partisan oor Duits
partisan
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
partisan
Du kan ikke finde en mere loyal partisan i Italien end mig.
Einen loyaleren Partisanen als mich findet man in ganz Italien nicht.
Partisane
Partisan
da
medlem af irregulære tropper
de
Mitglied einer Guerrilla
Du kan ikke finde en mere loyal partisan i Italien end mig.
Einen loyaleren Partisanen als mich findet man in ganz Italien nicht.
Partisanin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Partisan
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Partisane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Partisane
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og Titos partisaner kalder De “morderbander”?
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!Literature Literature
Partisaner uddelte propagandaaviser "Pravda" på finsk og "Lenins Banner" på russisk.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungWikiMatrix WikiMatrix
Min far blev dræbt under et luftangreb, og min bror døde i Jugoslavien i kampen mod partisanerne.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.Literature Literature
Hans mål er klare: at give de tjetjenske flygtninge en reel mulighed for at vende hjem og at undgå, at de tjetjenske unge indtager deres plads i partisanernes rækker.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeEuroparl8 Europarl8
Vi leder efter partisaner.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beck virkede lidt beroliget og sagde, at han ville skaffe sig en riffel fra partisanerne til os.
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTELiterature Literature
Kommunistiske partisaner bekæmpede italienske og tyske okkupationsstyrker og desuden nationale albanske partisaner.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "WikiMatrix WikiMatrix
Hvad bliver der gjort fra Kommissionens side for at fremme en løsning på det fortsat uafklarede restitutionsspørgsmål for dem, der blev fordrevet af partisanerne?
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatnot-set not-set
Efter pres fra den britiske kommandant trak partisanerne sig tilbage.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärWikiMatrix WikiMatrix
De sovjetiske partisaner satte en stopper for Kubes eksperimenter.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtLiterature Literature
Politiinspektør involveret i tortur og tilbageholdelse af MDC-partisaner, direkte involveret i de voldshandlinger, der blev begået i marts 2007
Er muss der Boss seinEurLex-2 EurLex-2
På vegne af mange af mine jødiske og ikkejødiske vælgere stiller jeg spørgsmålet: Hvor er retfærdigheden i at retsforfølge jødiske partisaner, som kæmpede mod nazisterne, mens jødernes mordere ikke straffes?
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abEuroparl8 Europarl8
De var i delvis kontakt med de jugoslaviske partisaner, på hvis side en "østrigsk frihedsbataljon" kæmpede mod de tyske besættere fra november 1944.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaWikiMatrix WikiMatrix
Vi er ikke partisaner i processen, uanset vores private holdninger.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.Europarl8 Europarl8
Men det hårde vintervejr, sammen med de sovjetiske troppers og partisaners beslutsomme modstand, standsede den tyske indtrængen henimod årets slutning.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienstan sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenjw2019 jw2019
Hvilke skridt vil Kommissionen tage for at rejse navnlig dette spørgsmål og den åbenlyse forfølgelse af jødiske partisaner over for de relevante myndigheder?
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istnot-set not-set
Al Hakim mødtes med militær- og sikkerhedsledere og stammeledere; ledende partisaner, der er loyale over for den tidligere præsident i Yemen, Ali Abdullah Saleh, deltog også i mødet, der havde til formål at koordinere militære bestræbelser på at indtage Sana'a, Yemens hovedstad.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenEuroParl2021 EuroParl2021
Hun fortæller hvordan hun af partisanerne blev tvunget til at føre Pablito i en fælde.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzLiterature Literature
Den civile kommunale regering har været domineret af centrum-højre-partiet Non-Partisan Association (NPA) siden 2. verdenskrig, dog med nogle få sving mod centrum-venstre.
Was ist denn?WikiMatrix WikiMatrix
Han sagde, at han havde fået sine oplysninger fra forskellige mennesker: venner og fjender, partisaner og forrædere.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensLiterature Literature
Anklagen er baseret på beretningen fra et øjenvidne, Maria Kuznetsova, som i øvrigt har gendrevet den af domstolene godkendte version og hævdet, at de lig, der dengang blev fundet i landsbyen, ikke var ligene af civile myrdet af partisaner, men af partisaner myrdet af nazisterne.
Besondere SchutzgebieteEurLex-2 EurLex-2
Hun afsluttede med at sige, at de senere alle vil slutte sig til partisanerne.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioEuroparl8 Europarl8
Når sovjetiske partisaner lagde miner ud, vidste de, at nogle af dem ville detonere, når sovjetborgere trådte på dem.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernLiterature Literature
I skoven uden for byen kunne de prøve at få kontakt med sovjetiske partisaner.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertLiterature Literature
Du kan ikke finde en mere loyal partisan i Italien end mig.
Haben alle ihre Nummern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.