mysterium spil
Mysterienspiel
mysterium oor Duits
mysterium
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Geheimnis
Og det var intet mysterium, hvem der dræbte hende.
Und es ist kein Geheimnis, wer sie tötete.
Mysterium
Vi har ikke brug for at få ham indblandet i endnu et uforklarligt mysterium.
Das letzte was wir brauchen, ist ein weiteres Mysterium, das wir nicht erklären können.
Rätsel
Det eneste mysterium er, hvorfor vores instruktør er et fjols.
Das einzige Rätsel ist, warum wir auf dich hören.
Mysterienspiel
mystery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mysterium
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mystery
de
Genre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved hjælp af hvilke mekanismer, eller rettere, hvilket mysterium?
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeEuroparl8 Europarl8
Videnskaben undersøger et „mysterium“
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
Forstår I, den mikro-organiske verden forblev et mysterium til det sidste.
Nein, es war in St. QuentinLiterature Literature
Det er alligevel alt sammen bare et instinkt og et mysterium, så kom i gang.
Bericht: RACK (ALiterature Literature
Hun var hans femte pige, det femte Mysterium, sidste del af hans mesterværk.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzLiterature Literature
Over knæene havde vi ikke andet end vores underbukser, men alt under dem forbliver et mysterium for mig.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenLiterature Literature
Vi mangler nogle oplysninger. Vi har nemlig ingen oplysninger om indvirkningen på økonomien, der stadig er et absolut mysterium.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?Europarl8 Europarl8
At han ikke længere sad i spjældet, var i sig selv et mysterium.
Politische ZieleLiterature Literature
Vi er et mysterium.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et mysterium.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Universet er et mysterium.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Denne gamle konge, dette mysterium.« Hvem sagde egentlig, han ikke måtte røre ved manden?
Ich kühl mich abLiterature Literature
Deres forsvinden forblev et stort mysterium.
Mach die Tür zu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er et mysterium omkring bogens budskab.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis jeg kunne løse dette mysterium, så ville dette mareridt måske få en ende.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideLiterature Literature
Læren anses for at være et mysterium der aldrig kan forstås fuldstændigt.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenjw2019 jw2019
" Jeg ønsker ikke at lave et mysterium, " sagde han leende.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenQED QED
De havde kun ét Smertens Mysterium tilbage, tænkte Jessica på vej ned ad trappen.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!Literature Literature
Det synes hans identitet er lige så meget af et mysterium som hans lidelse.
Kee, ist alles in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad der sker med os efter døden vil fortsat være et mysterium — medmindre vi kan få svar på det grundlæggende spørgsmål der rummer nøglen til gåden: Hvad er sjælen?
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwartetenErgebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtjw2019 jw2019
El.: „det religiøse mysterium“.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Hvad er dit mysterium?
Beihilfeintensität oder-höheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at det ikke er noget mysterium, hvorfor kvinder dør under graviditet og fødsel, eftersom årsagerne til mødredødelighed er klare og velkendte, ligesom midlerne til undgåelse heraf også er det,
Setzen Sie sichnot-set not-set
3 Da seglene blev åbnet og bogrullens indhold blev kendt, stod man imidlertid blot over for et nyt mysterium.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure Sicherheitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.