pænt
nett · schön
pæn oor Duits
pæn
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
schön
Det kunne være pænere, hvis båden var faktisk i vandet.
Es wäre vielleicht schöner, wenn das Boot auch tatsächlich im Wasser wäre.
hübsch
Han er høj og pæn.
Er ist groß und hübsch.
gut aussehend
Du vil vel være pæn, når I går ud?
Ich dachte, du willst gut aussehen, wenn du mit Rachel ausgehst.
nett
Det var pænt af dig at hjælpe mig med mine lektier.
Das war nett von dir, mir mit meinen Hausaufgaben zu helfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er gjort pæne fremskridt med beskatning, navnlig med hensyn til tilpasning af lovgivning.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsEurLex-2 EurLex-2
Men hele spørgsmålet omkring strukturfondenes fremtid bør ligeledes erindres, og der ligger en pæn kamp forude her i Parlamentet i de næste 6-9 måneder, når vi skal drøfte Agenda 2000 og hele reformpakken.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istEuroparl8 Europarl8
Og han sagde, at Hickocks var pæne mennesker.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerLiterature Literature
Læreren var også imponeret over Annas opførsel, og foran hele klassen roste hun hende for hendes gode manerer og altid pæne påklædning.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.jw2019 jw2019
Albanien har generelt gjort pæne fremskridt hen imod opfyldelse af de politiske kriterier for medlemskab af EU og gennemført en række reformer på baggrund af de centrale prioriteter i Kommissionens udtalelse fra 2010[4].
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.EurLex-2 EurLex-2
Jeg plejer ikke at have negre, men du har en pæn figur.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mødre, der havde pæn, ægteskabelig sex med deres mænd i ægtesengen.
ZeugenaussageLiterature Literature
Vores ordfører, der efter min mening har et par pæne bukser på, ville i dag ikke få lov til at komme ind i det tyrkiske parlament iført bukser.
Die Samstagabend- TheorieEuroparl8 Europarl8
Pæn nederdel, Top.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udvalget har nogle pæne hensyn til ulandene, men det skinner klart igennem, at hovedbekymringen er sukkerproduktionen i EU.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenEuroparl8 Europarl8
Er bøgerne og bladene stadig pæne, hele og ikke gulnede eller snavsede?
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgängejw2019 jw2019
Hr. formand, ærede kommissær, klimakonferencen i Rio for syv år siden var starten på en række af klimakonferencer, der har medført pæne resolutioner, som har været fyldt med de mest ambitiøse målsætninger, der har overgået hinanden.
Dies sei ein TatsachenirrtumEuroparl8 Europarl8
Opslagstavlen bør være pæn og velordnet.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenjw2019 jw2019
Jeg siger også pæne ting om dig.
lch sehe die Menge zurücktretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var sød og sjov og meget pænere end Dan (selv om Dan har smukke øjne.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenLiterature Literature
Hvad angår demokratiet og retsstaten, muliggjorde en forbedret politisk dialog og en mere konstruktiv atmosfære under udvalgsmøder og plenarmøder pæne fremskridt på en række områder på trods af kortere perioder med konfrontatorisk politisk retorik og midlertidig opbremsning af reformerne.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
En mand med en pæn frakke som Deres kunne måske endda få to eller tre på samme tid.
Beschluss der KommissionLiterature Literature
Pæn frisure.
Institutioneller RahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svarene viser, at der i det mindste generelt har været pæne fremskridt med hensyn til anvendelsen af den fælles holdning, om end ikke i sin helhed.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatEurLex-2 EurLex-2
Lisa har en pæn håndskrift, en luftig og tydelig skrift.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LLiterature Literature
Hun ville foretrække vodka, men er for pæn til at sige det.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswLiterature Literature
Desuden kan vi prise Jehova ved at have en god adfærd og en beskeden og pæn påklædning og soignering.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausjw2019 jw2019
De sår der var blevet lukket med lynlås, efterlod langt pænere og mindre synlige ar.
Woher soll ich das wissen?jw2019 jw2019
Han var meget charmerende og pæn, men der var et eller andet ved ham, som forekom mig ulækkert.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenLiterature Literature
En pæn stor gruppe drog af sted.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.