nationaldag oor Duits
nationaldag
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nationalfeiertag
Formanden gratulerede de franske medlemmer i anledning af den franske nationaldag.
Die Präsidentin spricht den französischen Mitgliedern ihre Glückwünsche zum französischen Nationalfeiertag aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nationaldag
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nationalfeiertag
de
Feiertag anlässlich eines für eine Nation wichtigen Ereignisses
Formanden gratulerede de franske medlemmer i anledning af den franske nationaldag.
Die Präsidentin spricht den französischen Mitgliedern ihre Glückwünsche zum französischen Nationalfeiertag aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mandag, Belgiens nationaldag
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseEurLex-2 EurLex-2
Ifølge Reuters Bureau indbød den tyske repræsentation i Havanna de vigtigste dissidentledere til en reception som led i højtideligholdelsen af Tysklands nationaldag.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnennot-set not-set
Desværre kan konsekvensen af dette blive, at traditionen med at invitere cubanske demokrater i forbindelse med nationaldage og tilsvarende på de europæiske ambassader i Cuba ophører.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdennot-set not-set
mandag, Belgiens nationaldag
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteEurLex-2 EurLex-2
Man er for nylig nået til enighed om flere andre foranstaltninger, bl.a. en nyevaluering af menneskerettighedssituationen på Cuba som led i fællesholdningen, begrænsning af bilaterale besøg på højt niveau, aflysning af deltagelsen i Cubas fejring af 1. maj, og udsendelse af indbydelser til cubanske systemkritikere til fejring af nationaldagen.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "EurLex-2 EurLex-2
(RO) Fru formand! I år var de separatistisk prægede demonstrationer, der var arrangeret af de ungarske ekstremister i Transsylvanien for at fejre Ungarns nationaldag, præget af en foruroligende radikalisme, der især kom til udtryk i den støtte og de erklæringer, der kom fra ældre repræsentanter fra den ungarske stat og en af Parlamentets næstformænd.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteEuroparl8 Europarl8
er dybt foruroliget over, at general Musharrafs tilsagn i sin tale står i grel modsætning til politiets aktioner for at forhindre møder på den pakistanske nationaldag og arrestere et så stort antal borgerretsforkæmpere;
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Ratesnot-set not-set
Luxembourg: de samme dage som i Bruxelles undtagen fredag den 21. juli, som erstattes med fredag den 23. juni, hvor det er Luxembourgs nationaldag.
Wenn derartige Nebenwirkungenauftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenEurLex-2 EurLex-2
LUXEMBOURG: samme dage som i Bruxelles, dog undtagen fredag den 21. juli, der erstattes med fredag den 23. juni, Luxembourgs nationaldag.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatEurLex-2 EurLex-2
LUXEMBOURG: samme dage som i Bruxelles, dog undtagen torsdag den 21. juli, der erstattes med torsdag den 23. juni, Luxembourgs nationaldag.
Bitte angeben ...EurLex-2 EurLex-2
° ° ° Indlæg af Doru-Claudian Frunzulică om festlighederne den 1. december i anledning af Rumæniens nationaldag.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen Forschungsraumsnot-set not-set
Indlæg af Doru-Claudian Frunzulică om festlighederne den 1. december i anledning af Rumæniens nationaldag.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Hr. formand, forfatningen er det grundlæggende dokument for en stat, og det er helt bevidst, man har valgt denne term, ligesom det er helt bevidst, man udstyrer EU med et flag, en nationalmelodi, et slogan og endda en nationaldag.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?Europarl8 Europarl8
Den dag i dag er datoen for Bastillens ødelæggelse, den 14. juli, Frankrigs nationaldag.
Fahren Sie zur Hölle!jw2019 jw2019
Luxembourg: samme dage som i Bruxelles undtagen tirsdag den 21. juli, som erstattes med tirsdag den 23. juni, hvor det er Luxembourgs nationaldag.
Mit wem spreche ich?EurLex-2 EurLex-2
Jeg ønsker, at De som præsident skal føle, at Deres tilstedeværelse på aftenen for Deres nationaldag understreger, at De hører til.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenEuroparl8 Europarl8
Luxembourg: samme dage som i Bruxelles, undtagen onsdag den 21. juli, som erstattes med onsdag den 23. juni, hvor man fejrer Luxembourgs nationaldag.
Der frisst dich, wenn du da reingehstEurLex-2 EurLex-2
onsdag, Luxembourgs nationaldag
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtEuroParl2021 EuroParl2021
Onsdag, Spaniens nationaldag
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtEurLex-2 EurLex-2
LUXEMBOURG: samme dage som i Bruxelles, undtagen tirsdag den 21. juli, som erstattes med tirsdag den 23. juni, hvor det er Luxembourgs nationaldag.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Det er Islands Nationaldag.
UntersuchungszeitraumWikiMatrix WikiMatrix
at opfordre cubanske systemkritikere til at deltage i festlighederne i forbindelse med deres nationaldage
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenoj4 oj4
I juni 2003 besluttede EU at begrænse bilaterale besøg på højt plan for at nedtone medlemstaternes profil med hensyn til deltagelse i kulturelle begivenheder, at invitere medlemmer af den fredelige opposition sammen med officielle repræsentanter for Cuba til fejring af medlemsstaternes nationaldage samt at tage den fælles holdning op til fornyet overvejelse før tiden.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenEuroparl8 Europarl8
Talere: Ana Gomes om situationen i Syrien, Janice Atkinson om gennemførsel af forhandlingen om bekæmpelse af racime, fremmedhad, homofobi og andre former for intolerance, Doru-Claudian Frunzulică om fejringen af Rumæniens nationaldag den 1. december, Marek Jurek om situationen i Cuba og Seb Dance om den internationale AIDS-dag.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
° ° ° Formanden gratulerede de franske medlemmer i anledning af den franske nationaldag.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichennot-set not-set
159 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.