menupunkt oor Duits
menupunkt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Menüelement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Værktøjs sættet indstilles i Opsætning Indstil værktøjslinjer menupunktet
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istKDE40.1 KDE40.1
Skærmen angivet i ReserveServers vil ikke blive startet når & kdm; startes, men når den bedes om eksplicit via kommandosoklen (eller FiFo).. Hvis reserve-skærme er angivet, vil & kde;-menuen have et punkt Start ny session nær bunden. Brug dette til at aktivere et reserve-skærmbillede med en ny indlogningsession. Den fysiske skærm vil ski#fte til det nye skærmbillede, og du vil få et minut til at logge på. Hvis der ikke er flere tilgængelig reserve-skærme, så vil dette menupunkt være deaktiveret
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.KDE40.1 KDE40.1
Vælg menupunktet Opsætning Indstil & korganizer; for at vise & korganizer; s indstillingsdialog
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenKDE40.1 KDE40.1
Visningsplugin er sædvanlige KParts, som bruger kxmlgui til at indlejre sig i & krita; s brugergrænseflade. Menupunkter, dialoger, værktøjslinjer & mdash; alle slags udvidelser af brugergrænsefladen kan være visningsplugin. I virkeligheden er vigtige funktioner, såsom & krita; s understøttelse for scripter, skrevet som visningsplugin
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztKDE40.1 KDE40.1
Du kan tilføje en hel menu på denne måde eller en af & kicon;-knap-undermenuerne. Hvis du f. eks. har & koffice; installeret, og ønsker hurtig adgang til alle & koffice;-programmerne uden at skulle navigere gennem & kmenu;, så klik på menupunktet Tilføj denne menu i stedet for at vælge et program. Du vil nu have øjeblikkelig adgang til alle & koffice;-programmerne uden at have et ikon på panelet for hvert program
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtKDE40.1 KDE40.1
Gøremålslisten sørger for et sted hvor du kan indtaste hurtige (eller langsigtede) noter til dig selv om ting som du skal gøre. Gøremålsvisningen ses lige under datonavigatøren i sidebjælken. Du kan også vise den i hovedfeltet hvis du klikker på knappen Gøremålsvisning i værktøjslinjen, eller hvis du vælger menupunktet Vis Gøremålsliste
Wir kommen zurück!KDE40.1 KDE40.1
Desuden offentliggøres en opdateret udgave af hele MFI-listen samt en oversigt over den forgangne måneds ændringer den sidste bankdag i måneden på ECBs websted under menupunktet « MFIs and assets »
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückECB ECB
Microsoft pålægges nemlig ikke i dommen at fjerne Windows Media Player-koden fra Windows-operativsystemet til klient-pc’er, men kun at tilvejebringe en metode, der gør det muligt for OEM og de endelige brugere at skjule den ikon og de menupunkter, der giver adgang til Windows Media Player-programmet.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAREurLex-2 EurLex-2
Sådan her skal det færdige menupunkt se ud
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEKDE40.1 KDE40.1
For at organisere en begivenhed eller et gøremål, oprettes det i & korganizer; og alle som skal deltage tilføjes i fanebladet Deltagere. & korganizer; kan sende indbydelser til deltagerne, enten automatisk (afhængig af indstilling af & korganizer; s gruppeskemalægning), eller ved at markere begivenheden eller gøremålene og vælge menupunktet Skema Send indbydelser til deltagere. Deltagerne får e-mail som indeholder al relevant information om begivenheden eller gøremålet. De kan svare på mødeforslag ved at acceptere eller forkaste det, eller ved at give et modforslag. Al denne information sendes til dig med e-mail igen, og hvis du har indstillet & kmail; passende, indsættes deltagernes svar automatisk i din kalender
Sich ein Geheimlabor befändeKDE40.1 KDE40.1
I dialogen som vises med dette menupunkt kan du ændre hvilke knapper som vises i programmets værktøjslinjer. Se
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenKDE40.1 KDE40.1
Ressourcer kan sendes med e-mail til venner, kolleger eller til hvem du vil. Du ser menupunktet Send med e-mail på forskellige steder, såsom DTD Send DTD-pakke (DTEP) med e-mail, Værktøjslinjer Send værktøjslinje med e-mail, og i den sammenhængsafhængige menu for filer og mapper i træet Skabeloner og Scripter
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenKDE40.1 KDE40.1
Lokal information såsom dato-og tidsformater kan indstilles fra kontrolcentret i modulet Region og tilgængeligehed Land/region og sprog. Der er adgang til dette modul inde i & korganizer;, vælg blot menupunktet Opsætning Indstil dato og tid.... & korganizer; skal genstartes for at ændringerne som er gjort i kontrolcentret skal få nogen effekt
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisKDE40.1 KDE40.1
Hvis inspektordialogen ikke vises brug menupunktet Værktøjer Vis inspektorer. For at arbejde med entiteter klik på Entiteter-fanebladet i den viste dialog
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undKDE40.1 KDE40.1
Du kan også indstille individuelle komponenter ved at aktivere komponenten med et klik på den tilsvarende ikon i hovedvinduets sidepanel, og derefter vælge menupunktet Indstil programnavn i menuen Opsætning
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungKDE40.1 KDE40.1
Du har måske allerede bemærket at & kde; er meget internet venligt. For eksempel, kan du klikke på Kør menupunktet eller skrive tastaturgenvejen der er knyttet til den kommando (Alt F#, med mindre du har ændret det) og indskriv en URI
Hört auf mit dem Scheiß!KDE40.1 KDE40.1
Hvis du ikke er tilfreds med nogen af karakteristikkerne for begivenheden eller gøremålet du blev indbudt til, og vil sende et modforslag til organisatoren (for eksempel en alternativ plads eller tid), redigeres blot punktet og det sendes tilbage som dit forslag ved at markere punktet og vælge menupunktet Skema Bed om ændring
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetKDE40.1 KDE40.1
Tilføjer et nyt menupunkt
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnKDE40.1 KDE40.1
For at bruge denne ressource, skal & kmail; først indstilles. Vælg menupunktet Opsætning Indstil & kmail;.... Klik på ikonen Konti i indstillingsdialogens sidebjælke og tilføj IMAP-serveren som en indkommende offline IMAP-konto. Klik nu på ikonen Diverse i sidebjælken og klik på fanebladet Groupware for at aktivere og indstille valgmulighederne for IMAP-ressourcemappen. Først derefter kan du tilføje ressourcerne i & korganizer; (og adressebogen). For mere information om at indstille & kmail;, kig i & kmail; s håndbog
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichKDE40.1 KDE40.1
Vis skabelone for alarmskabeloner ved at vælge menupunktet Fil Skabeloner..., vælg en eksisterende skabelon fra listen og klik på Kopiér. Dette åbner redigeringsdialogen for skabeloner med en kopi af den eksisterende skabelons detaljer allerede udfyldt
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenKDE40.1 KDE40.1
Annullér fortryd af den sidste handlingen som blev fortrudt under menupunktet Fortryd
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.KDE40.1 KDE40.1
En ny rapport er nu oprettet, og alle knapper i værktøjslinjerne Objektværktøjslinje og Afsnitsværktøjslinje er nu aktive (de tilsvarende menupunkter i menuerne Objekt og Afsnit er også aktive
Befähigung und VerantwortlichkeitKDE40.1 KDE40.1
Dette menupunkt klipper den nuværende markerings indhold ud til klippebordet. Se for mere information
Können sie dich hören?KDE40.1 KDE40.1
Skift til visning af listevisningen ved at vælge menupunktet Vis Liste eller klikke på knappen Liste i værktøjslinjen
Ich möchte dich kurz sprechenKDE40.1 KDE40.1
Det næste afsnit giver dig en kort beskrivelse af hvad hvert menupunkt gør
Pilotprojekt- HaushaltslinieKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.