overordnet projekt oor Duits
overordnet projekt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
übergeordnetes Projekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er et eventuelt tilfældigt pilotprojekt, mens det fælles skattegrundlag er et overordnet projekt
Wollte immer " einer von ihnen " seinoj4 oj4
Det er et eventuelt tilfældigt pilotprojekt, mens det fælles skattegrundlag er et overordnet projekt.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darEurLex-2 EurLex-2
Forslag, der vedrører en eller flere aktiviteter, som er uafhængige af et overordnet projekt, er ikke i sig selv støtteberettigede.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.EurLex-2 EurLex-2
Der savnes et overordnet »projekt«, som giver fingerpeg om forandring og en idé om fremtiden for euroområdet og EU-borgerne.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansEurLex-2 EurLex-2
Forslag, der vedrører en eller flere aktiviteter, som er uafhængige af et overordnet projekt, er ikke i sig selv støtteberettigede
Nur ohne Tutu und Flügeloj4 oj4
Det bør i stedet ses som en del af et overordnet projekt og kombineres med andre politikker, der omfatter alle borgere
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenoj4 oj4
Det bør i stedet ses som en del af et overordnet projekt og kombineres med andre politikker, der omfatter alle borgere.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenEurLex-2 EurLex-2
b) Hvis projektet er en del af et overordnet projekt, beskrives de planlagte stadier i gennemførelsen (forklar, hvorfor de teknisk og finansielt udgør selvstændige faser
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernoj4 oj4
Hvis projektet er en del af et overordnet projekt, præciseres de planlagte stadier i gennemførelsen, og det anføres, hvordan de teknisk og finansielt udgør selvstændige faser.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenEurlex2019 Eurlex2019
B.3.3. Hvis projektet er en del af et overordnet projekt, præciseres de planlagte stadier i gennemførelsen, og det anføres, hvordan de teknisk og finansielt udgør selvstændige faser.
Haben alle ihre Nummern?EurLex-2 EurLex-2
om det er muligt at opdele et overordnet projekt vedrørende regionale tiltag i en række delprojekter, der iværksættes i overensstemmelse med kriterierne for de enkelte EU-, paneuropæiske og internationale programmer og instrumenter
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene Änderungenoj4 oj4
om det er muligt at opdele et overordnet projekt vedrørende regionale tiltag i en række delprojekter, der iværksættes i overensstemmelse med kriterierne for de enkelte EU-, paneuropæiske og internationale programmer og instrumenter.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Beskrivelse af projektet (eller projektfasen)a) Beskriv projektet (eller projektfasen):b) Hvis projektet er en del af et overordnet projekt, beskrives de planlagte stadier i gennemførelsen (forklar, hvorfor de teknisk og finansielt udgør selvstændige faser).
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenEurLex-2 EurLex-2
Beskrivelse af projektet (eller projektfasen)a) Beskriv projektet (eller projektfasen):b) Hvis projektet er en del af et overordnet projekt, beskrives de planlagte stadier i gennemførelsen (forklar, hvorfor de teknisk og finansielt udgør selvstændige faser).
Das soll ein Witz seinEurLex-2 EurLex-2
Der vil blive ivaerksat et overordnet projekt med det formaal at afproeve gennemfoerligheden af KIOSK-faciliteter paa EF-plan, hvorved smaa og mellemstore virksomheder sikres problemfri tilgang til audiotex og videotex med erhvervsmaessigt indhold og ASCII informationstjenester.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.EurLex-2 EurLex-2
- en central indkaldelse af forslag vedrørende medfinansiering af et overordnet tværnationalt projekt med et budget på 2 mio. EUR
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Et overordnet projekt med henblik på at analysere og udforme foranstaltninger til bekæmpelse af korruption på alle administrative områder, som blev iværksat i begyndelsen af 2010. har endnu ikke givet håndgribelige resultater, og der er ikke fastsat en tidsplan for projektets gennemførelse.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Det er med denne proces lykkedes at systematisere de initiativer i et overordnet projekt, som universiteterne og andre involverede organer havde gennemført siden "Magna Carta" i 1988 ved hjælp af deres indsats i forbindelse med sammenlignelige og forståelige benævnelser og ordninger for meritoverførsel, mobilitet, kvalitet m.m.
Mitberichterstatter: Jonathan Peelnot-set not-set
en overordnet beskrivelse af projektet og det hertil knyttede elektroniske system
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.EurLex-2 EurLex-2
Vi vil endnu en gang genopstille og behandle alle ansøgninger i forbindelse med en overordnet analyse af projektet.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumEuroparl8 Europarl8
c) tilslutter sig ligeledes forslaget om at opstille et overordnet projekt for et partnerskab mellem Europa og Middelhavslandene, der først og fremmest skal være baseret på økonomisk omstilling og modernisering, bedre social ligevægt, afbalanceret udvikling af landdistrikterne og regional integration, og som skal sigte mod gradvis at indføre et frihandelsområde for alle landene omkring Middelhavet;
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinEurLex-2 EurLex-2
I redegoerelsen anfoertes det blandt andet, at den paagaeldende skulle udfoere sine opgaver "i samarbejde med koordinatoren for projektet og med et overordnet ansvar for KU-projektet ".
Eine Toleranz von # % ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
De første iagttagelser tyder på, at fremskridtene på området er reelle og burde bidrage til en bedre overordnet kvalitet i projekternes resultater.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Raad van State (øverste domstol i forvaltningsretlige sager) ønsker navnlig oplyst, om gødskningen kan være en del af et overordnet samlet projekt, nemlig en landbrugsbedrift, og derfor kan være omfattet af denne bedrifts godkendelse.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
266 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.