prædisposition oor Duits
prædisposition
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Prädisposition
De fleste komplekse lidelser har formodentlig en prædisposition med en genetisk komponent men en prædisposition er ikke en predetermination.
Die meisten komplexen Krankheiten mögen eine genetische Prädisposition haben, aber eine Prädisposition ist nicht dasselbe wie eine Vorbestimmung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fleste komplekse lidelser har formodentlig en prædisposition med en genetisk komponent men en prædisposition er ikke en predetermination.
Wie sollte man das auch erklären?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evaluering af humane data skal derfor foretages med forsigtighed, fordi de forskellige tilfælde ud over stoffernes iboende egenskaber også er udtryk for faktorer som eksponeringssituationen, biotilgængelighed, individuel prædisposition og forebyggende foranstaltninger.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeEurLex-2 EurLex-2
En tidligere latent tilstand uden perceptible kliniske udtryk eller konsekvenser for den pågældende persons dagligdag sidestilles med patologisk prædisposition eller receptivitet.
Warum gehen wir nicht was essen?EurLex-2 EurLex-2
Vi er stærkt prædispositionerede til at beskytte ting vi føler er vores.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtQED QED
der henviser til, at der fortsat er behov for forskning med henblik på klart at identificere risikofaktorer for type 1-diabetes, og at der forskes i genetisk prædisposition, samt at type 1-diabetes optræder i en stadig tidligere alder;
Na los, weg hier, weg hierEurLex-2 EurLex-2
De Grønnes ændringsforslag garanterer beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og beskyttelse mod enhver form for diskriminering, som kan opstå som følge af kundskaber, der er erhvervet gennem disse diagnosemetoder og gennem disse undersøgelser, når det handler om at fremskaffe grundlæggende karakteristika eller prædispositioner hos disse personer.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at mange faktorer, herunder genetisk prædisposition, livsførelse og social position, har indflydelse på sundheden, og at sundhedspleje kun i begrænset udstrækning (der tales ofte om # %) bidrager til den enkeltes generelle sundhedstilstand
Nicht für uns, wir verhungertenoj4 oj4
[11] Et eksempel er sagen om de europæiske patenter på BRCA1-genet (prædisposition for ovarie- og/eller brystkræft).
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenEurLex-2 EurLex-2
Der bør tages særlige forholdsregler hos kvinder med symptomer på aktive allergiske tilstande eller prædisposition af allergier
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenEMEA0.3 EMEA0.3
Tidligere latent tilstand/prædisposition
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetEurLex-2 EurLex-2
Medicinske testsæt til detektion af genmutationer og genetiske prædispositioner
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darftmClass tmClass
-Sundhedsskadelige virkninger af faktorer i miljøet beror på forskellige kombinationer af genetisk prædisposition, livsstil, kultur, socioøkonomiske faktorer, geografiske forhold, klima og udsættelse for miljøbelastninger.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurLex-2 EurLex-2
41 – Det understreges, at efterprøvelsen af, at den påståede skade ikke skyldtes en prædisposition hos den pågældende passager, som foretages på det stadium af sagen, hvor den omtvistede begivenhed eventuelt kvalificeres som en »ulykke«, der kan begrunde erstatningsansvar for luftfartsselskabet – i medfør af Montrealkonventionens artikel 17, stk. 1 – ikke må forveksles med det yderligere spørgsmål om, hvorvidt sagsøgte har godtgjort, at den pågældende passager aktivt eller ved undladelse bidrog til sin tilskadekomst, således at luftfartsselskabet fritages for erstatningsansvar – i medfør af konventionens artikel 20.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtEurlex2019 Eurlex2019
Som led i forskningsaktiviteterne vil Kommissionen udvikle metoder til at kortlægge eksponering og analysere kombineret eksponering over for miljøfaktorer, der er forbundet med bestemte sygdomme (f.eks. udvikling af bestemte kræftformer), samt foretage risikovurdering under hensyntagen til individuel modtagelighed og genetisk prædisposition.
Versendet den Artikel im EditorEurLex-2 EurLex-2
En skadestilføjelse, der skyldes skadelidtes egne reaktioner på en sædvanlig, normal og forudseelig operation af flyet, eller som skyldes en helbredsmæssig prædisposition hos skadelidte, kan med andre ord ikke antages at blive kvalificeret som en »ulykke«.
Dann vergebe ich dirEurlex2019 Eurlex2019
Årsagerne til sygdommen er stadig ukendte, men via den omfattende igangværende forskning har man fundet frem til, at ALS har en multifaktoriel oprindelse, som f.eks. kan være genetisk prædisposition, overskud af antistoffer, manglende vækstfaktorer (som er stoffer, der letter sammenkoblingerne i nervesystemet) såvel som toksiske og miljørelaterede faktorer.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikelnot-set not-set
Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen træffe for at beskytte diabetikere med en genetisk prædisposition for at udvikle kræft mod risikoen for skade fra insulinanaloger med ukendte kræftfremkaldende egenskaber, når der henses til det voksende bevismateriale for, at denne genetiske prædisposition formentlig kan sammenkædes med insulin/insulinlignende vækstfaktorsystemer?
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur Trelkovskynot-set not-set
C. der henviser til, at mange faktorer, herunder genetisk prædisposition, livsførelse og social position, har indflydelse på sundheden, og at sundhedspleje kun i begrænset udstrækning (der tales ofte om 10 %) bidrager til den enkeltes generelle sundhedstilstand,
Präsident Palmer...Was?not-set not-set
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.