rødt kort oor Duits
rødt kort
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
rote Karte
Alle, der ikke vil gøre noget mod det, skal have det røde kort!
Zeigt allen, die nichts dagegen tun wollen, die rote Karte!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rødt kort
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Rote Karte
Jeg ønsker os alle held og lykke, og lad os give tvungen prostitution det røde kort!
Ich wünsche uns allen viel Erfolg und: Zeigen wir der Zwangsprostitution die Rote Karte!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rødt kort til personer med diplomatstatus i Østrig og deres familiemedlemmer
Ich hatte zwei GeschäftspartnerEurLex-2 EurLex-2
Identifikation ("rødt kort")
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
I løbet af sin 16 år lange karriere modtog han heller ikke et eneste rødt kort.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindWikiMatrix WikiMatrix
"Rødt kort"kampagnen fungerede fortræffeligt under verdensmesterskaberne i 2006 i Tyskland.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstEuroparl8 Europarl8
Big Brother vil give dig et rødt kort for det.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men til sin skam og rædsel trækker hun et rødt kort.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindjw2019 jw2019
Hvordan kan den støtte "rødt kort til tvangsprostitution"kampagnen, som Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling har iværksat?
Glaubst du an die Anwender?Europarl8 Europarl8
En ældre, stilfærdig, lille mand, der åbenbart er lederen, en yngre med rødt, kort skæg.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenLiterature Literature
- rødt kort til personer med diplomatstatus i Østrig og deres familiemedlemmer
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichungder Vision # für den EFR erzielt werdenEurLex-2 EurLex-2
Hun holdt den, som om hun var en fodbolddommer med et rødt kort.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.Literature Literature
— rødt kort til personer med diplomatstatus i Østrig og deres familiemedlemmer
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmEurLex-2 EurLex-2
Jeg havde fået et arrigt rødt kort af Kent.
Erste ZeileLiterature Literature
Hvis mistillidsvotummet imidlertid bliver vedtaget, vil det være et »rødt kort« til Kommissionen.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdEuroparl8 Europarl8
Om: Trakia-motorvejskoncessionen i Bulgarien og rødt kort fra Rådet
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtEurLex-2 EurLex-2
Om: Trakia-motorvejskoncessionen i Bulgarien og rødt kort fra Kommissionen
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGEurLex-2 EurLex-2
Derfor må vi nu have svar fra Kommissionen på vores spørgsmål med afsæt i kampagnen "rødt kort til tvangsprostitution".
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEEuroparl8 Europarl8
Derfor er det vigtigt, at vi reagerer og agerer, præcis som vi gjorde for to år siden med kampagnen "rødt kort til tvangsprostitution".
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at det er utænkeligt, at der kan gennemføres en procedure med rødt kort på dette trin i den europæiske integrationsproces;
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtEurlex2019 Eurlex2019
Opmærksomheden omkring dette emne er også aftaget efter "rødt kort"kampagnen og efter VM, og derfor ønsker vi at sparke kampagnen i gang igen.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenEuroparl8 Europarl8
Hr. Corbett vil naturligvis gerne svare, men jeg vil lige bemærke, at fru Frassoni brugte et rødt kort, mens hun ledte efter det blå kort.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Europarl8 Europarl8
De nationale parlamenter bør afgjort inddrages i højere grad. Ikke ved en lammende procedure med rødt kort, men ved omsider at udvikle aktiv interesse og viden.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltEuroparl8 Europarl8
Et skridt i den rigtige retning er aktionen "Rødt kort til børnearbejde", som der blev taget initiativ til under det afrikanske mesterskab i januar i år.
Ich bin geheiltEuroparl8 Europarl8
Vi sendte i fællesskab, og jeg vil gerne understrege dette, et klart signal i forbindelse med demonstrationerne den 8. marts med aktionen "Rødt kort til tvungen prostitution".
Dort drüben!HintenEuroparl8 Europarl8
Det ville være en skam, hvis Nepal ødelagde denne festlighed ved fortsat at begrænse det tibetanske mindretals rettigheder og som følge heraf fik et rødt kort af det internationale samfund.
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenEuroparl8 Europarl8
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.