misundelsesværdig oor Duits
misundelsesværdig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
beneidenswert
Jeg glæder mig over, at han ser så misundelsesværdig sund ud.
Ich freue mich, dass er bei so guter und beneidenswerter Gesundheit ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hendes glæde og entusiasme over sit liv og arbejde var misundelsesværdig.
Ich bin immer für Sie dagewesenLiterature Literature
Nærpoliti har været med til at give Japan det misundelsesværdige ry at have gader hvor man kan færdes trygt.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im Güterverkehrjw2019 jw2019
Det ville være en stor fejltagelse på dette tidspunkt, og derfor mener jeg, at det er vigtigt at holde liv i debatten og politikkerne vedrørende ligestilling, som i så mange år har gjort det muligt for os ikke blot at vokse, men at vokse og opretholde en misundelsesværdig og perfekt model for social samhørighed.
Sieh Dir die Laborwerte anEuroparl8 Europarl8
Det hollandske formandskab sammenfattede i øvrigt i går aftes situationen med følgende ord: «En lidet misundelsesværdig opgave«.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenEuroparl8 Europarl8
(RO) Fru formand! Indien er i rivende udvikling som land, med en misundelsesværdig økonomisk vækst, og er en af vores største handelspartnere.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.Europarl8 Europarl8
Jeg glæder mig over, at han ser så misundelsesværdig sund ud.
UrsprungslandEuroparl8 Europarl8
Ja, hvis vore dages teenagere er nødt til at leve med den fremtid som de voksne har skabt til dem, er deres situation langtfra misundelsesværdig.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, Landwirtschaftjw2019 jw2019
Familien Roger Button havde en misundelsesværdig position, både socialt og økonomisk, i Baltimore op til borgerkrigen.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieLiterature Literature
De ser faktisk misundelsesværdigt godt ud.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!Literature Literature
Det er smukt, glitrende og misundelsesværdigt, når man ser det på afstand.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.Literature Literature
Det er bestemt ikke en misundelsesværdig situation.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisEuroparl8 Europarl8
Virkelig misundelsesværdigt.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javits Wild var misundelsesværdigt brun.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenLiterature Literature
Gibraltar er en region med en misundelsesværdig sund økonomi, som på ingen måde er afhængig af støtte eller tiltag til fremme af den økonomiske udvikling
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen#-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von Bosentanoj4 oj4
Som den første der vokser op modtager den ældste ofte en række misundelsesværdige forrettigheder og friheder.
Leistungen bei Arbeitslosigkeitjw2019 jw2019
Det ser ud til, at den nye kommissær med ansvaret for den fælles RELEX-Tjeneste har overtaget en lidet misundelsesværdig arv og utvivlsomt har planer om at indføre reformer på dette område.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenEuroparl8 Europarl8
Det er ikke nogen misundelsesværdig situation at befinde sig i, og jeg misunder dem ikke.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahrenerhalten bleibenEuroparl8 Europarl8
Vi må sikre, at EU's beslutningstagning er logisk. Den fælles fiskeripolitik er ikke logisk, og de blandt os, der går ind for EU, bringes i en lidet misundelsesværdig position, hvor vi skal forsvare en politik, der i den grad er ulogisk og katastrofal, over for vores vælgere, der med god grund er stadig mere skeptiske.
Nun kommt es da entlangEuroparl8 Europarl8
I mine øjne var pionererne de mest misundelsesværdige af alle mennesker.
Wer ist am Apparat?jw2019 jw2019
Ian forlod stille værelset og konstaterede, at Sheere og Ben stadig nød en misundelsesværdig hvile i Morfeus’ arme.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterLiterature Literature
En mand der ikke lever hos sin familie, bliver ikke regnet for nogen speciel misundelsesværdig.
Das ist Holly, aus TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den henseende har Finland og Sverige udviklet en misundelsesværdig kultur.
Du kannst mich am Arsch leckenEuroparl8 Europarl8
De værste dage fra før forekom hende nu misundelsesværdige.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungLiterature Literature
Hvor er vi misundelsesværdige, at vi er i den situation, at vi må og kan hjælpe.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenLiterature Literature
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.