planteliv oor Duits
planteliv
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vegetation
de
Pflanzenleben
Kraftigt planteliv dækker det tropiske terræn, undtagen der, hvor stierne går igennem.
Abseits der Pfade bedeckt dichte Vegetation die tropische Landschaft.
Pflanzenleben
de
Die Pflanzen, die in einer bestimmten Region oder einer Umgebung zu finden sind.
Tag planteliv væk og vi dør.
Nimm das Pflanzenleben weg und wir sterben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- af presserende grunde, der skyldes en alvorlig, uforudsigelig situation, og som vedrører beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed, beskyttelse af plantelivet eller befolkningens sikkerhed og - for så vidt angår forskrifter vedrørende tjenester - ligeledes den offentlige orden, især beskyttelse af mindreårige, er nødt til i løbet af meget kort tid at udarbejde tekniske forskrifter og straks vedtage dem og sætte dem i kraft, uden at der er mulighed for samråd
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEurLex-2 EurLex-2
Gælder denne bestemmelse også for bevarelsen af de levende ressourcer samt dyre- og plantelivet i den eksklusive økonomiske zone, eller vedrører denne bestemmelse i konventionen kun bevarelsen af kystområdets interesser?
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8) »vegetationstype« (vegetation type): planter (eller den samlede masse af planteliv) i et givent område betragtet generelt eller som plantearter, men ikke taksonomisk.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?EurLex-2 EurLex-2
Disse ændringer er ikke tegn på en accelereret vækst af bundvegetation eller højere former for planteliv, der fører til uønskede forstyrrelser af balancen mellem de organismer, der findes i vandet, eller af vandets eller sedimentets fysisk-kemiske kvalitet.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totEurLex-2 EurLex-2
Aktiviteterne i forbindelse med bier og biavl er afgørende for opretholdelsen af økosystemer, plantelivets økologiske balance og bevarelsen af den biologiske mangfoldighed samt økonomisk set en aktivitet, som det giver mening for Europa at beskytte og fremme, så den bliver mindre afhængig af import.
ArbeitsentgeltEuroparl8 Europarl8
Den er Guds værk og følger samme principper for vækst som gælder plantelivet.
Hypothekarkredite (Aussprachejw2019 jw2019
rehabilitering: behandling af det landområde, der påvirkes af et affaldsanlæg, på en sådan måde, at det bringes tilbage til en tilfredsstillende tilstand med hensyn til bl.a. jordbundskvalitet, dyre- og planteliv, naturlige levesteder, ferskvandssystemer, landskab og anvendelsesmuligheder
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen Sieoj4 oj4
Hvordan beredte Gud jordens overflade til den store variation af livsformer, dannede luften hvori fuglene kunne svinge sig højt op, skabte vandet til at drikke og plantelivet som føde, frembragte den store lysgiver til at lyse om dagen og den lille til at forskønne natten?
Betrifft: Tödliche LKW-Unfällejw2019 jw2019
Landbrugsejendommen Pinya de Rosa, som er det sidste naturlige landskab uden byudvikling i Blanes kommune, omfatter Jardín Tropical Pinya de Rosa (700 tropiske arter), en tresårig blandet stenege- og fyrreskov, et velbevaret kystområde med lave klipper og et rigt dyre- og planteliv i havet og på kysten.
Ich warte auf einen anderen Studentennot-set not-set
Den øvre grænse på 18 kg øges til 20 kg, for at tage højde for at lammene i dag er større end for et årti siden pga. udsættelse af fårebestanden af miljømæssige årsager samt bekæmpelse af ørnebregne, hvilket har gavnet områdets planteliv.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der Informationsgesellschafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvad der virkelig behoeves er et faellesskabsmiddel, hvormed ikke blot fugle, men alle former for dyre- og planteliv, og ikke blot fugles, men ogsaa dyrs og planters tilholdssteder kan beskyttes, med andre ord en mere omfattende ramme, som kan sikre, at der over hele Faellesskabet traeffes positive foranstaltninger til beskyttelse af alle former for dyre- og planteliv og dettes tilholdssteder.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannEurLex-2 EurLex-2
I dag blomstrer den i sin oprindelige form med frodigt planteliv og en overflod af dyreliv.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertLDS LDS
● Men lad os også betragte plantelivet.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernjw2019 jw2019
I mellemtiden fortsætter plantelivet med at uddø med uformindsket fart.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenjw2019 jw2019
Jeg lagde mærke til, at plantelivet forsvandt hurtigere end dyrelivet.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenLiterature Literature
Overfloden af naturlige græsenge, som hovedsagelig er opstået på ler- og kalkholdige sandjorder og ler fra afkalkning, og det rige planteliv danner grundlag for en tradition med ekstensivt opdræt af malkekvæg baseret på græsfodring.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstEurlex2019 Eurlex2019
3) andre vandeområder, hvor anvendelsen af vandscootere ikke medfører ulemper for offentligheden i form af støjemissioner eller andre forstyrrelser, og som heller ikke medfører risiko for skade eller forstyrrelser af betydning for dyre- og plantelivet eller spredning af smitsomme sygdomme.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUREurLex-2 EurLex-2
Takket være en særdeles frugtbar vulkansk jord vokser der græs overalt, og der er et rigt og varieret planteliv: smalbladet timian, gul ensian, bjørnefennikel, almindelig røllike, skovkløver osv.
Der Zirkus ist sicher fast in Metropoliseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I et tørt land, hvor plantelivet hurtigt visner bort når regntiden er omme, er vand en kostelig vare.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.jw2019 jw2019
Klimaændringerne har allerede haft katastrofale følger for landbruget, hydrologiske systemer, skove, dyre- og plantelivet.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauEuroparl8 Europarl8
De store mængder regn der falder på Kamtjatkas vulkanske jordbund, giver gode vækstbetingelser for et frodigt planteliv — flere meter høje græsser, bærbuske og smukke blomster, som for eksempel rosen Filipendula kamtschatica.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die Ladungjw2019 jw2019
Ifølge en undersøgelse foretaget af universitetet i Patra og efter flere års forskning har man kunnet konstatere, at det røde mudder, som firmaet Græsk Aluminium dumper i Antikyrabugten i den korinthiske bugt, ødelægger dyre- og planteliv, og man kan ikke udelukke, at de tungmetaller, som det indeholder, allerede er optaget i fødekæden.
Ermäßigungennot-set not-set
Lyset vi ser ved, luften vi indånder, landjorden vi bor på, plantelivet, det bestandige skift mellem dag og nat, fiskene, fuglene, pattedyrene — alt dette blev frembragt i en bestemt rækkefølge af vor store Skaber, til gavn og glæde for menneskene.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Et sted mellem disse yderpunkter finder vi det syn på plantelivet som deles af folk der lever i større tilknytning til naturen.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.