overordnet ressource oor Duits
overordnet ressource
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ausführungsressource
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
med udgangspunkt i betalingsprocesprojektet yde støtte til funktionen vedrørende menneskelige ressourcer og udviklingen af en overordnet politik for menneskelige ressourcer
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating Scaleoj4 oj4
c) med udgangspunkt i betalingsprocesprojektet yde støtte til funktionen vedrørende menneskelige ressourcer og udviklingen af en overordnet politik for menneskelige ressourcer
Ist es das, was er dir sagt?EurLex-2 EurLex-2
Derudover kan mekanismen til optimeret udnyttelse af fiskerettighederne bidrage til en forbedret overordnet forvaltning af ressourcerne.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtEurLex-2 EurLex-2
ECAI'ets indtægter og i mere overordnet forstand dets økonomiske ressourcer
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenoj4 oj4
b) ECAI'ets indtægter og i mere overordnet forstand dets økonomiske ressourcer
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
ECAI'ets indtægter og i mere overordnet forstand dets økonomiske ressourcer
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
b) ECAI’ets indtægter og i mere overordnet forstand dets økonomiske ressourcer
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undEurLex-2 EurLex-2
Effektivitetsaspektet indebærer derfor ikke kun overvejelser om, hvorvidt ressourcerne overordnet set anvendes effektivt, men også om EFR's evne til at anvende disse ressourcer produktivt, f.eks. til at tiltrække de bedste ansøgere og bedømmere.
Du kennst doch Ronan, oder?EurLex-2 EurLex-2
Bidraget fra MIDAS-nettets ressourcer var begrænset, og det ville have været en fordel med en overordnet kommunikationsstrategi og passende ressourcer inden for EU til at gennemføre den.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
Et af de vigtigste områder, hvor der kræves en indsats for at nå Lissabon-målet, er uddannelse og erhvervsuddannelse og mere overordnet udvikling af menneskelige ressourcer.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.EurLex-2 EurLex-2
Der er endnu ingen overordnet politik for de menneskelige ressourcer, som kan sikre balancen mellem det personale, der er behov for, og arbejdsbyrden.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenEurLex-2 EurLex-2
Overordnet ramme for de menneskelige og finansielle ressourcer i 2006 11
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!EurLex-2 EurLex-2
Der bør udarbejdes et udkast til en overordnet plan for styring af menneskelige ressourcer i forbindelse med ansættelse, uddannelse, mobilitet og organisation.
Fliehenwir!not-set not-set
Dette indebærer blandt andet, at der skal udformes en overordnet ramme for investering af EU-ressourcer og indførelse af reformer og forbedrede lovgivningsmæssige rammebetingelser.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarEuroParl2021 EuroParl2021
behovet for en mere regionalt integreret overordnet havforvaltning med hensyn til både levende marine ressourcer og andre ressourcer
Ich bin krank.Ich mussEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af en overordnet risikovurdering kan man således omfordele ressourcer blandt tjenestegrenene og forfordele prioriterede initiativer, navnlig initiativer som bidrager til opnåelse af Kommissionens strategiske målsætninger.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
En overordnet målsætning for EU bør være at anvende EU's ressourcer på en så effektiv måde som muligt.
Es war wohl kein pferdEurLex-2 EurLex-2
udarbejde og gennemføre en overordnet projektplan, opstille F4E's arbejdsprogram og sikre, at dets ressourcer udnyttes bedst muligt
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsEurLex-2 EurLex-2
Endelig indeholder meddelelsen i bilag 2 en overordnet oversigt over indvirkningen af Kommissionens forslag på ESMA's ressourcer i 2013.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.