provinsen Liège oor Duits
provinsen Liège
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Provinz Lüttich
Ved denne bekendtgørelse er der til fordel for provinsen Liège fastsat en årlig afgift på motorer, uanset hvilket stof der driver disse.
Mit dieser Verordnung wurde zugunsten der Provinz Lüttich eine jährliche Steuer auf Motoren eingeführt, unabhängig davon, mit welchem Stoff sie angetrieben werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Officielt navn: Provinsen Liège
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEurlex2019 Eurlex2019
I forbindelse med denne virksomhed driver Air Liquide et produktionsanlæg for industrigas i Seraing Kommune i provinsen Liège.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
B/6/65 * Udvidelse af et mejeri i Dison ( provinsen Liège-Luik *
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurLex-2 EurLex-2
- provinsen Liège:
Was dachtest du denn?EurLex-2 EurLex-2
Der modtages appeller fra provinserne Liège, Namur og Luxembourg.
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarWikiMatrix WikiMatrix
Og faktisk bliver den pålagt alle, der anvender motorer i forbindelse med økonomiske aktiviteter inden for provinsen Lièges grænser.
Wollte immer " einer von ihnen " seinEurLex-2 EurLex-2
Med denne afgift beskattes ikke noget gode, men udøvelsen af økonomiske aktiviteter (der omfatter brug af motorer) i provinsen Liège.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenEurLex-2 EurLex-2
- 90 mio bfrs ( ca . 2,18 mio ECU ) til selskabet " Utema Travhydro " SA , Belgien , til et projekt i Alleur ( provinsen Liège ) .
Jetzt hör ganz genau zuEurLex-2 EurLex-2
Han var af flamsk afstamning og havde bosat sig i Heure-le-Romain, ikke langt fra Vivegnis i provinsen Liège.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenjw2019 jw2019
om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i de områder i provinsen Liège, der er omfattet af mål 2 i Belgien
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltEurLex-2 EurLex-2
5 Med henblik på at føde sit rørledningsnet driver Air Liquide et produktionsanlæg for industrigas i byen Seraing i provinsen Liège.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganEurLex-2 EurLex-2
Ved denne bekendtgørelse er der til fordel for provinsen Liège fastsat en årlig afgift på motorer, uanset hvilket stof der driver disse.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
- 500 mio bfrs ( ca . 12,034 mio ECU ) til Usines à tubes de la Meuse SA , Belgien , til et projekt i Flémalle ( provinsen Liège ) .
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantwortenund an der Untersuchung mitarbeitenEurLex-2 EurLex-2
16 Den 26. juni 2000 og den 23. juli 2001 klagede Air Liquide til myndighederne i provinsen Liège med henblik på fritagelse for disse afgifter.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undEurLex-2 EurLex-2
Ved i stedet at anmode om tilbagebetaling af de til provinsen Liège erlagte beløb ender appellanten med at anfægte lovligheden af afgiftsforanstaltningen i sin helhed.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteEurLex-2 EurLex-2
2 Disse anmodninger er blevet fremsat under retssager anlagt af Air Liquide Industries Belgium SA (herefter »Air Liquide«) mod dels byen Seraing, og dels provinsen Liège.
Direkte Konfrontation gab es nieEurLex-2 EurLex-2
om fastlaeggelse af en faellesskabsstoetteramme for EF's strukturinterventioner i de omraader i provinsen Liège i Valloniet (Belgien), som er stoetteberettigede i henhold til maal nr. 2
KontrollsätzeEurLex-2 EurLex-2
Appellanten, provinsen Liège, Seraing Kommune, den belgiske regering og Kommissionen har afgivet skriftlige indlæg i begge sager og er blevet hørt i retsmødet den 13. oktober 2005.
Danke, ehrwürdiger VaterEurLex-2 EurLex-2
Faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i de omraader i provinsen Liège, der er stoetteberettigede under maal nr. 2, i perioden fra 1. januar 1992 til 31. december 1993 godkendes herved.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binEurLex-2 EurLex-2
Faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i de omraader i provinsen Liège, der er stoetteberettigede under maal nr. 2, i perioden fra 1. januar 1992 til 31. december 1993 godkendes herved.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenEurLex-2 EurLex-2
Faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i de omraader i provinsen Liège, der er stoetteberettigede under maal nr. 2, i perioden fra 1. januar 1992 til 31. december 1993 godkendes herved.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderEurLex-2 EurLex-2
Seraing Kommune og provinsen Liège samt den belgiske regering argumenterer i vidt omfang på tilsvarende vis, men fastholder derimod, at sådanne foranstaltninger ikke udgør statsstøtte i henhold til traktaten.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEurLex-2 EurLex-2
Som vi har set i det ovenstående, består støtten i den foreliggende sag netop i den fritagelse fra afgiften på motorkraft, som provinsen Liège har indrømmet virksomhederne inden for naturgassektoren.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.