metodik oor Duits
metodik
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Methodik
Der bør derfor hurtigst muligt fastlægges en nøje metodik på dette specifikke område.
Daher sollte dringlichst eine diesbezügliche genaue Methodik festgelegt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Disse "informationsformidlere" skal ud over deres videnskabelige faguddannelse også lære om videnskab, videnskabelig metodik og videnskabshistorie.
BESCHLIESSENEurLex-2 EurLex-2
Hvad er Kommissionens reaktion på kritikken af den manglende gennemskuelighed og uklare metodik i det farmaceutiske forums arbejdsgruppe?
Beliebt es Euch zu gehen?not-set not-set
Maskinsikkerhed — Grundlæggende begreber og generelle principper for projektering, konstruktion og udformning — Del 1: Grundlæggende terminologi og metodik (ISO 12100-1:2003)
Was hat sie gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Udvikling og forbedring af specifikke metodikker til studier af foedemidler og paavisning af disposition for arteriel hypertension og sygdomme i fordoejelseskanalen, biologiske og/eller epidemiologiske undersoegelser af saadanne sygdommes forekomst og de involverede miljoefaktorer, saavel som af forebyggende foranstaltninger.
Sie sind wahnsinnig!EurLex-2 EurLex-2
Det fremgår endvidere af den midlertidige forordning, at Kommissionen til brug for beregningen af den normale værdi anvendte den metodik, der er beskrevet i grundforordningens artikel 2, stk. 3, eftersom Aluminas salg på hjemmemarkedet ikke var repræsentative i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i samme forordnings artikel 2, stk. 2.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Råd i Laeken, Rådet (det indre marked, forbrugerpolitik og turisme) og Det Europæiske Råd i Barcelona samt Europa-Parlamentet har alle opfordret Kommissionen til at lade udarbejde en metodik til evaluering af forsyningspligtydelser og at foretage regelmæssige evalueringer af disse tjenesteydelser. Denne meddelelse er en reaktion på disse opfordringer.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.EurLex-2 EurLex-2
For Leader II og Leader+ er evalueringsarbejdet blevet påbegyndt i medlemsstaterne, idet man er begyndt at drøfte en sammenfatning af arbejdet og fælles metodikker.
AutobahnenEurLex-2 EurLex-2
Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Del 1: Grundlæggende begreber og metodik
Ich dachte, dass es echt warEurLex-2 EurLex-2
Tilvejebringelse af penge til universiteter, forskningsinstitutioner og regeringer til facilitering af skabelse og udvikling af opfindelser, teknologi, produkter, metodik, processer, ideer, opdagelser, intellektuel ejendomsret, patenter, patentansøgninger, varemærker, ophavsrettigheder og handelshemmeligheder
g AMMONAPS Granulat enthält # mgtmClass tmClass
Disse metodikker, som hovedsagelig bruges af forskere, skal videreudvikles og gøres funktionsklare som led i planlægningen af vandpolitikken.
Ich warne euch!EurLex-2 EurLex-2
Eksplosive atmosfærer - Forebyggelse af og beskyttelse mod eksplosion - Del 2: Grundlæggende begreber og metodik i minedrift
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernEurLex-2 EurLex-2
Licensgivningsydelser til opfindere, investorer, fonde, universiteter, forskningsinstitutioner og kommercielle og ikke-kommercielle enheder inden for opfindelser, teknologi, metodik, processer, ideer, opdagelser, intellektuel ejendomsret, patenter og patentansøgninger
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungentmClass tmClass
3.6 Medlemsstaterne giver De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (Eurostat) de ønskede oplysninger om undersøgelsens tilrettelæggelse og metodik og angiver især kriterierne for stikprøvens udformning og omfang.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenEurLex-2 EurLex-2
Direktoratet for Konsekvensanalyse blev oprettet efter vedtagelsen af Parlamentets betænkning om garanti for uafhængige konsekvensanalyser, hvori der anmodes om oprettelse af en fælles konsekvensanalysemekanisme i Parlamentet på grundlag af fælles procedurer og en fælles metodik og inden for rammerne af ny autonom struktur.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
Disse metodikker er standardmetodikker, der er velkendte og offentliggjort i censurerede tidsskrifter.
PPE-DE: SchlussabstimmungEurLex-2 EurLex-2
Udforskningen af nedbrydningsveje skal omfatte alle mulige trin til at beskrive og kvantificere ikke-ekstraherbare restkoncentrationer, der er dannet efter 100 døgn, når de overstiger 70 % af den anvendte dosis aktivt stof, Den teknik og metodik, der anvendes, vælges bedst i hvert enkelt tilfælde.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenEurLex-2 EurLex-2
Maskinsikkerhed — Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Del 1: Grundlæggende begreber og metodik
Aber ich bin deine Frau!EurLex-2 EurLex-2
Den vigtigste årlige publikation om enmet er FDI Yearbook, der også indeholder en beskrivende analyse af udviklingen i UDI samt detaljerede forklaringer om de anvendte definitioner og den i forbindelse med dataindsamlingen anvendte metodik.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIEurLex-2 EurLex-2
Reducering af sundhedsrisici hidrørende fra farlige stoffer fra maskiner. Del 2: Metodik for verifikationsprocedurer
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Den metodik, Retten benytter sig af til udvikling af vurderingen, går i retning af en mere detaljeret, mere specifik, mere præcis kvalitativ vurdering.
Es gibt kein Lochnot-set not-set
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 32 vedrørende fastlæggelse af en metodik, herunder en metode ved hjælp af hvilken en medlemsstat skal fastsætte sin referenceværdi, således at det kan dokumenteres, at der er tale om et supplement.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.not-set not-set
EN 1127-1 Eksplosive atmosfærer - Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion - Del 1: Grundlæggende begreber og metodik; udgave EN 1127-1:1997
Schwer verletztEurLex-2 EurLex-2
CRM-træningsplanen skal sammen med CRM-metodik og -terminologi indgå i driftshåndbogen.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.