overpris
Aufpreis · Aufschlag
Overpris (frimærker) oor Duits
Overpris (frimærker)
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zuschlagmarke
de
Sonderbriefmarke, die neben dem normalen Postentgelt einen Zuschlag für einen „guten Zweck“ hat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved udnyttende former for misbrug, såsom prisdiskrimination og overpriser, kan situationen være mere kompleks.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.EurLex-2 EurLex-2
Bare fordi jeg har mange penge, skal man ikke tage overpris.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
og betaler overpris.
Garn.Ich brauche etwas GarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overvæltning af overpriser og retten til fuld erstatning
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenEurlex2019 Eurlex2019
(78) Dette faktum fremhæves i den praktiske vejledning, punkt 37, og retspraksis vedrørende skøn af overpriser citeret deri.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenEurlex2019 Eurlex2019
Tværtimod findes der ikke videnskabeligt belæg for, at overprisen som regel debiteres videre til de indirekte aftagere.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes Beispielnot-set not-set
Overprisen i denne sag vedrørte lysin, som er et input til produktion af kyllinger.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Eurlex2019 Eurlex2019
Der var ikke helt så mange sager om udnyttende misbrug (16 %) i form af f. eks. overpriser.
Kadett Locarno kommt in SichtEurLex-2 EurLex-2
Den er den del af skaden, der henvises til som skade i form af overpris i erstatningsdirektivet (19).
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeEurlex2019 Eurlex2019
Kunne Kommissionen kommentere prisforskellen mellem disse produkter og oplyse, om denne forskel skyldes overpriser?
Übrigens...Sag schonnot-set not-set
Incitamentet til at overvælte overprisen kan imidlertid ændre sig i løbet af overtrædelsesperioden.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Eurlex2019 Eurlex2019
Formålet med omtalte forordning er jo at beskytte forbrugerne mod selskabernes overpriser.
Sehr erfreut, wirklichnot-set not-set
Overtagelsen vakte opsigt, fordi Topdanmark tilsyneladende erhvervede banken til overpris.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.WikiMatrix WikiMatrix
Forslag til beslutning om overpriser på mad- og drikkevarer i europæiske lufthavne (B8-1398/2016)
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A og B kræver erstatning fra C (medlemmet af kartellet) for skaden forårsaget af overprisen.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteEurlex2019 Eurlex2019
Overvæltning af overpriser (kapitel IV: artikel 12-15)
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsEurLex-2 EurLex-2
Men heller ikke overpris.« Ny tavshed.
Vergiss es einfachLiterature Literature
« Pauli brød sig slet ikke om at have noget at gøre med manden, eller betale hans overpriser.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenLiterature Literature
Analyse: Producenterne af æblejuice er lige udsatte for overprisen, og markedet karakteriseres som konkurrencepræget.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.Eurlex2019 Eurlex2019
På den baggrund bør lovovertrædere kunne gøre gældende, at overprisen kan være overvæltet på næste led.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.EurLex-2 EurLex-2
Ikke kun på grund af overprisen, men også på grund af Mauras løgn.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenLiterature Literature
overtrædelsen af konkurrenceretten medførte en overpris for sagsøgtes direkte aftager, og
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Hvorfor handle der, når hun tager overpris?
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fastsætte regler om overvæltning af overpriser;
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetEurLex-2 EurLex-2
434 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.