præjudicielle forelæggelser (EF) oor Duits
præjudicielle forelæggelser (EF)
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vorlage zur Vorabentscheidung EG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
((Præjudiciel forelæggelse - artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement - socialpolitik - tidsbegrænset ansættelse - fredsdommere - åbenbart afvisningsgrundlag))
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannEurlex2019 Eurlex2019
Præjudiciel forelæggelse
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.oj4 oj4
Præjudiciel forelæggelse
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie Minenoj4 oj4
Under proceduren i forbindelse med en præjudiciel forelæggelse har Domstolen ikke kompetence til at fastslå de faktiske omstændigheder.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeEurLex-2 EurLex-2
Ved dom af 8. oktober 1999 frifandt Corte suprema di cassazione indstævnte uden præjudiciel forelæggelse.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Tvisten i hovedsagen og den præjudicielle forelæggelse i de forenede sager C-105/09 og C-110/09
Stufe #: HerstellerEurLex-2 EurLex-2
Bundesverfassungsgericht afviste som følge heraf den præjudicielle forelæggelse foretaget af Verwaltungsgericht Frankfurt am Main.
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
»Præjudiciel forelæggelse – åbenbart afvisningsgrundlag«
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtEurLex-2 EurLex-2
(Præjudiciel forelæggelse - manglende beskrivelse af tvisten i hovedsagen - åbenbart afvisningsgrundlag)
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
((Præjudiciel forelæggelse - artikel 267 TEUF - justitssekretær - begrebet »national ret« - obligatorisk retsinstans - udøvelse af domstolsfunktioner - uafhængighed - Domstolens manglende kompetence))
VERKAUFSABGRENZUNGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Præjudiciel forelæggelse - manglende beskrivelse af de faktiske omstændigheder - afvisning)
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
»Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – insolvensbehandling – international kompetence – center for skyldnerens hovedinteresser«
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenEuroParl2021 EuroParl2021
»Præjudiciel forelæggelse – artikel 267 TEUF – justitssekretær – begrebet »national ret« – obligatorisk retsinstans – udøvelse af domstolsfunktioner – uafhængighed – Domstolens manglende kompetence«
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IV – Den præjudicielle forelæggelse og retsforhandlingerne ved Domstolen
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetEurLex-2 EurLex-2
Den overlader det til Domstolens skøn, om den præjudicielle forelæggelse kan antages til behandling.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenEurLex-2 EurLex-2
Jeg mener, at dette spørgsmål ligger uden for rammerne af denne præjudicielle forelæggelse.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangEurLex-2 EurLex-2
(Præjudiciel forelæggelse - skatter og afgifter - personlig indkomstskat - afvisning af anmodningen om præjudiciel afgørelse)
Ich habe einen TrefferEuroParl2021 EuroParl2021
(Præjudiciel forelæggelse - afvisning)
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenEurLex-2 EurLex-2
Samspillet mellem den præjudicielle forelæggelse og den nationale procedure
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Allerede af denne grund kan den præjudiciel forelæggelses andet spørgsmål ikke antages til realitetsbehandling.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonEurlex2019 Eurlex2019
der henviser til, at antallet af præjudicielle forelæggelser er et resultat af fællesskabsrettens kvalitet
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenoj4 oj4
Bezirksgericht Wien Innere Stadt meddelte imidlertid, at den ikke havde til hensigt at foretage den anmodede præjudicielle forelæggelse.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztEurLex-2 EurLex-2
»Præjudiciel forelæggelse – forordning (EØF) nr. 2658/87 – fælles toldtarif – told – fritagelse – farmaceutiske præparater – sammensætning – restriktioner«
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenEurLex-2 EurLex-2
IV – Den præjudicielle forelæggelse og proceduren for Domstolen
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
17476 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.