naturværdi oor Duits
naturværdi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Eigenwert der Natur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) de omfatter permanente græsarealer med høj naturværdi som fastsat ved objektive kriterier, der fastsættes af medlemsstaten
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
at sikre beskyttelsen af miljøet og opretholdelsen af naturværdierne
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenoj4 oj4
Landbrugere kan af den lokale myndighed leje et landbrugsareal af høj naturværdi, som er overgået til offentlig ejendom som følge af jordfordeling eller lignende procedurer, og udlægge det som miljømæssigt fokusområde, hvis det opfylder kriterierne i stk. 1.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheEurLex-2 EurLex-2
En maksimal styrkelse af de miljøvenlige landbrugsforanstaltninger (bevarelse af landbrugsområder af stor naturværdi, bevarelse af det historiske landskab, ekstensivering af produktionen) er af stor betydning for balancen og den bæredygtige udvikling af disse områder, hvor turismen og servicesektoren også udgør en vigtig del af økonomien.
Verbindung zwischen Tunesien und Italiennot-set not-set
(c) omkostningerne ved undersøgelser vedrørende kultur- og naturarv, landskaber og områder af høj naturværdi omkostningerne ved miljøbevidstgørelsesforanstaltninger
[ ist national auszufüllen ]Eurlex2019 Eurlex2019
Den europæiske landbrugsmodel afspejler den mangesidige rolle, landbruget spiller for landskabernes, fødevareproduktionens, de kulturelle værdiers og naturværdiernes rigdom og forskelligartethed[5].
Wir versuchten umzukehrenEurLex-2 EurLex-2
Disse kampagner bør udformes, således at de sikrer en betydelig ændring i bevidstheden om de naturværdier (herunder økosystemtjenester), som Natura 2000 er blevet oprettet for at dække, fører til positive adfærdsændringer i en stor del af målpublikum og/eller specifikke sociale, administrative eller økonomiske sektorer.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"EurLex-2 EurLex-2
Formålet med miljøstøtten til bevarelse af åbne kulturlandskaber er at fremme udnyttelsen af landbrugsarealer på en måde, der forbedrer eller bevarer naturværdier og forhindrer, at ekstensive landbrugsarealer tages ud af drift.
Ich glaube nicht an den HimmelEurLex-2 EurLex-2
Forudsætter en eventuel genåbning af den gamle linjeføring af IJzeren Rijn ikke en (uafhængig) undersøgelse fra de tyske myndigheders side af de eventuelle konsekvenser for naturværdierne i Forst Meinweg og fuglereservatet Schwalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg?
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdEurLex-2 EurLex-2
35. henstiller på baggrund af de seneste konklusioner fra Det Europæiske Miljøagentur (4), at den fælles landbrugspolitik omlægges med henblik på i højere grad at støtte landbrugsdrift med stor naturværdi;
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenEurLex-2 EurLex-2
opfyldelse af mål for miljø- og klimavenligt landbrug, herunder bevarelse af den biologiske mangfoldighed af arter og naturtyper eller forbedring af skønheds- og rekreationsværdien af et Natura 2000-område eller et andet område af stor naturværdi, så længe investeringerne ikke er produktive
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På miljøområdet bør Kommissionen fremme EU-finansiering af miljøforvaltningens infrastruktur, fastlægge tilpasninger og fritagelser fra de horisontale miljøbestemmelser under hensyntagen til RYP'ernes naturværdier.
Laut Datum vor vier WochenEurLex-2 EurLex-2
Vedligeholdelse af landbrugs og skovbrugsarealer med høj naturværdi
Du verstehst es nichtEurLex-2 EurLex-2
anerkender, at arealplanlægning og udnyttelse af vilde arter (ved ikke-bæredygtig jagt og fiskeri) er nogle af de hovedfaktorer, der påvirker biologisk mangfoldighed og økosystemfunktioner; understreger især truslerne fra både intensiv dyrkning og braklægning mod skove og landbrugsjord med høj naturværdi; er opmærksom på truslen fra økologisk uholdbare fiskerimetoder, herunder ulovligt fiskeri og fiskeri ved hjælp af ødelæggende og ikke-selektive teknologier, mod fiskebestande, ikke-målarter og marine habitater
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenoj4 oj4
I Serra de la Renegà, Oropesa kommune, provinsen Castellón, har man iværksat en række bygningsprojekter, herunder opførelse af tusind villaer og to hoteller, som vil medføre uoprettelige skader på områdets usædvanlige naturværdier samt på lokaliteten af fællesskabsbetydning Oropesa-Benicàssim, der er udpeget af de spanske myndigheder til Natura # (som maritim lokalitet af fællesskabsbetydning på grund af sine store posidoniabevoksninger), og som støder op til Serra de la Renegà
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeoj4 oj4
I mange områder er dette en vigtig del af kultur- og naturværdierne og landdistrikternes attraktivitet som leve- og arbejdssteder overhovedet
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstEurLex-2 EurLex-2
Det bør gøres lettere at gennemføre operationer vedrørende investeringer i bevarelse, genopretning og opgradering af naturarven og udvikling af områder med høj naturværdi, jf. artikel 57, litra a), i forordning (EF) nr. 1698/2005.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenEurLex-2 EurLex-2
Trusler mod usædvanlig plantebiodiversitet (i områder af særlig betydning for miljøet – områder med høj naturværdi) | 21 % |
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.EurLex-2 EurLex-2
Ved at knytte turismen til denne arv kan man både skabe økonomisk velstand, især i mindre gunstigt stillede regioner, og bevare kultur- og naturværdier.
Das war nicht Beckmans IdeeEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 106 Artikel 53 Støtte i henhold til artikel 49, litra a), nr. iv), ydes til aktioner for øget miljøbevidsthed, fremme af turismen og udarbejdelse af beskyttelses- og forvaltningsplaner for Natura 2000-områder og andre områder med høj naturværdi.
Halte den Mundnot-set not-set
Den fælles skovbrugsstrategi skal omfatte skovenes mangfoldige opgaver: Der er brug for skove til bekæmpelse af drivhuseffekten, bevarelse af den biologiske mangfoldighed og skabelse af rekreative muligheder og naturværdier.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetEuroparl8 Europarl8
I den sammenhæng bør der udvises særlig opmærksomhed på bevarelse af genetiske ressourcer i landbruget og de yderligere behov for landbrugssystemer, som er af høj naturværdi.
Die Haut weich und geschmeidignot-set not-set
Mener Kommissionen ikke, at opførelsen af et vindmølleanlæg med vindgeneratorer af betydelig størrelse og styrke i et særligt beskyttet område er i modstrid med reglerne, da området ikke blot er af stor naturværdi, men også er vigtigt på grund af dets landskab og beliggenhed, eftersom Tolfa-Bjergene ligger ud til havet?
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtnot-set not-set
v) Aktioner til etablering eller sikring af levesteder, der er gunstige for biodiversiteten (f.eks. vådområder), (h) bevaring af landskabet og landbrugsområder med store naturværdier, herunder bevaring af historiske værdier (f.eks. stendiger, terrasser og småskove)
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetEurLex-2 EurLex-2
udarbejdelse og ajourføring af planer for udviklingen af kommuner og deres grundlæggende serviceydelser og af beskyttelses- og forvaltningsplaner for Natura 2000-områder og andre områder af høj naturværdi
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.