præferenceaftale oor Duits
præferenceaftale
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Präferenzabkommen
Der er dog ikke tale om nogen præferenceaftale, og toldsatser vil derfor ikke blive drøftet.
Es handelt sich jedoch nicht um ein Präferenzabkommen, und deshalb wird es in den Diskussionen auch nicht um Zölle gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verdensmarkedspriserne for sukker var konstant høje i de første måneder af produktionsåret 2010/11, og det har sænket tempoet i importen navnlig fra tredjelande, der nyder godt af visse præferenceaftaler.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Når varer er blevet angivet til indførsel enten i Tyrkiet eller i en ny medlemsstat inden den 1. maj 2004 under præferenceaftaler eller autonome ordninger, der anvendtes mellem Tyrkiet og den pågældende nye medlemsstat på dette tidspunkt, kan et oprindelsesbevis, der er udstedt med tilbagevirkende kraft under de pågældende aftaler eller ordninger, også antages, forudsat at dette bevis er forelagt for toldmyndighederne senest den 31. august 2004.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. 297/2005 af 23. februar 2005 om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler
Ich dachte, er wollte uns vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Importen fra tredjelande, der drager fordel af præferenceaftaler, forventes derfor kun at stige svagt i løbet af produktionsåret 2011/12.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenEurLex-2 EurLex-2
om gennemførelsesbestemmelser for produktionsårene 2003/04, 2004/05 og 2005/06 for indførsel af rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler og om ændring af forordning (EF) nr. 1464/95 og (EF) nr. 779/96
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Tyrkiet og de nye medlemsstater bemyndiges til at opretholde de tilladelser, hvormed der er givet status som "godkendt eksportør" som led i præferenceaftaler, der er anvendt mellem dem, forudsat at:
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtEurLex-2 EurLex-2
om ændring af forordning (EF) nr. 828/2009 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2009/10 til 2014/15 for import og raffinering af sukkerprodukter henhørende under pos. 1701 i forbindelse med præferenceaftaler
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okEurLex-2 EurLex-2
Når varer er blevet angivet til indførsel enten i Montenegro eller Kroatien inden tiltrædelsesdatoen som led i præferenceaftaler eller autonome ordninger, der anvendtes mellem Montenegro og Kroatien på dette tidspunkt, kan et oprindelsesbevis, der er udstedt med tilbagevirkende kraft i henhold til de pågældende aftaler eller ordninger, også accepteres, forudsat at dette bevis forelægges for toldmyndighederne inden for en periode på fire måneder fra tiltrædelsesdatoen.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioEurLex-2 EurLex-2
I øvrigt er det i forbindelse med fællesskabsforordninger og præferenceaftaler (og -ordninger) med tredjelande op til Kommissionen at foreslå forbedringer af de gældende bestemmelser, og sådanne forbedringer er absolut nødvendige for at sikre en bedre beskyttelse af Unionens traditionelle egne indtægter mod svig og omgåelse af de gældende regler.
Die stehen doch schon fest!EurLex-2 EurLex-2
- (EN) Hr. formand! Mit indlæg er enkelt: Efterhånden som energi bliver det centrale punkt i international politik, og efterhånden som eksisterende, nationale monopoler modsætter sig bestræbelserne på at skabe ét energimarked i EU, vil der følgelig ske en underminering af samme unions bestræbelser på yderligere at integrere sine medlemsstaters udenrigspolitik i en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, idet medlemsstaterne importmæssigt fortsat vil søge at opnå præferenceaftaler med store leverandører og eksportmæssigt forsøge at få maksimalt udbytte af ensidige politikker.
Gehen Sie jetzt!Europarl8 Europarl8
om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?oj4 oj4
Kommissionens forordning (EF) nr. 484/2005 af 23. marts 2005 om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler
Hier, hört euch das anEurLex-2 EurLex-2
Alle udkast til fællesskabsforordninger, der har indvirkning på Fællesskabets egne indtægter, samt præferenceaftaler og -ordninger kommer til høring i Kommissionen, som sikrer sig, at Fællesskabets økonomiske interesser varetages, og i givet fald foreslår de nødvendige ændringer.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2009 af 10. september 2009 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2009/10 til 2014/15 for import og raffinering af sukkerprodukter henhørende under pos. 1701 i forbindelse med præferenceaftaler (10) fastsætter særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger om og udstedelse af importlicenser under kontingent 09.4221, 09.4231 og 09.4241 til 09.4247.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungEurLex-2 EurLex-2
Skal et landbrugselement i henhold til en præferenceaftale anvendes i form af et specifikt beløb, uanset om det nedsættes inden for rammerne af et toldkontingent eller ej, og er der i den fælles toldtarif fastsat anvendelse af en værditold for ikke-præferenceimport af sådanne varer, opkræves højst den maksimale sats, såfremt det drejer sig om forarbejdede landbrugsprodukter som anført i tabel 2 i bilag II til forordning (EF) nr. 1216/2009.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweisevon der Steuer befreit istEurLex-2 EurLex-2
For at sikre en flydende forsyning af markedet i EF bør man navnlig fastholde de periodiske bestemmelser om indgivelse af ansøgninger, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler (3) og således fravige artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser, der blev ansøgt om fra den #. til den #. september #, for sukkerprodukter i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringoj4 oj4
Kommissionens forordning (EF) nr. 2220/2004 af 22. december 2004 om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler
Es ist eine SchandeEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. 1996/2005 af 7. december 2005 om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Afgørelse nr. 1/2000 truffet af Toldsamarbejdsudvalget EF-Tyrkiet den 25. juli 2000 om godtagelse af varecertifikater EUR.1 eller fakturaerklæringer udstedt af visse lande, der har undertegnet en præferenceaftale med Fællesskabet eller Tyrkiet, som bevis for oprindelse i Fællesskabet eller Tyrkiet.
Du gehörst mir, BenderEurLex-2 EurLex-2
Når varer er blevet angivet til indførsel enten i Tunesien eller i en ny medlemsstat inden tiltrædelsesdatoen under præferenceaftaler eller autonome ordninger, der anvendtes mellem Tunesien og den pågældende nye medlemsstat på det tidspunkt, kan et oprindelsesbevis, der er udstedt med tilbagevirkende kraft under de pågældende aftaler eller ordninger, også accepteres, forudsat at dette bevis forelægges for toldmyndighederne inden for en periode på fire måneder fra tiltrædelsesdatoen
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannoj4 oj4
Pga. diverse præferenceaftaler er det samtidig blevet lettere for udenlandske producenter- herunder de norske- at levere halvfabrikata og færdigvarer til EU-markedet
sofern er nicht beweist, dassder Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteoj4 oj4
om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser, der blev ansøgt om fra den 10. til den 14. september 2007, for produkter fra sukkersektoren i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler
Sie sind kein HeiligerEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning indeholder bestemmelser om fastlæggelse af de i artikel 7 i forordning (EF) nr. 3448/93 omhandlede, nedsatte landbrugselementer og om forvaltning af de kontingenter, der åbnes i henhold til præferenceaftalerne for de i forordning (EF) nr. 3448/93 omhandlede varer og produkter.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
- Eksternt finansielt ansvar; relevante overvejelser om dette punkt må fortsætte for at afhjælpe de negative finansielle konsekvenser af en dårlig forvaltning af præferenceaftalerne.
Willst du deinen Vater töten?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.