natursten oor Duits

natursten

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Naturstein

naamwoord manlike

Kantsten af natursten til udendørs belægning — Krav og prøvningsmetoder
Bordsteine aus Naturstein für Außenbereiche — Anforderungen und Prüfverfahren

voorbeelde

Fliser og plader af natursten
Tafeln und Fliesen aus Naturstein für Bauzwecke

Badehuse, ikke af metal, keramiske byggeelementer, mosaikker, små fliser, store fliser, keramiske fliser, terrakotta, fliser med knust sten, natursten, kunstige sten, stenblandinger, marmor, granit, sandsten samt varer af disse materialer, stenplader, stentavler, vindueskarme, platter, trappetrin, bordplader til brug i køkkenet og på badeværelset, gelændere, stenstykker, terrakotta, skærver, indfatninger til skorsten
Badekabinen, Bauelemente aus Keramik, Mosaiken, kleine Kacheln, Kacheln, keramische Fliesen, Terrakotta (gebrannter Ton), Feinsteinzeug, Naturstein, Kunststeine, Steinkonglomerate, Marmor, Granit, Sandstein und Erzeugnisse aus diesen Materialien, Steinplatten, Steintafeln, Fensterbänke, Platten, Treppen, Küchen- und Badplatten, Geländersäulen (Baluster), Steinwürfel, Terrakotta (gebrannter Ton), Bruchstein, Schornsteinmäntel

Kantsten af natursten til udendørs belægning - Krav og prøvningsmetoder
Bordsteine aus Naturstein für Außenbereiche - Anforderungen und Prüfverfahren

Trappeelementer af beton eller natursten, nemlig trapper til opretstående stilling, trapper til at sætte sig på
Stufenelemente aus Beton oder aus Naturstein, nämlich Stehstufen, Sitzstufen

om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana - natursten, Spanien)
über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana – Naturstein, Spanien)

Bordplader, servanter (møbler) af natursten, marmor, granit, sandsten
Tischplatten, Waschtische (Möbel) aus Naturstein, Marmor, Granit, Sandstein

EU er selvforsynende med byggetekniske mineraler , navnlig aggregater, og er på verdensplan en storproducent af gips og natursten.
Die EU ist Selbstversorger bei mineralischen Baustoffen , insbesondere bei Zuschlagstoffen, und ist einer der weltweit bedeutendsten Erzeuger von Gips und Naturstein.

Bygningselementer og byggematerialer fremstillet af beton og natursten, førnævnte varer også med diverse belægninger, især bygningssten, belægningssten, brolægnings- og havefliser til udlægning på jorden og til fastgørelse ved facader, kantsten, trappeelementer og -blokke samt præfabrikerede bygningselementer af beton, især til fremstilling af trappetrin og stakitpæle, samt formelementer af beton og natursten til brug ved anlæggelse af haver og landskaber, nemlig stakitpæle, steler, plantekummer, brøndbygningselementer og bænkelementer
Bauelemente und Baumaterialien aus Beton und Naturstein, vorgenannte Waren auch mit diversen Beschichtungen, insbesondere Bausteine, Pflastersteine, Pflaster- und Gartenplatten zur Verlegung auf dem Boden und zur Befestigung an Fassaden, Bordsteine, Stufenelemente und -blöcke sowie vorgefertigte Bauelemente aus Beton, insbesondere zur Herstellung von Treppenstufen und Palisaden, sowie Formelemente für Gartenbauzwecke und den Landschaftsbau aus Beton und Naturstein, nämlich Palisaden, Stelen, Pflanzentröge, Brunnenbauelemente und Bankelemente

Væg- og gulvplader af keramisk materiale eller af natursten, inklusive små mosaikplader og tegl
Wand- und Bodenplatten aus keramischem Material oder aus Naturstein einschließlich Mosaikplättchen und Ziegel

»Andre« natursten er natursten, hvis tekniske egenskaber som helhed adskiller sig fra marmors og granits egenskaber som defineret i CEN/TC 246/N.237 prEN 12670 »Natural stones — Terminology«.
„Sonstige“ Natursteine bezieht sich auf Natursteine, deren technische Merkmale sich insgesamt von denjenigen von Marmor und Granit gemäß der Definition von CEN/TC 246/N.237 prEN 12670 „Natural stones — Terminology“ unterscheiden.

Kakler, fliser, dog ikke kakler, fliser, natursten, sandsten, marmorsten eller -plader, hvorpå der kan monteres varmeindretninger
Kacheln, Fliesen, mit Ausnehmungen für die Aufnahme von Heizeinrichtungen versehene Kacheln, Fliesen, Natursteine, Sandsteine, Marmorsteine beziehungsweise -platten

Kemiske tilsætningsstoffer til rengøring af marmor, granit, natursten, kunststen, terrazzo, estrazzo, gnejs, keramik, klinker, terrakotta, porfyr, kvartsit, sandsten, skifer, solnhofer, trachit, travertin, vaskebeton, aluminium, bronze, messing, trapezplade, rustfrit stål, beton, murværk, puds, teglsten, glas, linoleum, træ, parket
Chemische Zusatzstoffe für Reinigung von Marmor, Granit, Naturstein, Kunststein, Terrazzo, Estrazzo, Gneis, Keramik, Klinker, Kotto, Porphyr, Quarzit, Sandstein, Schiefer, Solnhofer, Trachit, Travertin, Waschbeton, Aluminium, Bronze, Messing, Trapezbleche, Edelstahl,Beton, Mauerwerk, Putz, Ziegel, Glas, Linoleum, Holz, Parkett

Brolægning med natursten
Natursteinpflaster

Agglomererede sten er industriprodukter, som fremstilles af en blanding af aggregater, hovedsagelig grus af natursten, med et bindemiddel som defineret i CEN/TC 246-229.
Agglomeratsteine sind industrielle Produkte, die aus einer Mischung von Aggregaten hergestellt werden, insbesondere aus Natursteinsplitt und einem Bindemittel gemäß der Definition durch CEN/TC 246-229.

Tætnings- og isoleringsmateriale samt fugemasse til anvendelse i forbindelse med keramiske belægninger og belægninger af natursten
Dichtungs- und Isoliermaterial sowie Fugenfüller für die Verwendung im Zusammenhang mit keramischen Belägen und Naturwerksteinbelägen

Imprægneringer og beskyttelsesmidler til marmor, granit, natursten, kunststen, terrazzo, estrazzo, gnejs, keramik, klinker, terrakotta, porfyr, kvartsit, sandsten, skifer, solnhofer, trachit, travertin, vaskebeton, aluminium, bronze, messing, trapezplade, rustfrit stål, beton, murværk, puds, teglsten, glas, linoleum, træ, parket
Imprägnierungen und Schutz für Marmor, Granit, Naturstein, Kunststein, Terrazzo, Estrazzo, Gneis, Keramik, Klinker, Kotto, Porphyr, Quarzit, Sandstein, Schiefer, Solnhofer, Trachit, Travertin, Waschbeton, Aluminium, Bronze, Messing, Trapezbleche, Edelstahl,Beton, Mauerwerk,Putz, Ziegel, Glas, Linoleum, Holz, Parkett

Fliser af natursten til udendørs belægning - Krav og prøvningsmetoder
Platten aus Naturstein für Außenbereiche - Anforderungen und Prüfverfahren

Engros- og detailhandel med asfalt, beg, tjære og bitumen, transportable bygninger af beton og natursten, monumenter af beton og natursten, bygningselementer og byggematerialer fremstillet af beton og natursten, førnævnte varer også med diverse belægninger, især bygningssten, belægningssten, brolægnings- og havefliser til udlægning på jorden og til fastgørelse ved facader, kantsten, trappeelementer og -blokke samt præfabrikerede bygningselementer af beton, især til fremstilling af trappetrin og stakitpæle, samt formelementer af beton og natursten til brug ved anlæggelse af haver og landskaber, nemlig stakitpæle, steler, plantekummer, brøndbygningselementer og bænkelementer, også via internettet, online- eller postordrehandel samt via en teleshoppingkanal
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen mit Asphalt, Pech und Bitumen, transportablen Bauten aus Beton und Naturstein, Denkmälern aus Beton und Naturstein, Bauelementen und Baumaterialien aus Beton und Naturstein, vorgenannte Waren auch mit diversen Beschichtungen, insbesondere mit Bausteinen, Pflastersteinen, Pflaster- und Gartenplatten zur Verlegung auf dem Boden und zur Befestigung an Fassaden, Bordsteinen, Stufenelementen und -blöcken sowie vorgefertigten Bauelementen aus Beton, insbesondere zur Herstellung von Treppenstufen und Palisaden, sowie Formelementen für Gartenbauzwecke und den Landschaftsbau aus Beton und Naturstein, nämlich Palisaden, Stelen, Pflanzentrögen, Brunnenbauelementen und Bankelementen, auch mittels Internet, Online- oder Katalogversandhandelsdienstleistungen sowie mittels eines Teleshopping-Kanals

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/005 ES/KOMunidad Valenciana - natursten, Spanien)
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2010/005 ES/KOMunidad Valenciana — Naturstein, Spanien)

Skulpturer fremstillede af natursten
Skulpturen aus Naturstein

Formsten af beton med belægning af natursten eller elastiske, skridsikre belægninger
Formsteine aus Beton mit Natursteinauflage oder elastischer Fallschutzauflage

Byggematerialer lavet af natursten, fliser af natursten til byggeri, især plader til facader og gulve
Baustoffe auf Natursteinbasis, Platten aus Naturstein für Bauzwecke, insbesondere Fassaden- und Bodenplatten

Offentlige arbejder, anlæg af veje og forskellige netværk, veje, fortov, kajanlæg, broer, kunstværker, offentlige anlægsarbejder, jordarbejder, nedrivning, renovering, arbejder udført på historiske monumenter, rengøring af bygninger, beklædninger af natursten eller beton, reparation af underlag af beton eller natursten
Bauarbeiten der öffentlichen Hand, Bauarbeiten am Straßen- und Versorgungsnetz, an Straßen, Fußwegen, Quais, Brücken und Kunstbauten, Tiefbauarbeiten, Erdarbeiten, Abrissarbeiten, Renovierungsarbeiten, Arbeiten an historischen Denkmälern, Gebäudereinigung, Reinigung von Naturstein- oder Betonbelägen, Reparatur von Beton- oder Natursteinböden