müsli oor Duits

müsli

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Müsli

naamwoord onsydig

– – Blandinger af »müsli-typer« baseret på ikke-ristede kornflager
– – Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken

Müesli

naamwoord

Müsli

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Müesli

Noun

Zubereitung aus Haferflocken und weiteren Produkten auf Getreidebasis

voorbeelde

Blandinger af »Müsli-typer« baseret på ikke-ristede kornflager
Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken

Naturlige sødemidler, brød, kød- og grøntsagstærter, desserttærter, kiks, kager, mørdej, wienerbrød, konditori- og konfekturevarer, buddinger, desserter hovedsageligt baseret på chokolade, spiseis, müsliprodukter inklusive snackprodukter fremstillet primært af müsli, drikkevarer baseret på kaffe, kakao eller chokolade
Natürliche Süßstoffe, Brot, Fleisch- und Gemüsepasteten, Desserttorten, Kekse, Kuchen, Mürbegebäck, Kopenhagener Gebäck, feine Backwaren und Konditorwaren, Pudding, Desserts hauptsächlich auf Schokoladenbasis, Speiseeis, Müsliprodukte einschließlich Snackprodukte hauptsächlich aus Müsli hergestellt, Getränke auf der Basis von Kaffee, Kakao oder Schokolade

De er velegnede til snacks, müsli, frugtblandinger, bagværk og, naturligvis, til den velkendte dessert bananasplit.
Als Zwischenmahlzeit oder zum Frühstück mit Getreideflocken ist sie ideal, sie paßt auch in einen Früchtecocktail, auf den Tortenboden, in den Kuchen, und natürlich darf sie in dem berühmten Bananensplit nicht fehlen.

Morgenmadscerealier, herunder müsli
Frühstücksgetreideerzeugnisse einschließlich Müsli

Snackvarer, Snackvarer af knækbrød, Tortillasnacks, Sesamsnackvarer, Risbaserede snacks, Snackvarer fremstillet på basis af korn, Snackvarer af poppede majs, Snackvarer i form af riskager, Snackvarer fremstillet på basis af hvede, Snackvareprodukter fremstillet på basis af majs, Snackstænger fremstillet på basis af granola, Snackbarer fremstillet på basis af frø, Krydrede snackvarer fremstillet på basis af mel, Snackvarer fremstillet på basis af müsli, Snackvarer fremstillet af majs, Snackvarer bestående hovedsageligt af brød, Snackvarer hovedsageligt bestående af konfekturevarer
Imbisserzeugnisse, Knäckebrotsnacks, Tortilla-Snacks, Sesam-Snacks, Reissnacks, Getreidesnacks, Imbissgerichte aus Puffmais, Reiswaffelsnacks, Imbissgerichte auf Weizenbasis, Snacks auf Maisbasis, Snackriegel auf Körnerbasis, Snackriegel auf Körnerbasis, Pikante Snacks auf Mehlbasis, Snacks auf der Basis von Früchten, Imbissgerichte auf Maisbasis, Überwiegend aus Brot bestehende Snacks, Überwiegend aus Konditorwaren bestehende Snacks

– – Blandinger af »müsli-typer« baseret på ikke-ristede kornflager
– – Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken

Næringsmidler i form af snackvarer, inklusive snackvarer af knækbrød, ekstruderede snackvarer indeholdende majs, krydrede snackvarer fremstillet på basis af mel, snackvarer i form af frugtkager, tilberedte snackvarer fremstillet af korn som næringsmidler til mennesker, snackvarer i form af riskager, sesamsnackvarer, snackvarer fremstillet af korn, snackvarer fremstillet af müsli
Nahrungsmittel, zubereitet in Form von Snacks, einschließlich Knäckebrotsnacks, stranggepresste Snacks mit Mais, pikante Snacks auf Mehlbasis, Snacks aus Früchtekuchen, verzehrfertige Snacks für die menschliche Ernährung aus Getreide, Reiskuchensnacks, Sesamsnacks, aus Getreide hergestellte Snacks, aus Müsli hergestellte Snacks

Biskuitter, Bagværk, Konditorivarer, Toastbrød,Müsli, müslistænger
Biskuits, Gebäck, Feinbackwaren, Toastbrot,Zerealien, Zerealienriegel

Ikke-medicinske diætetiske præparater til mennesker på basis af sporstoffer og planter, proteinrige snackvarer, kornprodukter til mennesker på basis af næringsmidler af animalsk og/eller mineralsk oprindelse, gær, ikke-medicinske gærpiller, ikke-medicinsk gelé royal til mennesker, smagsstoffer, dog ikke æteriske olier, krydderier, peber, salt til køkkenbrug, mandelpasta, tvebakker, biskuitter, tørrede kornflager, ikke-medicinske udtræk (urtete), müsli, semulje, flans
Diätetische Erzeugnisse für die menschliche Ernährung, nicht für medizinische Zwecke, auf der Basis von Spurenelementen und auf pflanzlicher Basis, eiweißreiche Snacks, Zerealien für die menschliche Ernährung auf der Grundlage von pflanzlichen und/oder mineralischen Nahrungszutaten, Hefe, Hefetabletten, nicht für medizinische Zwecke, Gelee Royale für Nahrungszwecke (nicht für medizinische Zwecke), Aromen, ausgenommen ätherische Öle, Würzmittel, Gewürze, Pfeffer, Kochsalz, Marzipanrohmasse, Zwieback, Kekse, getrocknete Getreideflocken, nicht medizinische Kräutertees, Müsli, Grieß, Flans

Müsli- og chokoladestænger
Müsli- und Schokoriegel

Proteinrige snackvarer af korn som næringsmiddel til mennesker på basis af fødevareingredienser af vegetabilsk og/eller mineralsk oprindelse, gær, ikke-medicinske gærpiller, ikke-medicinsk gelé royal til mennesker, smagsstoffer, dog ikke æteriske olier, krydderier, peber, salt til køkkenbrug, mandelpasta, tvebakker, kiks, tørrede kornflager, ikke-medicinske udtræk (urtete), müsli, semulje, flans, alle disse produkter til bekæmpelse af gener i forbindelse med overgangsalderen
Getreidereiche Snacks für die menschliche Ernährung auf der Grundlage von pflanzlichen und/oder mineralischen Nahrungszutaten, Hefe, Hefetabletten, nicht für medizinische Zwecke, Gelee Royale für Nahrungszwecke (nicht für medizinische Zwecke), Aromen, ausgenommen ätherische Öle, Würzmittel, Gewürze, Pfeffer, Kochsalz, Marzipanrohmasse, Zwieback, Kekse, getrocknete Getreideflocken, nicht medizinische Kräutertees, Müsli, Grieß, Flans, wobei sämtliche genannten Waren gegen Unannehmlichkeiten der Wechseljahre eingesetzt werden

Blandinger af frugter og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol (undtagen blandinger af nødder, jordnødder og andre kerner og frø, blandinger i form af Müsli-produkter fremstillet af ikke-ristede flager af korn, henhørende under position 1904.20.10 , syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, og undtagen tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre eller tilberedt med sukker men ikke nedlagt i sukkeropløsning)
Mischungen von Früchten oder anderen genießbaren Pflanzenteilen, zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol (ausg. Mischungen von Schalenfrüchten, Erdnüssen und anderen Samen, Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage ungerösteter Getreideflocken der Unterpos. 1904.20.10 sowie mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, mit Zucker haltbar gemacht jedoch nicht in Sirup eingelegt sowie Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und Fruchtpasten, durch Kochen hergestellt)

Kornpræparater, nemlig energibarrer af müsli
Getreidepräparate, nämlich Energieriegel aus Getreide

Müsli og myslibarer, især mysli med havreflager tilsat æbler, nødder, citronsaft og kondenseret mælk tilsat sukker
Müsli und Müsliriegel, insbesondere Haferflockenmüesli mit Zugabe von Äpfeln, Nüssen, Zitronensaft und gezuckerter Kondensmilch

Morgenmadsprodukter, nemlig præparater indeholdende müsli, snackvarer (ikke indeholdt i andre klasser), brød, kiks, kager, pasta og pastavarer, pizzaer, vafler med eller uden fyld
Frühstückserzeugnisse, nämlich Müsliprodukte, Imbissgerichte, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Brot, Kekse, Kuchen, Teigwaren und Erzeugnisse aus Teigwaren, Pizzen, Waffeln mit oder ohne Füllung

Bageblandinger (pulver), bagværk og bagemidler, müsli, særlig bircher müsli
Backmischungen (pulverförmig), Backwaren und Backmittel, Müsli, insbesondere Bircher Müsli

Müsli- og energibarer
Müsli- und Energieriegel