Mysteriereligion oor Duits
Mysteriereligion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mysterienkult
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når man undersøger katolske opslagsværker opdager man at den katolske kirkes holdning til spørgsmål der angår kønslivet er dybt forankret i hedenske mysteriereligioner.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenjw2019 jw2019
I mysteriereligionerne var den højeste religiøse oplevelse at ’se’ guden; men i Bibelen, hvor den grundlæggende religiøse holdning er lydighed mod det guddommelige ord, lægges vægten på det at ’høre’ Guds røst.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenjw2019 jw2019
3 Denne forklaring fremhæver en væsentlig forskel mellem de mysteriereligioner der florerede i det første århundrede, og den nyoprettede kristne menighed.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtjw2019 jw2019
De såkaldte mysteriereligioner fra Østen appellerede til udøverne med løfte om udødelighed, direkte åbenbaringer og adgang til guderne gennem mystiske riter.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenjw2019 jw2019
Sådanne oplevelser var for eksempel almindelige i de gamle hedenske „mysteriereligioner“ og blev betragtet som et tegn på „genfødsel“ i mystisk forstand.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenjw2019 jw2019
Opslagsværket The New Encyclopædia Britannica gør opmærksom på at „den hellenistiske verden, med sin forkærlighed for mysteriereligioner, optog [de ægyptiske] kulter omkring Osiris, Isis og Horus“.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenjw2019 jw2019
Adskiller sig fra mysteriereligionerne.
Mich stört' s nicht, Tonjajw2019 jw2019
Den store forskel mellem Guds hellige hemmelighed og mysteriereligionernes hemmeligheder består først og fremmest i at Guds hemmelighed indeholder en god nyhed og ikke løgn og menneskers bedrag.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner Arbeitjw2019 jw2019
Ifølge opslagsværket The Vocabulary of the Greek Testament blev dette udtryk anvendt „i mysteriereligionerne, og betegnede indvielsens højdepunkt når [den nyindviede] ’trådte ind’ gennem indgangen til det nye liv som han nu skulle dele med guden“.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istjw2019 jw2019
Citeret fra hedenske mysteriereligioners indvielsesritualer.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernjw2019 jw2019
Hvordan adskilte den kristne menighed i det første århundrede sig fra visse mysteriereligioner?
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totjw2019 jw2019
I mysteriereligionerne var den højeste religiøse oplevelse ’at se’ guden; men i Bibelen, hvor den grundlæggende religiøse holdning er lydighed mod det guddommelige ord, lægges vægten på ’at høre’ Guds røst.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalsjw2019 jw2019
Mithraskulten var en persisk mysteriereligion med tilhængere blandt de romerske soldater.
AntragstellerLiterature Literature
I de gamle mysteriereligioner der florerede i den første kristne menigheds tid, måtte de der ville deltage i mysteriefestlighederne, gennemgå et indvielsesritual.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?jw2019 jw2019
Vi håber at denne korte behandling af nogle spørgsmål i forbindelse med kønslivet vil være en hjælp for såvel katolikker som andre der er blevet foruroligede, og måske endda har haft problemer, på grund af strenge læresætninger der stammer fra oldtidens babyloniske mysteriereligioner.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigjw2019 jw2019
Østerlandske frugtbarhedskulter blev springbræt til utallige mysteriereligioners opståen i den græsk-romerske verden.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenjw2019 jw2019
Teologerne har lånt den fra den græske filosof Platon, der selv havde den fra hedenske mysteriereligioner der var opstået i fortidens Babylon.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nrjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.