overordnet område oor Duits
overordnet område
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bereichsgruppierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På den baggrund er »Told 2000«-programmet af stor betydning. Det er en vigtig måde at vise, at vi er mere end blot en gruppe af enkeltlande, der samarbejder på et overordnet område.
Ja, versprochenEuroparl8 Europarl8
1974—1990 Emne: overordnet regionsprofil, område: [antiklinal og synklinal i provinsen Pomorskie], genfortolkning: 1974—1990 (PGNiG S.A.)
In Amity sagt man " Hoof "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
beklager, at de fleste landestrategipapirer fra instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde henviser til kønsspørgsmålet som et overordnet område uden indikation af nogen form for specifikke, kønsrelaterede mål eller aktiviteter; opfordrer på det kraftigste til, at kønsspecifikke mål og aktiviteter inkluderes i fremtidige strategier;
Zum EinnehmenEurLex-2 EurLex-2
beklager, at de fleste landestrategipapirer fra instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde henviser til kønsspørgsmålet som et overordnet område uden indikation af nogen form for specifikke, kønsrelaterede mål eller aktiviteter; opfordrer på det kraftigste til, at kønsspecifikke mål og aktiviteter inkluderes i fremtidige strategier
Okay, es war so wasoj4 oj4
foreslår, at samhørighedspolitikken i stadig højere grad bør anerkende samspillet mellem by- og landområder inden for rammerne af et overordnet økonomisk område
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenoj4 oj4
52. foreslår, at samhørighedspolitikken i stadig højere grad bør anerkende samspillet mellem by- og landområder inden for rammerne af et overordnet økonomisk område.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Mere overordnet har ø-områderne behov for effektive forsyningspligtydelser
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.oj4 oj4
Mere overordnet har ø-områderne behov for effektive forsyningspligtydelser.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertEurLex-2 EurLex-2
Der findes mange eksisterende EU-bestemmelser, som indeholder visse elementer af jordbundsbeskyttelse, selvom der ikke findes en specifik overordnet lovgivning på området.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Resultaterne på dette område er overordnet tilfredsstillende.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantEurLex-2 EurLex-2
og at der etableres en overordnet lovgivningsmæssig ramme på området.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenEuroparl8 Europarl8
Den europæiske handicapstrategi (2010 – 2020) skaber en overordnet ramme på dette område.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenEurlex2019 Eurlex2019
Rådet bekræftede sin store interesse på dette område ved at gøre "unges deltagelse i det demokratiske liv" til et overordnet prioriteret område under den anden formandskabstrio i ungdomsområdet (midten af 2011-2012) i overensstemmelse med artikel 165 i traktaten om EU's funktionsmåde.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesEurLex-2 EurLex-2
Rådet bekræftede sin store interesse på dette område ved at gøre »unges deltagelse i det demokratiske liv« til et overordnet prioriteret område under den anden formandskabstrio i ungdomsområdet (midten af 2011-2012) i overensstemmelse med artikel 165 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.EurLex-2 EurLex-2
4.9.3 Hensynet til nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet må ikke betyde, at EU ikke kan foreslå en overordnet juridisk ramme på området.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istEurLex-2 EurLex-2
En samordnet gennemførelse af internationale videnskabelige samarbejdsaktiviteter på nationalt og europæisk plan er en absolut forudsætning for, at der kan føres en sammenhængende overordnet politik på området.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenEurLex-2 EurLex-2
På denne måde opnås en mere sammenhængende overordnet politik på området, hvilket vil være det første skridt til at opbygge en stærkere og mere dynamisk europæisk landbrugsfødevaresektor.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Selv om forbedringerne af lovgivningen på dette område overordnet har været en succes, haster det med at skabe hensigtsmæssige rammer, som giver mulighed for at gennemføre reformerne af lovgivningen.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenEuroparl8 Europarl8
Disse forslag bør ikke ses som et overordnet krav om udvidelse af området for bilag I og II.
BestimmungsregionEurLex-2 EurLex-2
Der er overordnet gjort gode fremskridt på området finansielle tjenester.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.EurLex-2 EurLex-2
2.2 De mulige områder for en overordnet debat om personers bevægelighed.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetEurLex-2 EurLex-2
I denne forbindelse lovede de også at udarbejde en overordnet kvalifikationsnøgle til det europæiske område for videregående uddannelse
Begleiten Sie michEurLex-2 EurLex-2
Kvalifikationsrammen i det europæiske område for videregående uddannelse (EHEA QF): overordnet referenceramme for kvalifikationer i det europæiske område for videregående uddannelse, der omfatter 48 lande.
Die Grahams haben einen Pool?Eurlex2019 Eurlex2019
give en overordnet beskrivelse af de væsentligste områder, der vil blive undersøgt, samt de procedurer, der vil blive anvendt
Gib mich nur ja niemals aufoj4 oj4
607 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.