være misundelig på
beneiden · mißgönnen · neiden · neidisch sein · neidisch sein auf
misundelig oor Duits
misundelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
neidisch
Jeg er så misundelig over dine skålformede bryster.
Ich bin so neidisch auf deine schalenförmigen Brüste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Singer misundte den gamle mand, fordi han boede sammen med Antonapoulus dag efter dag.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenLiterature Literature
I det her tilfælde så morderen krybets pik og blev misundelig.
In der Armee jedenfalls nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pia misundte ham ikke den opgave, der ventede ham.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?Literature Literature
Jeg kan stadig huske hvor misundelig og frustreret jeg var når jeg som barn betragtede andre børn løbe og springe omkring.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenjw2019 jw2019
Den kærlighed burde du misunde.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kunne ske, at jeg misundte ham hans enkle liv, et liv i ensomhed.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammLiterature Literature
Loyiso, der bor i en lille hytte sammen med sin familie, er misundelig på de unge i en naboby som lever „i vild luksus“ — de har rindende vand og elektricitet.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenjw2019 jw2019
□ Meget misundelig
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztjw2019 jw2019
De bliver misundelige.
Travis, das ist wirklich gutjw2019 jw2019
Efter at der var fremsat mange kritikpunkter, meldte en professor sig, som har været med i rammeprogrammet i en del år, Han sagde, at vi ikke kun bør se det negative herved, for amerikanerne misunder os dette instrument.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenEuroparl8 Europarl8
Er du misundelig?
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrew Carnegie: ’Mens vi kørte til stationen bemærkede jeg hvor jeg misundte ham hans rigdom.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.jw2019 jw2019
Flavius bliver så misundelig.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4 Mosebog 12:3) Men det ser ud til at Kora var misundelig på Moses og Aron og fandt det uretfærdigt at de havde en fremtrædende stilling. Det fik ham til usandfærdigt at påstå at de egenmægtigt og selvisk havde ophøjet sig over menigheden. — Salme 106:16.
Für den menschlichen Verzehrbestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertragsjw2019 jw2019
Det kræver, at I er venlige, ikke misundelige, at I ikke søger jeres eget, ikke let lader jer ophidse, ikke bærer nag og glæder jer over sandheden.
Genauso machen die dasLDS LDS
Mærker jeg en smule misundelse?
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bærer præg af enkelhed og raffinement i en grad som enhver luftkrigsstrateg må misunde dem.“
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?jw2019 jw2019
Misundende du mig ikke min ludus?
Darreichungsform Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad os ikke blive selvoptagne, så vi ægger hinanden til kappestrid og misunder hinanden.“
Löschungsantragsteller ...jw2019 jw2019
Nu tror du vel, at jeg er misundelig.
Natürliche UmweltLiterature Literature
Jeg misundte ikke student Torkel hans huslærergerning.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenLiterature Literature
Det var i virkeligheden religiøse ambitioner og religiøs misundelse der forårsagede de to første mord, der blev begået af Satan Djævelen og Kain, Adams førstefødte søn.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?jw2019 jw2019
De blev givet, for at du skal have gavn af dem, ikke for at du skal misunde dem.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenjw2019 jw2019
I Bruxelles og Kommissionens andre hjemsteder har jeg set et niveau af ekspertise, kompetence og engagement, som mange nationale forvaltninger må misunde dem.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlichder Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktEuroparl8 Europarl8
Herodias, der misundte sin broder kongeværdigheden, overtalte sin mand Herodes Antipas, som kun var tetrark, til at anmode den nye kejser i Rom om kongeværdighed.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.