orografi oor Duits
orografi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Orographie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skrællens farve: Det afgrænsede områdes orografi og beliggenhed tæt ved Middelhavets kyst er medvirkende til dets høje antal solskinstimer. Det er en afgørende faktor for bedre klorofylnedbrydning i frugternes skræl, så pærerne bliver mere gullige eller lysegrønne end pærer af samme sorter dyrket i andre områder.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?EurLex-2 EurLex-2
I lyset af at over halvdelen af de udnyttede landbrugsarealer i EU (54 %) er klassificeret som ugunstigt stillede områder - enten på grund af orografi, klimaforhold eller mindre frugtbare jorder - og at denne foranstaltning er af afgørende betydning for udviklingen af landdistrikterne, mener vi, at støtte til ugunstigt stillede områder må være en prioritet for medlemsstaterne.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelEuroparl8 Europarl8
Tollo-områdets særlige orografi, der er kendetegnet ved store bakker, der skråner ned mod Adriaterhavet, og tilstedeværelsen af det storslåede bjergmassiv Majella, kombineret med vingårdenes fremragende beliggenhed, en god luftudskiftning og fravær af stillestående vand sikrer optimale vækstbetingelser for de druesorter, der dyrkes i området, og resulterer i druer af høj kvalitet med de typiske egenskaber.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsEurlex2019 Eurlex2019
De tager til efterretning , at regeringen for republikken Portugal og myndighederne i de autonome regioner Azorerne og Madeira har ivaerksat en politik med henblik paa oekonomisk og social udvikling med det formaal at afhjaelpe de ulemper , der goer sig gaeldende i disse regioner som foelge af deres geografiske beliggenhed fjernt fra det europaeiske kontinent , deres saerlige orografi , de staerkt utilstraekkelige infrastrukturer og deres forsinkede oekonomiske udvikling .
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
I lyset af områdets særlige orografi afhænger valget af planterækkernes retning og opbindingssystem hovedsagelig af parcellernes form, hældning, vandtilgængelighed og den fremherskende vindretning samtidig med, at der altid tilstræbes en optimal solindstråling.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrEurlex2019 Eurlex2019
Det er områdets lokale faktorer, orografi, højden, de klimatiske jordbundsforhold, osv., men også de karakteristiske olivendyrkningsmetoder fra Estepa, der gør, at denne ekstra jomfruolivenolie fremstillet af sorten Arbequina, adskiller sig fra andre olivenolier af samme sort fra andre områder.
ZWEITER TEILEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår anvendelsen af manuelt arbejde frem for maskiner, skyldes sådanne valg af og til terrænets egenskaber (orografi, miljøaspekter osv.) og skal ses i en større sammenhæng i forhold til udvikling af landdistrikterne.
Jetzt hab ich`s kapiertEurLex-2 EurLex-2
Orografi:
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde,um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenEurlex2019 Eurlex2019
Kort sagt har øen Santa Maria sine helt egne klimatiske forhold, der forklares ved dens beliggenhed, størrelse, morfologi og orografi, der adskiller den fra de andre øer i øgruppen Azorerne.
Entschuldigt bitteEurLex-2 EurLex-2
Dermed har orografien i produktionsområdet, der strækker sig fra bjergene Álava, Vizcaya, Guipúzcoa og Navarra, ført til, at den baskiske gård (caserío) indtager en fremtrædende plads i de beboede områder, hvor den tjener som levested og muliggør jordbrugs- og husdyrdrift.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. I sin meddelelse om foranstaltningerne påberåbte Spanien sig denne undtagelse med det argument, at Spanien var berettiget til en specifik fritagelse på grund af sine vanskeligheder med at frigøre frekvensbåndet: navnlig over 1 300 planlagte TV-kanaler (på nationalt, regionalt og lokalt niveau), landets komplekse orografi, som gør det vanskeligt at planlægge frekvensfordelingen, behovet for international koordinering med nabolandene i Europa og Nordafrika osv.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltEurLex-2 EurLex-2
a) Orografi
Das müssen Sie selbst lösenEuroParl2021 EuroParl2021
driftsforholdene og det geografiske område for den planlagte operation, navnlig den overfløjne befolkning, orografi, luftrumstyper, det luftrumsudsnit, hvor operationen vil finde sted, og det luftrumsudsnit, der skal anvendes som en nødvendig risikobuffer, herunder de operationelle krav til geografiske zoner
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –EuroParl2021 EuroParl2021
De samlede resultater af projektet afviger fra dem, der blev gennemgået under høringen, på grund af forskelle med hensyn til orografi, trafik og anvendelse
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.oj4 oj4
Hvad angår anvendelsen af manuelt arbejde i stedet for maskiner, kan sådanne valg være forbundet med terrænets egenskaber (orografi, miljøaspekter osv.) og skal ses i en større sammenhæng i forhold til udvikling af landdistrikterne.
Integration der unterschiedlichen KulturenEurLex-2 EurLex-2
Den ordlyd, der vedrører orografien:
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit andereneuropäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenEuroParl2021 EuroParl2021
Selvom det geografiske produktionsområde er relativt lille, har det et stærkt varierende mikroklima grundet dets orografi.
Spezifische MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
På den ene side fremmer orografien tørringsprocessen, som foregår ved at eksponere klaserne for direkte sol. Denne tørringsmetode er med til at bevare skindets konsistens og forstærker smagen af moscatel, fordi smagsnuancerne koncentreres.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetEurLex-2 EurLex-2
Områdets orografi bidrager til de ekstreme klimatiske forhold, der er bestemmende for karakteren og sammensætningen af græsningsarealet og de afgrøder, som indgår i kvægets foder.
Spürt lhr es?EurLex-2 EurLex-2
Orografi: På grund af terrænhøjden og den korte afstand til floder er der ofte morgentåge, som pludselig letter efter et par timer og viger for klart solskin.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichEurLex-2 EurLex-2
Det havde sin særegne orografi, et bjergsystem, der ligesom gjorde en særlig verden ud af det.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenLiterature Literature
Bruna de los Pirineos, Aubrac og Gasconne, er alle typiske landracer fra området, som udviser de særlige egenskaber, der er egnede til traditionelt opdræt i bjergområder, eftersom de kan udholde ekstreme vejrforhold, kræver meget lidt føde takket være deres evne til at udnytte de reserver, der er ophobet i perioder med rigeligt føde (græsningsskifte), og derfor er særligt godt tilpassede til både klimaet og områdets orografi
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.