pinie oor Duits
pinie
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kiefer
de
Immergrüner Nadelbaum der Gattung Pinus
Föhre
Pinie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Planter af Pinus L. til udplanting, dog ikke froeDet er officielt konstateret, at der ikke er iagttaget symptomer paa Scirrhia pini Funk et Parker paa dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare naerhed siden begyndelsen af den sidste, afsluttede vaekstperiode.
Sie sind weg!EurLex-2 EurLex-2
Det er officielt konstateret, at der ikke er observeret symptomer på Cronartium spp., med undtagelse af Cronartium gentianeum, Cronartium pini og Cronartium ribicola, på produktionsstedet eller i dets umiddelbare nærhed siden begyndelsen af den seneste hele vækstperiode.
Mit wem spreche ich?EuroParl2021 EuroParl2021
Det er officielt konstateret, at der ikke er iagttaget symptomer på Scrirrhia pini Funk et Parker på dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare nærhed siden begyndelsen af den sidste, afsluttede vækstperiode.
War doch gutEurLex-2 EurLex-2
der er foretaget passende behandlinger på produktionsstedet eller i produktionsanlægget mod nålepletsyge forårsaget af Dothistroma pini, Dothistroma septosporum eller Lecanosticta acicola, og det forstlige formeringsmateriale er blevet visuelt inspiceret før flytning og fundet frit for symptomer på Dothistroma pini, Dothistroma septosporum eller Lecanosticta acicola.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteEuroParl2021 EuroParl2021
Den gradvise stigning i lufttrafikken fra Malpensa har ifølge Cascina Tre Pini gennem tiden medført en miljømæssig forringelse af området.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREEurLex-2 EurLex-2
Pini Polonia driver et slagteri i Kutno, Polen.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det forstlige formeringsmateriale har oprindelse i områder, der vides at være frie for Dothistroma pini, Dothistroma septosporum og Lecanosticta acicola, eller
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnEuroParl2021 EuroParl2021
- Cerospora pini-densiflorae Hori & Nambue
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtEurLex-2 EurLex-2
b) der er ikke observeret symptomer på nålepletsyge forårsaget af Dothistroma pini Hulbary, Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet eller Lecanosticta acicola (von Thümen) Sydow i produktionsanlægget eller dets umiddelbare nærhed siden begyndelsen af den seneste hele vækstperiode,
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
Forstligt formeringsmateriale, bortset fra frø af Pinus spp., er fundet frit for Dothistroma pini, Dothistroma septosporum og Lecanosticta acicola ved visuel inspektion i produktionsanlægget eller på produktionsstedet.
Alsowenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindEurlex2019 Eurlex2019
Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori et Nambu) DeightonPlanter af Pinus L., dog ikke frugter og froe, og trae af Pinus L.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?EurLex-2 EurLex-2
I del A, punkt 8, hoejre kolonne, aendres »Cronartium quercuum« til »Cronartium quercuum, Scirrhia acicola eller Scirrhia pini«.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenEurLex-2 EurLex-2
Udover slagteriet leverer Pini Polonia svinekød til detailhandelen og forarbejdningsvirksomheder.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der er foretaget passende behandlinger mod nålepletsyge forårsaget af Dothistroma pini Hulbary, Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet eller Lecanosticta acicola (von Thümen) Sydow, og planterne er blevet inspiceret før flytning og fundet frie for symptomer på.nålepletsyge.
DieGefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringEurlex2019 Eurlex2019
Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori og Nambu) Deighton (= Cercospora pini-densiflorae Hori og Nambu) // Planter af Pinus, dog ikke frugter og froe, trae af Pinus«.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransEurLex-2 EurLex-2
[1CRONG], undtagen Cronartium gentianeum, Cronartium pini (Willdenow) Jørstad [ENDCPI] og Cronartium ribicola Fischer [CRONRI].
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernEurlex2019 Eurlex2019
der er ikke observeret symptomer på nålepletsyge forårsaget af Dothistroma pini, Dothistroma septosporum eller Lecanosticta acicola på produktionsstedet eller i produktionsanlægget eller i den umiddelbare nærhed i den seneste hele vækstsæson, eller
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8611 — Smithfield/Pini Polonia) ( 1 )
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen Harmonisierungsmaßnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ved afgørelse af 2. maj 2006 erklærede miljøministeriet sig inkompetent og henviste Cascina Tre Pini til Regione Lombardia.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *EurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.