hvid pølse
Weißwurst
Pølse oor Duits
Pølse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wurst
Katten, der ikke kunne nå pølsen, siger: "Under alle omstændigheder er det fredag".
Die Katze, die die Wurst nicht greifen konnte, sagt: „Immerhin ist Freitag.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pølse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wurst
de
Nahrungsmittel
Katten, der ikke kunne nå pølsen, siger: "Under alle omstændigheder er det fredag".
Die Katze, die die Wurst nicht greifen konnte, sagt: „Immerhin ist Freitag.“
Würste
de
Wurst =
Katten, der ikke kunne nå pølsen, siger: "Under alle omstændigheder er det fredag".
Die Katze, die die Wurst nicht greifen konnte, sagt: „Immerhin ist Freitag.“
Bratwurst
I dag fremstilles denne pølse i Nürnberg af ca. 150 slagtere og seks industrivirksomheder.
Heute werden in Nürnberg von ca. 150 Metzgereien und 6 industriellen Herstellern diese Bratwürste produziert.
Würstchen
Og måske begynder det at regne med pølser og skumfiduser.
Und vielleicht regnet es bald Würstchen und Kartoffelsalat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wurst
Wurst
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ifølge fortællingerne bragte indbyggerne fra Wielkie Piaski i kong Kasimir den stores tid pølsen til markedet i Kraków.
Ich bin stolzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
henvist til: kor.udv.: ENVI - Kommissionens forordning om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af natriumphosphater (E 339) i naturtarme til pølser (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - frist: 20/10/2013)
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes Befüllennot-set not-set
Pølser med en størrelse på over 27 mm kan ikke fremstilles i tynde lammetarme.
Was soll das denn bitte heißen?EurLex-2 EurLex-2
Selv om betegnelsen »kiełbasa biała« er kendt og bruges i hele Polen, betegner den i Wielkopolska en anden, meget specifik type pølse.
Ich habe so viel von Ihnen gehörteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tilberedt kød i form af pølser
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.utmClass tmClass
Halberstädter Würstchen ser ud, som de gør, på grund af den over # år gamle tradition for at fremstille pølser i Halberstadt
Einfach gehenoj4 oj4
Kød, fisk, fjerkræ, vildt, æg, frugt, pølser, syltetøj og grøntsagsgeléer
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselntmClass tmClass
Pølserne kan også være røgede, men proteinet i pølserne må ikke være fuldstændigt koaguleret som følge af en varmebehandling (fx ved varmrøgning).
Genau das suchten wir.- es lst perfektEuroParl2021 EuroParl2021
Spiselige olier og fedtstoffer, smør, margarine, pølser
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.tmClass tmClass
Kun til pølser
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Det ser ud som om babyen spiser en pølse.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENjw2019 jw2019
»Saucisson de Lacaune« er en tørret pølse i naturtarm med en mere eller mindre cylindrisk form.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindst 15-20 cm lang, mellemfin pølse af typen Rostbratwurst i stram naturtarm (svine- eller fåretarm), rå eller kogt, med en meget krydret smag. Stykvægt: 100-150 g.
Das soll ein Witz seinEurLex-2 EurLex-2
De har ingen god kødsovs, ingen pølser og har ananas på pizzaerne.
lch versteckte mich hinter den anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg rystede på hovedet og spiddede den sidste af pølserne, inden Jamies famlende hånd nåede hen til den.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeLiterature Literature
Kødprodukter (undtagen pølser)
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichEurLex-2 EurLex-2
CPA 10.13.14: Pølser og lignende varer af kød eller slagtebiprodukter eller blod
Der Mann hat es ihm gezeigtEurLex-2 EurLex-2
Kan I drenge lide pølse?
Dreh dich um, ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der findes i Slovenien et hav af vidnesbyrd, navnlig mundtlige fortællinger, om »Kranjska klobasa« eller Krain-pølsen, produktionsstederne og dens omdømme blandt de andre regionale pølsevarer.
Das ist nur ein verfickter Witzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun til overfladebehandling af tørrede, saltede pølser
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenEurlex2019 Eurlex2019
Kun til tørrede pølser
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstEurlex2019 Eurlex2019
De bruger måske også en masse penge til sodavand, pølser, is, kager, slik og færdigfremstillede fødevarer.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensjw2019 jw2019
Kødpier, pølsevarer og pølser som halal
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.tmClass tmClass
Den særlige, geografisk forankrede anseelse, som produktet nyder i handelen, bygger også på den specielle opskrift, der er udviklet i Aachen, på den tradition, der er for kun at fremstille og sælge pølsen i juletiden, og på pølsens specielle ingredienser, der gør den til en særlig del af byens juletraditioner.
Deeks ist da drinEurLex-2 EurLex-2
Med pølser, kød, slagteaffald, blod og blandinger heraf:
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.