pæon-familien
pfingstrosen
pæon oor Duits
pæon
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Pfingstrose
Päonie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da jeg så dig og Pæon vokse op, vidste jeg, at I to passede perfekt sammen.
Basilikum Ocimum basilium ÖlLiterature Literature
Tulipaner, azaleaer, iriser, kameliaer og pæoner stod i fuld blomst.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenLiterature Literature
Pæonerne var til Peggys søsters bryllup.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takket være dig.” ”Min grandtante Mimi havde pæoner,” sagde hun. ”Hvem er det nu, Mimi var?”
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionLiterature Literature
De pæoner, jeg havde broderet, var smukke på den dybblå baggrund.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetLiterature Literature
Ved siden af ham på balustraden lå en pæon og en pilekvist.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenLiterature Literature
Da alle malerierne lod til at være blevet vist frem, så forventningsfulde øjne på mig. »Pæon, hvor er din pæon?
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenLiterature Literature
Pæonerne i mælkeflasken var visnet, men de stod stadig i vindueskarmen.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenLiterature Literature
Jeg forventede du var ved blomsterhandleren begravet i Pæoner og æbleblomster.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Pæon,« fortsatte hun, »jeg elsker dig.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?Literature Literature
Ranunkel, anemone, pæon og liljekonval (friland)
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.EurLex-2 EurLex-2
« Han løftede pæonen, han havde i hånden, op til min kind. »Så sent som i dag, da jeg vågnede.« »Vrede?
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patientenkontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenLiterature Literature
Hvad nu, hvis det slet ikke er en pæon?
Sie brechen das Programm ab?Literature Literature
For tre uger siden blev jeg bestiller koral charme pæoner og chartreuse orkideer.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pæon er nu syvogtredive, seks år ældre, end jeg var, da jeg blev fru Lu.
Bericht: RACK (ALiterature Literature
Min far sendte mig alene over for at plante pæoner en dag.
ANMUSTERUNGLiterature Literature
Jeg spørger dig, Pæon, er det ikke mere betydningsfuldt end at skrive en ottebenet opgave til kejseren?
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.Literature Literature
Pæon, du har været en god datter.
BogenschützenLiterature Literature
Hver morgen, når Yi havde klædt sig på, gik hun ud i haven og plukkede en pæon.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.Literature Literature
Han har glemt aftenen i Tivoli, pæonerne og deres interessante samtale.
Warum biss er?Literature Literature
Pæonerne, som vi plantede sammen for nogle uger siden.
Bist du noch dran?Literature Literature
Han forsvinder et øjeblik og kommer tilbage med nogle røde pæoner.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenLiterature Literature
Men pæoner skal man vogte sig for, for der er kræft i pæonen.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseLiterature Literature
Pæon ... hun var –« Han slap vindueskarmen, vendte sig om mod sin hustru og sagde: »Hun ville aldrig gøre dig fortræd.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteLiterature Literature
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.