på én gang oor Duits
på én gang
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
auf einmal
Topuklede kameler kan drikke op til 57 liter vand på én gang.
Trampeltiere können bis zu 57 Liter Wasser auf einmal trinken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi europæere må derfor sætte alt ind på én gang for alle at få landet på rette køl.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeEuroparl8 Europarl8
Her er muligvis forklaringen på at dette at skrive om sex på én gang er effektivt og kedeligt.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenLiterature Literature
De vil på én gang blive til skamme.“ — Esajas 44:9-11.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundejw2019 jw2019
Tak skal du ha', hvor sker der meget på én gang.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situationen for de grupper, hvor flere ugunstige forhold gør sig gældende på én gang, er særligt vanskelig.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XEurLex-2 EurLex-2
Ikke kigge på én gang!
Tot, durch eineneinzigen Stich in die BrustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå så starter de alle sammen at snakke på én gang.”
Und fahrst morgen wieder weiter?Literature Literature
"Men lad nu være med at spise det hele på én gang,"" siger Adam."
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuLiterature Literature
Aldrig før har europæerne på én gang stået over for at skulle miste så meget magt.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEuroparl8 Europarl8
Nogle gange lige efter hinanden, sommetider på én gang.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.Literature Literature
Irene og Tommy nikkede på én gang som svar. - Er der nogen af jer der har en teori?
Hier liegt das Problem.Literature Literature
Scenen var sat med professionel smag og kyndig hånd, på én gang hyggeligt og upersonligt.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenLiterature Literature
DEM. 2,2 mio. DEM af købsprisen blev betalt på én gang i første halvår af omstruktureringsperioden.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendEurLex-2 EurLex-2
Der har været tre og fire tusinde på én gang.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istLDS LDS
Alle de skiderikker samlet på én gang i samme lokale.
Das ist nur zum SpaßLiterature Literature
Det kørte rundt for ham, det var lidt for meget på én gang.
Ich bin DiabetikerLiterature Literature
Der tillades højst 10 tilsætninger, hvorefter al vinen tappes på én gang.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
Den typegodkendende myndighed skal tilstræbe en inspektionshyppighed på én gang om året.
Wollte gar nicht zum Fest heuteEurLex-2 EurLex-2
Genanvendelse og genvinding kan man ikke bebude på én gang fra hovedstaden eller fra Bruxelles.
Das ist coolEuroparl8 Europarl8
“ En af paneldeltagerne prøvede at svare på adskillige ting på én gang.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernLiterature Literature
Dominik havde aldrig set så mange mennesker have sex på én gang.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istLiterature Literature
Han tog endnu et skridt, og så skete alting pludselig på én gang.
Oh nein, so nichtLiterature Literature
Den var på én gang velkendt og fremmed.
Und das billige ParfumLiterature Literature
De vil på én gang blive til skamme.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindjw2019 jw2019
Esajas svarer: „Alle dine førere er løbet bort på én gang.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des Jahresprogrammsjw2019 jw2019
8161 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.