misfoster oor Duits
misfoster
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Abtreibung
Missgeburt
Han var kun 1,50 høj og blev anset for at være et misfoster.
Er soll ja nur 1,52 m groß gewesen sein, man hielt ihn für eine Missgeburt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han var et misfoster, et monster.
Da geht GeorgeLiterature Literature
Jeg er også bare et misfoster.
Ach, das ist doch gar nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette forslag er ikke djævlens værk eller et bureaukratisk misfoster.
Nach der Schule bekommst du sie wiederEuroparl8 Europarl8
♪ Misfoster,
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis det var kommet frem, at hun havde et mærke skåret ind i nakken, ville hun være blevet kaldt et misfoster.
Es war lächerlichLiterature Literature
Hun havde fået døren op da hun hørte Monicas stemme: „Det misfoster kan ikke være sluppet ud!
Offizielle BezeichnungLiterature Literature
Hr. Papadopoulos og den græsk-cypriotiske ledelse har aldrig lovet, at de ville acceptere et hvilket som helst misfoster frembragt af FN's generalsekretær.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenEuroparl8 Europarl8
Scott Carey, det skrumpende misfoster?
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Følte mig som en slags misfoster.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du jeg er et misfoster ligesom dig selv.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du at du er morsom, misfoster?
Was hat sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vern, som den nye på misfoster-holdet vil jeg råde dig til bare at køre med på den.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ud af min bar, misfoster.
Herolde verkünden die NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som et misfoster, der skulle helbredes.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertLiterature Literature
Jeg var bare endnu et misfoster.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sig, at du ikke er forelsket i det misfoster, Allison.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om fiaskoen hovedsagelig var resultatet af interne uoverensstemmelser om fordelingen af magten, giver den objektivt set nye muligheder for en yderligere udvikling af den folkelige modstand i hele EU mod det misfoster, som den nye traktat er.
Könnte ich auch eine haben?Europarl8 Europarl8
Vi er ude efter et behåret, tudegrimt misfoster i en hvid lægekittel, et godt stykke over to meter højt.
Funktioniert der wiklich noch?Literature Literature
Du ønsker, at hun skal være et misfoster
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenopensubtitles2 opensubtitles2
For det andet er en Europa-Kommission bestående af 25 kommissærer, som enten er hele kommissærer eller andenrangskommissærer et - undskyld mig udtrykket - misfoster.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.Europarl8 Europarl8
Den dispositive del af den anfægtede beslutning udgør »et retligt misfoster« og er ikke i overensstemmelse med betragtningerne.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?EurLex-2 EurLex-2
”Jeg er ikke et eller andet genetisk misfoster.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarLiterature Literature
Noget siger mig, det ikke stopper her med vores cirkus-misfoster.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er bange for, folk finder ud af, jeg er et misfoster.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ynkelige, ynkelige misfoster...
Ziel und AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.