MySpace oor Duits

MySpace

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

MySpace

Det er måske et indbringende tilfælde, eller måske bare god branding, at Myspace hedder således.
Vielleicht war es Glück oder einfach gute Markenpolitik, dass Myspace so heißt.

voorbeelde

Jeg kan lave en profil på MySpace.
Ja, okay, dann mach ich mach uns ein Profil auf MySpace.

Og dit bands MySpace-side.
Und die MySpace-Seite von deiner Band.

beklager den manglende overholdelse af den pagt, som blev indgået den 9. februar 2009 mellem Kommissionen og 17 sociale onlinenetværk, heriblandt Facebook og MySpace, med det formål at fremme beskyttelsen af mindreårige og disses sikkerhed på internettet;
bedauert die Nichteinhaltung der am 9. Februar 2009 von der Kommission und 17 sozialen Netzen im Internet, darunter Facebook und Myspace, getroffenen Vereinbarung zur Verbesserung des Schutzes und der Sicherheit Minderjähriger im Internet;

Han hjalp mig med at slette din MySpace-side.
Er hat mir geholfen, deine MySpace-Seite zu löschen.

Desuden har 59 % af de europæiske børn en aktiv profil på sociale netværk såsom Facebook og MySpace, og denne procentdel stiger til 70 % i Nederlandene, Danmark, Tjekkiet, Polen og Estland.
Darüber hinaus haben 59 % der europäischen Kinder aktive Profile in sozialen Netzwerken wie Facebook und MySpace eingerichtet; in den Niederlanden, Dänemark, der Tschechischen Republik, Polen und Estland sind es 70 %.

Lobbygruppernes forslag - som er blevet godkendt af alle de politiske grupper undtagen Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe, der var den eneste gruppe, som stemte imod i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - åbner mulighed for kontrol af downloads og fri adgang til eksempelvis websteder som MySpace og YouTube.
Die Vorschläge der Lobbygruppen, die von allen Fraktionen mit Ausnahme der Vereinigten Europäischen Linken - die als einzige Fraktion im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz dagegen gestimmt hat - angenommen wurden, schaffen Möglichkeiten für die Kontrolle von Downloads und des freien Zugangs, beispielsweise zu Websites wie MySpace und YouTube.

Ikke i en tid med MySpace, Abercrombie & Fitch-kataloger og sexfester.
Nicht in Zeiten von MySpace und Katalogen von Abercrombie & Fitch und Regenbogenpartys.

Det understøtter e-mail notifikationer og statusopdateringer fra MySpace, Facebook, Twitter og LinkedIn.
Er hatte sich auf Seiten von Myspace, Facebook und Twitter abfällig über sie geäußert.

FTC har anlagt 39 håndhævelsessager vedrørende safe harbor-ordningen: 36 sager om påståede falske påstande om certificering og tre sager — mod Google, Facebook og Myspace — om påståede overtrædelser af safe harbor-principperne (9).
Die FTC hat im Rahmen von SAFE Harbor 39 Durchsetzungsmaßnahmen eingeleitet: In 36 Fällen ging es um falsche Angaben zur Zertifizierung und in drei Fällen — Google, Facebook und Myspace — um mutmaßliche Verstöße gegen Datenschutzgrundsätze von SAFE Harbor (9).

Ifølge Kommissionen er Bebo og MySpace de eneste af alle de sociale netværkssteder, der automatisk tilbyder det højeste sikkerhedsniveau, hvor kun venner kan se hinandens profiler.
Nach Angaben der Europäischen Kommission bieten von allen Websites zur sozialen Vernetzung lediglich Bebo und MySpace standardmäßig ein höchstmögliches Sicherheitsniveau, so dass nur Freunde untereinander ihre Profile einsehen können.

Profil på myspace
Profil auf MySpace

Jeg så deres Myspace side.. .. og deres forsanger er ekstra sprød.
Ich war bei MySpace und der Leadsänger ist total scharf.

Andre hjemmesider som f.eks. YouTube, Facebook og MySpace har for nylig lidt samme skæbne.
In jüngster Vergangenheit erlitten andere Webseiten wie YouTube, Facebook und MySpace dasselbe Schicksal.

Jeg har skrevet det på MySpace.
Schau, ich habe es bereits in meine Myspace Seite gestellt.

Sociale netværk som Facebook, Myspace og LinkedIn har efterhånden fået en meget stor udbredelse blandt befolkningen. 110 mio. brugere, heraf 2 mio. italienere, er på Facebook hver dag.
110 Millionen Menschen, davon 2 Millionen in Italien, nutzen Facebook jeden Tag.

4: The Hip-Hop Jazz Messenger: Back To The Future (2007) Hjemmeside for Jazzmatazz 4 Guru på MySpace
IV: The Hip Hop Jazz Messenger: Back to the Future 2008: Guru's Jazzmatazz; The Mixtape - Back to the Future Jazzmatazz bei Discogs

MySpace, Facebook (nej, den var ikke morsom) Hulu?
MySpace, Facebook (nein, überhaupt nicht komisch), Hulu?

Millioner af europæere anvender dagligt sociale networkingsider såsom Facebook og MySpace, hvor de offentliggør oplysninger om deres privatliv.
Millionen Europäer nutzen täglich Websites sozialer Netzwerke wie Facebook und MySpace, wobei sie Daten öffentlich machen, die ihr persönliches Leben betreffen.

Hvor mange MySpace venner har jeg nu?
Wie viele MySpace Freunde habe ich jetzt?

Tag Facebook, der ventede med at bygge et socialt netværk til efter Myspace og Friendster.
Auch Facebook, das soziale Netzwerk, folgte auf Myspace und Friendster.

Jeg havde ingen piercing, spise-forstyrrelse eller 3000 venner på MySpace.
Ich hatte kein Piercing, keine Essstörung und keine 3000 Freunde bei MySpace.

Også på sociale netværkstjenester som Facebook, Twitter og MySpace mærkede man hurtigt effekterne af dødsfaldet.
Außerdem erlangten soziale Netzwerke wie Facebook, Myspace oder Twitter gerade bei jungen Leuten große Popularität.

Mange af dem er på MySpace og Facebook.
Viele von ihnen sind auf MySpace und auf Facebook vertreten.

Det er derfor, de alle sammen har en MySpace-side.
Deshalb hat jeder von ihnen eine MySpace Seite.

Dette var bl.a. tilfældet i forbindelse med Federal Trade Commissions undersøgelser af Google, Facebook og Myspace[34].
Beispiele hierfür sind die Ermittlungen der Federal Trade Commission gegen Google, Facebook und Myspace.[34] 2012 willigte Google in eine Geldbuße von 22,5 Mio.