præference oor Duits
præference
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bevorzugung
De eksisterende bestemmelser om national præference vil med tiden skulle afskaffes.
Die Bevorzugung von Inländern wird schließlich abgeschafft werden müssen.
Präferenz
Vi vil have beskyttelse og national præference i Frankrig.
Wir wollen endlich Schutz und nationale Präferenz in Frankreich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Præference
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Präferenzrelation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slutteligt, eftersom denne bestemmelse kræver, at hensigtsmæssigheden af den valgte transfer pricing-metode skal begrundes af skatteyderen, og henset til dekretets udtrykkelige præference for CUP-metoden, hvor sammenlignelige transaktioner foreligger (141), fritager fraværet af en regel om bedste metode ikke skatteforvaltningen fra, før den accepterer APA-anmodningen, at sikre sig, at den af skatteyderen valgte transfer pricing-metode er i stand til at give en pålidelig estimering af et markedsbaseret resultat i overensstemmelse med armslængdeprincippet.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dette indebærer, at de nødvendige substansændringer af oprindelsesreglerne bør ledsages af en tilpasning af procedurerne for reglernes forvaltning og kontrol, så det sikres, at præferencerne rent faktisk kommer dem til gode, som har behov for det.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Som let i et samlet kompromis om fleksibilitet, hvor intern fleksibilitet inden for EU tillades uden begrænsninger, tilpasses CDM/JI-grænsen således, at den kommer til at afspejle en præference for overførsler inden for EU, samtidig med at den ændres, således at den kommer til at omfatte hele perioden, i stedet for at der bliver tale om en årlig kvote, der mistes, hvis den ikke bruges.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # Absatznot-set not-set
På fanen Annoncenetværk kan du angive dine præferencer med hensyn til blokering af annoncer fra annoncenetværk, der allerede er valgt, eller alle annoncenetværk, der bliver tilføjet i fremtiden.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtsupport.google support.google
De skal også reagere på den stigende efterspørgsel efter kvalitet i arbejdet, der har at gøre med arbejdstagernes personlige præferencer og familiemæssige forhold, og de skal kunne klare en aldrende arbejdsstyrke og færre yngre ansatte
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenoj4 oj4
Blandt alle industrilandenes arrangementer med præferencer var EU's arrangement med generelle toldpræferencer (GSP (Generalised System of Preferences)) det første og mest favorable arrangement, der blev indført, og det letter handlen for 178 udviklingslande.
Dann fang ich eben anEurLex-2 EurLex-2
Hvis EU udvides yderligere, vurderer parterne, hvilken indflydelse det får på den bilaterale handel, med henblik på at tilpasse de bilaterale præferencer således, at allerede eksisterende præferencehandel mellem Norge og de tiltrædende lande kan fortsætte.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrEurLex-2 EurLex-2
konstaterer, at der med aftalen om bananhandel er sat punktum for en 20-årig konflikt, som har været den teknisk mest komplekse og politisk mest følsomme og betydningsfulde tvist i WTO-regi, og at denne aftale udgør et vigtigt skridt hen imod konsolidering af et regelbaseret multilateralt handelssystem og samtidig kan være et afgørende bidrag til løsning af problemerne vedrørende tropiske produkter og præferencer inden for rammerne af WTO-forhandlinger;
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenEurLex-2 EurLex-2
Der vil derfor blive anmodet om dispensation for at fortsætte med de eksisterende præferencer.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Der er ingen præference for nogen metode.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender Bedeutungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Generelle Præferencer —
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.EurLex-2 EurLex-2
Fra 12 til 36 måneder med en præference for flerårige programmer, der definerer målsætningerne for hver etape.
Sonstige PersonalausgabenEurLex-2 EurLex-2
Vi skal følge de nye verdensmagters eksempel ved at indføre beskyttelse og fællesskabspræference i Europa samt beskyttelse og national præference i Frankrig.
Warum gehen Sie nicht?Europarl8 Europarl8
Desuden erindrer Rådet om, at Fællesskabet er verdens største importør af produkter fra de mindst udviklede lande, og at allerede mere end 99 % af handelen med disse lande nyder godt af toldfri adgang enten i kraft af Lomé-konventionen eller arrangementet med generelle præferencer.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at forbrugerne ikke er opmærksomme på, at produkter af samme fabrikat og med samme emballage er tilpasset til lokale præferencer og lokal smag, og til, at den varierende produktkvalitet giver anledning til bekymring over, at nogle medlemsstater behandles anderledes end andre; der henviser til, at EU allerede har udviklet mærker med henblik på at imødekomme særlige forventninger hos forbrugerne og tage højde for særlige forhold i forbindelse med fremstillingen, som anerkendes gennem anvendelse af kvalitetsbetegnelser;
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
80 Virksomheder uden selskabskapital, eksempelvis interessentskaber eller fonde, skal give oplysninger svarende til de krav, der er opstillet i afsnit 79(a), om regnskabsårets bevægelser i hver kategori af egenkapitalinteresser og de til hver kategori af egenkapitalinteresser hørende rettigheder, præferencer og begrænsninger.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenEurLex-2 EurLex-2
Du angiver, hvordan Google Ads Editor skal behandle de nye annoncer ved at vælge en af nedenstående indstillinger under Værktøjer > Indstillinger (Windows) eller Google Ads Editor > Præferencer (Mac).
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.support.google support.google
Som et på nuværende tidspunkt begunstiget land under Fællesskabets arrangement med generelle toldpræferencer vil Chile i kraft af den i bilaget anførte afgørelse truffet af associeringsrådet drage fordel af en handelsaftale med præferencebehandling, herunder alle de præferencer, der er fastsat i toldarrangementet i Rådets forordning (EF) nr. 980/2005 af 27. juni 2005 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (2).
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresEurLex-2 EurLex-2
Ansøgeren har mulighed for at angive en præference for at blive interviewet på et bestemt konsulat eller for brug af moderne kommunikationsmidler.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene Mandelnnot-set not-set
Listen over produkter, som er omfattet af GSP, anvendelsesområdet for GSP-præferencer og de udelukkelser, der gælder for visse præferenceberettigede lande, er fastlagt i forordning (EF) nr. 732/2008 (for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011).
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinEurLex-2 EurLex-2
uri=OJ:L:2013:248:0001:0022:DA:PDF) vedrørende svig i forbindelse med told og handel (især svig med præference- og ikkepræferenceoprindelse, herunder unddragelse af antidumpingtold og udligningstold, svig i form af fejltarifering og undervurdering) og svig i forbindelse med tobak og varemærkeforfalskning
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?EurLex-2 EurLex-2
Den angiver den andel af importen, for hvilken der rent faktisk er anmodet om toldpræferencer, i forhold til den samlede mængde import, for hvilke sådanne præferencer er til rådighed.
Verfahren der KonsultationEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan i overensstemmelse med proceduren i artikel 7, stk. 2, suspendere de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 1, 2 og 3, såfremt Litauen ikke anvender de aftalte gensidige præferencer.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindEurLex-2 EurLex-2
Endvidere skal teknologien gøres funktionel, yderst enkel at anvende, lettilgængelig og prismæssigt overkommelig, og der skal udvikles nye ikt-baserede applikationer, løsninger og tjenester, som brugerne har tillid til, som er pålidelige, og som kan tilpasses til brugernes særlige forhold og præferencer.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Det er vigtigt at understrege, at harmonisering på mange skatteområder hverken er nødvendig eller ønskelig i betragtning af de vidt forskellige kendetegn ved medlemsstaternes skattesystemer og forskellige nationale præferencer.
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.