misfornøjet oor Duits
misfornøjet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
unzufrieden
de
Einen Mangel an Zufriedenheit oder Gefallen fühlend oder zeigend.
Spartacus står misfornøjet med fest udgang.
Spartacus ist unzufrieden damit, wie die Feier zu Ende ging.
verstimmt
i går virkede du ret misfornøjet.
Gestern abend wirktest du sehr verstimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er det da så forunderligt, at jeg kan blive misfornøjet?
Auswahl aufhebenLiterature Literature
I det mindste hvis den var misfornøjet og skreg.
lch versteckte mich hinter den anderenLiterature Literature
„De bliver tit vrede og giver deres misfornøjelse frit løb frem for at bide den i sig,“ bemærker avisen.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istjw2019 jw2019
Det kunne være på grund af en ubevidst misfornøjelse med deres lod i livet, at skulle underordne sig deres ægtemænd, sådan som Bibelen siger.
Ich höre sie immer noch schreienjw2019 jw2019
Den ånd der ligger bagved, kommer ofte til udtryk i klager, i mere eller mindre åbenlyst udtrykt utilfredshed eller misfornøjelse.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem Aktionsradiusjw2019 jw2019
Gjorde hun ham misfornøjet, husets guddommelige kejser?
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandag, den 12. november 2008 NICOLA ENGEL så misfornøjet ud over resterne af K11.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises derAnteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenLiterature Literature
Der er imidlertid ét punkt, som jeg er meget misfornøjet med.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeEuroparl8 Europarl8
For første gang siden han havde fået denne kondition, så Sam et øjeblik misfornøjet og utilfreds ud.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungLiterature Literature
Havde forventet højlydt misfornøjelse.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terry så misfornøjet ud og understregede det ved at spytte, så det plaskede på gulvet.
Hören Sie auf damit!Literature Literature
Præstekongen ville blive til det yderste misfornøjet ...
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istLiterature Literature
En dag er kong Akab misfornøjet.
Dort hast du siejw2019 jw2019
Matroserne skjulte ikke deres misfornøjelse, og tjenesten led derunder.
Was... was soll ich tun?Literature Literature
Rhunöns misfornøjelse blev ved med at vokse, indtil hun sagde: Argh!
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsLiterature Literature
Efter at en læge var blevet skudt ned på en tætbefærdet jernbanestation, angiveligt af en misfornøjet forhenværende patient, bemærkede en student i et interview: „Jeg troede at den slags kun kunne ske i Amerika.“
Carlisle, was ist los?jw2019 jw2019
– Jeg er lykkelig, men misfornøjet med mig selv ... – sagde han
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenLiterature Literature
Samtidig må jeg medgive hr. van Hecke, at man i betænkningen meget omhyggeligt har undgået at misfornøje EU's økonomiske og politiske partnere.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?Europarl8 Europarl8
Forhandlere af misfornøjelse
Granulometriejw2019 jw2019
Og selv når barnet bliver misfornøjet, kan det lukke hurtigere af for stressreaktionen.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestjw2019 jw2019
Ikke fordi jeg er imod de nye medlemmers tiltrædelse, men fordi beslutningen ikke nævner vigtige spørgsmål vedrørende udvidelsen, f.eks. fremme af en elitær politik i de central- og østeuropæiske lande, der kryber for amerikanerne, opløsningen af den offentlige sektor og den offentlige ejendom, den påtvungne liberalisme, der skaber social misfornøjelse, manglen på vigtige fællesskabsressourcer, der hjælper disse lande med integrationsprocessen og den manglende organisering af folkeafstemninger om udvidelsen i medlemsstaterne.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtEuroparl8 Europarl8
Fruen så misfornøjet på det. »Hvorfor har du valgt at sidde i den kejtede Stilling?
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanLiterature Literature
De gav udtryk for deres misfornøjelse ved at vædde to og endda tre mod én i Dannys favør.
OhrentropfensuspensionLiterature Literature
For at udtrykke vores misfornøjelse med den opførsel Parlamentets delegation lagde for dagen under FN's Generalforsamling har vi stemt imod det foreliggende beslutningsforslag.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEuroparl8 Europarl8
Monson, om at redde dem, der er drevet bort fra evangeliet, eller som af en eller anden årsag er blevet misfornøjet.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooLDS LDS
198 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.