mysticisme oor Duits
mysticisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mystizismus
Jeg havde ikke ventet den andenrangs mysticisme og selvhævdende shamanisme.
Mit dem zweitklassigen Mystizismus und selbstherrlichen Schamanismus hatte ich nicht gerechnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den er helt fri for spiritisme, mysticisme og okkultisme.
Holt mich hier raus!jw2019 jw2019
Mysticismen, kaballahen, det hele.” ”Historien om de retfærdige mænd,” sagde Will. ”Ja.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirLiterature Literature
Med en blanding af mysticisme, hedenskab, græsk filosofi, jødedom og kristendom påvirkede gnostikerne nogle af dem som bekendte sig til kristendommen. — 1 Timoteus 6:20, 21.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]jw2019 jw2019
Jeg kender ikke så meget til kabbala, men ved dog, at Luria er en vigtig skikkelse inden for jødisk mysticisme.
RechtsgrundlageLiterature Literature
Anbefalede apostelen dem at studere filosofi og mysticisme så de kunne vinde en debat med de falske lærere?
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenjw2019 jw2019
Mange finder emnet spændende, og i deres søgen efter svar er flere og flere begyndt at udforske mysticisme, heksekunst og andre former for okkultisme.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenjw2019 jw2019
Deres værker, der ofte var fyldt med symbolik og mysticisme, har øvet en stærk indflydelse på den almindelige opfattelse af hvordan Jesus så ud.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undjw2019 jw2019
Den er også knyttet til mysticisme og det okkulte.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftjw2019 jw2019
Afgjort ikke ved at prøve at udvikle en „transcendental følelse“ ved med fuldt overlæg at overhøre „sansernes budskaber“, som en bog om „mysticisme“ opmuntrer til.
Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlamentsjw2019 jw2019
Den fremherskende trosretning i området er officielt den romersk-katolske, men i praksis er det en blanding af mysticisme og overtro.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
Skjult flod, indbyrdes forbundet med mysticismen fra Gibraltar til Indien.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.ted2019 ted2019
For eksempel er den brasilianske by Salvador velkendt for sine religiøse og folkelige højtider hvor løsslupne festligheder, der blandes med mysticisme og løjer, kulminerer i karnevalet.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?jw2019 jw2019
Folk vender kirker og trossamfund ryggen og føler sig fri til at tage yogakurser, læse bøger om orientalsk mysticisme, gå til møder hvor prædikanter udfører troshelbredelse eller overvære afrobrasilianske ceremonier.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in Barijw2019 jw2019
Hans prædikener var stærkt påvirket af Thomas Müntzers mysticisme.
Wo bringt ihr mich hin?WikiMatrix WikiMatrix
Her er mysticismen forsvundet og har givet plads for afholdelsen af et møde hvor de troende i fællesskab drøfter deres problemer, deres tro og deres åndelige livssyn.
Wegen lhnenjw2019 jw2019
Gnostikerne blandede filosofi, spekulationer og hedensk mysticisme med frafalden kristendom.
der Schutz der ländlichen Umweltjw2019 jw2019
Her [ved Jehovas Vidners stævne] er mysticismen forsvundet og har givet plads for afholdelsen af et møde hvor de troende i fællesskab drøfter deres problemer, deres tro og deres åndelige livssyn.
Ist es schon Zeit zu gehen?jw2019 jw2019
Især siden 1960’erne, da hippier og blomsterbørn dukkede op, har interessen for Østens religioner og deres mysticisme bredt sig i Vesten.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtjw2019 jw2019
Især har bøger om mysticisme, og bøger der lægger vægt på sex og sadisme, fundet et frugtbart marked som billigbøger.
zusätzlicher Feuerlöscherjw2019 jw2019
Han sammenligner mysticismen ved skabelsen med mysticismen ved sprog
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatopensubtitles2 opensubtitles2
Forsoningsteorierne udviklede sig, og debatten bevægede sig længere og længere bort fra Bibelen og dybere ind i menneskelige ræsonnementer, filosofi og mysticisme.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchjw2019 jw2019
Jeg havde ikke ventet den andenrangs mysticisme og selvhævdende shamanisme.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gnostikerne mente at viden og erkendelse (græsk gnōʹsis) kunne opnås på en mystisk måde, og de blandede frafalden kristendom sammen med græsk filosofi og orientalsk mysticisme.
Schwer zu sagenjw2019 jw2019
Han sammenligner mysticismen ved skabelsen med mysticismen ved sprog.
Uncool, deine PflegeelternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uanset om man er tilhænger af en anden form for teologisk mysticisme eller afviser al religion, . . . kan man ikke andet end beundre dem for deres nidkærhed, deres sunde principper og livsførelse, samt deres enestående gode opførsel.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom#. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdejw2019 jw2019
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.