu starten

Viser loggen over planlagte opgaver i nuværende faneblad. Cron-processen er et program, som er ansvarligt for at starte planlagte opgaver i systemet, såsom sikkerhedstjek, eller automatisk genstart af visse tjenester. Brug denne menu for at se processer startet for nylig
Zeigt das Protokoll für die geplanten Aufgaben im aktuellen Unterfenster an. Der Cron-Dienst wird benutzt, um geplante Aufgaben, wie z.B. Sicherheitskontrollen oder automatisches Neustarten eines Dienstes durchzuführen. Benutzen Sie dieses Menü, um die zuletzt gestarteten Prozesse zu sehen

Brevskriver-vinduet bruges til at skrive nye breve. Det kan startes via Brev Nyt brev...-menuen eller fra Nyt brev-ikonen i hovedvinduet
Im Fenster Nachricht erstellen kann man neue Nachrichten schreiben. Es kann über Nachricht Neue Nachricht... oder über das Symbol Neue Nachricht des Hauptfensters aufgerufen werden

Du kan starte guiden fra & kppp; s startskærm. Start & kppp; fra din K-menu, hvor du finder den under Internet som Opkald til Internet
Man kann den Assistenen von & kppp;'s Anfangsbildschirm starten. Man startet & kppp;, aus dem K-Menü. Der Eintrag befindet sich im Untermenü Internet als Einwahl ins Internet

Du kan starte guiden fra & kppp; s startskærm. Start & kppp; fra din K-menu, hvor du finder den under Internet som kppp; (Opkald til internet
Sie können den Assistenten aus dem am Anfang angezeigten Hauptdialog heraus starten. Starten Sie & kppp; aus dem K-Menü, unter der Kategorie Internet als Eintrag Einwahl ins Internet

For at generere kode med & umbrello;, skal du først oprette eller indlæse en model som indeholder mindst en klasse. Når du er klar til at begynde at skrive lidt kode, vælges punktet Kodegenereringsguide i menuen Kode, for at starte guiden som leder dig gennem kodegenereringsprocessen
Um Quelltext mit & umbrello; zu erzeugen, muss man zuerst ein Modell laden, das mindestens eine Klasse enthält. Wenn man Quelltext erzeugen will, muss man den Assistent für die Erzeugung des Quelltextes... aus dem Quelltextmenu auswählen. Dadurch wird der Assistent gestartet, der dann durch den Prozess zur Quelltexterzeugung führt

& kde; tilbyder et meget sofistikeret kommandolinjevindue ved navn & konsole;. Vælg K-menu System Konsol for at starte den. Dette er en ting du måske gerne vil have på dit panel: Heldigvis er den der allerede i standardindstillingen!
& kde; bietet ein sehr ausgereiftes Befehlszeilenfenster namens & konsole;. Wählen Sie K-Menü System Konsole, um es zu starten. Das könnte beispielsweise etwas sein, das Sie auf der Kontrollleiste haben möchten, und glücklicherweise befindet es sich in der Standardkonfiguration bereits dort