overproduktion oor Duits
overproduktion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Überproduktion
Siden da har støttenedsættelsen ved overproduktion kun været gældende i den medlemsstat, hvor overproduktionen har fundet sted.
Seither wird die Kürzung des Beihilfesatzes bei Überproduktion auf den Mitgliedstaat angewandt, in dem die Überproduktion stattfindet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En producent, som har overskredet en af de individuelle referencemaengder, han raadede over, kan derfor ikke til stoette for at unddrage sig sin forpligtelse til at betale tillaegsafgift som foelge af denne overskridelse paaberaabe sig, at der ikke har fundet nogen overproduktion sted paa nationalt plan, idet den samlede producerede maengde er mindre end summen af de to samlede referencemaengder, som den paagaeldende medlemsstat raadede over.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af den kraftige efterspørgsel på det indre marked og i tredjelande er mælkekvoteordningen, der oprindeligt blev indført for at bremse overproduktionen, nu til hinder for, at produktionen kan udvides.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!not-set not-set
NEDGANGEN I EFTERSPOERGSLEN I FORBINDELSE MED BETYDELIGE LAGERBEHOLDNINGER SOM FOELGE AF EN TIDLIGERE OVERPRODUKTION MEDFOERTE ET PRODUKTIONS- OG ET PRISFALD .
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Denne overproduktion har paafoert Faellesskabet en praemieudgift for Badischer Geudertheimer og Forchheimer Havanna paa mindst 455 mio. ECU og paa 91 mio. ECU for Tsebelia og Mavra, dvs. i alt 546 mio.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenEurLex-2 EurLex-2
D. der er bekymret over, at Afrika importerer kød- og benmel fra Europa til brug i fiske-, fjerkræ- og svineopdræt og har traditionelt været afsætningsmulighed for overproduktionen af europæisk kød, mens de lokale producenter sættes ud af spillet,
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
anser Europa-Parlamentets aktuelle forslag om en frivillig begrænsning af produktionen i krisetider, der giver Kommissionen mulighed for at give støtte til mælkeproducenter, som frivilligt reducerer deres mælkeproduktion med mindst 5 % over en periode på mindst 3 måneder (en periode, som kan forlænges), og en stigning i afgifterne for de producenter, der øger produktionen i samme periode, for utilstrækkelig til at standse en nedgang i priserne som følge af overproduktion;
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteEurLex-2 EurLex-2
Vi bifalder Kommissionens forslag om at hæve bøderne ved overproduktion, men vi støtter ikke Landbrugsudvalgets krav om at bibeholde procentsatserne for skadeserstatning (ændringsforslag 12).
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenEuroparl8 Europarl8
For at undgå overproduktion og mulig omledning af farmaceutiske produkter bør de kompetente myndigheder tage hensyn til eksisterende tvangslicenser for de samme farmaceutiske produkter og lande samt parallelansøgninger, der angives af ansøgeren
Auf ein Buch ist eben kein Verlassoj4 oj4
For ikke at fremme overproduktion og efterfølgende opbygning af lagre bliver det nødvendigt at sætte interventionsprisen betydeligt lavere end referenceprisen for den følgende kampagne.
Büro des Stellvertretenden PremierministersEuroparl8 Europarl8
I særberetning nr. 4/93(71) konkluderede Retten, at den vedvarende overproduktion af mælk gjorde det nødvendigt at sænke kvoterne yderligere.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen oplyse, hvad den agter at foretage sig for at gøre en ende på denne situation, hvor overproduktion af rigtig komælk straffes strengt af EU-institutionerne, mens industriel forfalskning af mælkeprodukter går fri?
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festnot-set not-set
Denne foranstaltning, som skal undergives retslig proevelse under hensyn til det vide skoen, som Kommissionen og forvaltningskomitéen raader over ved vurderingen af vanskelige oekonomiske situationer, er ikke blevet vedtaget som foelge af et aabenbart fejlagtigt skoen med hensyn til situationen paa det paagaeldende marked, er ikke uhensigtsmaessig under hensyn til det forfulgte formaal bestaaende i nedskaering af overproduktionen af oksekoed, og er ikke med urette blevet foretrukket for andre mindre bebyrdende, men lige saa effektive foranstaltninger.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftEurLex-2 EurLex-2
Fru formand, det fremgår af tallene fra Kommissionen, at der inden for havebrugssektorerne for æbler, pærer, nektariner og ferskner er en betydelig overproduktion.
Können wir jetzt gehen?Europarl8 Europarl8
Problemerne med overproduktion og mangelen på økologisk orientering i den hidtidige landbrugspolitik har man - hr. kommissær, det anerkender vi socialdemokrater udtrykkeligt - rent faktisk hidtil ofte taget fat i med succes, og der har også været synlige, gode resultater på dette område.
Ich habe dir das mitgebrachtEuroparl8 Europarl8
(25) Fra 1984/85 fik den konstante foroegelse af den belgiske sukkerproduktion samt de vedvarende lave sukkerpriser paa verdensmarkedet CBB til at foreslaa en aendring i koebsbetingelserne for at fjerne overproduktionen og det deraf foelgende fald i roeproducenternes gennemsnitsindtaegter.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernEurLex-2 EurLex-2
106 Appellanternes argumenter om, at den anfægtede beslutning bevirker, at der skabes en aldeles kunstig sukkerproducent, og at konkurrencevilkårene fordrejes ved en forværring af overproduktionen på det fælles marked for sukker, må derfor forkastes.
Genau wie in McCarthys GesichtEurLex-2 EurLex-2
Referaterne af visse moeder, f.eks. moederne den 13. maj 1982 (bilag 24 til den generelle meddelelse) og den 21. september 1982 (bilag 30 til den generelle meddelelse), viser imidlertid, at det var et af de punkter, hvor der blev indgaaet en generel aftale, og at sagsoegeren var parat til at begraense sin produktion eller at omdirigere sin overproduktion til de oversoeiske markeder.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Desuden skal EU's overproduktion på landbrugsområdet ophøre.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Industrilandenes hjemmemarked er for lille på grund af overproduktion og tilfredsstillelse af efterspørgslen.
Eine Schere!EurLex-2 EurLex-2
Tobaksmarkedet praeges af overproduktion.
FingerabdruckEurLex-2 EurLex-2
Der havde siden 1968 fundet en overproduktion sted inden for rammerne af den fælles markedsordning for sukker, hvortil kom, at ny produktion og import var blevet godkendt ved flere lejligheder.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Auktionsvirksomhed og auktionssalg, særlig auktionssalg for erhvervsmæssige købere i forbindelse med auktionslignende licitationer og auktionssalg af varer inden for den kemiske industri og særlig af varer fra industriel overproduktion eller af restbeholdninger
Was sagte ich dir?tmClass tmClass
Ifølge de italienske myndigheder var der allerede overproduktion i fjerkræsektoren, og producenterne havde derfor i marts besluttet at slagte en del af det fjerkræ, der skulle slagtes i april og maj, for at reducere udbuddet af kød i juni med 4,8 %.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandEurLex-2 EurLex-2
OPECs taktik virkede, og dets medlemmer blev pludselig kolossalt rige (skønt nogle af dem senere er kommet ud i økonomiske vanskeligheder på grund af faldende priser og overproduktion af olie).
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenjw2019 jw2019
der henviser til, at en del af tabet og spildet i primærproduktionen skyldes detailhandelsstandarder for produktspecifikationer, annullerede ordrer grundet ændringer i forbrugerefterspørgslen samt overproduktion som et resultat af kravene om at opfylde sæsonafhængige efterspørgsler; der henviser til, at ødelæggelse af fødevarer i produktionslinjen er endnu en af årsagerne til fødevaretab under forarbejdningen;
Wir haben noch kein ComputermodellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.