racediskrimination oor Duits
racediskrimination
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Rassendiskriminierung
EU bekræfter på ny sin kraftige og globale modstand mod alle former for racisme, racediskrimination, fremmedhad og intolerance.
Sie bekräftigt ihre nachdrückliche Ablehnung jeder Form von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz weltweit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle menneskers ret til lighed for loven og beskyttelse mod forskelsbehandling er en universel ret, der anerkendes i verdenserklæringen om menneskerettigheder, De Forenede Nationers konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder, den internationale konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination, De Forenede Nationers konventioner om borgerlige og politiske rettigheder og om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder, den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder og den europæiske socialpagt, som [alle] medlemsstaterne har tiltrådt.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?EurLex-2 EurLex-2
(2) Alle menneskers ret til lighed for loven og beskyttelse mod forskelsbehandling er en universel rettighed, der anerkendes i verdenserklæringen om menneskerettigheder og FN's konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder, den internationale konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination, FN's konventioner om borgerlige og politiske rettigheder og om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder og den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, som alle medlemsstaterne har undertegnet.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til erklæringen fra verdenskonferencen i Durban i 2001 mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance,
Gut, doch in # # Minuten starten wireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er først for nylig, at kønsaspektet er blevet inddraget i overvejelserne omkring racediskrimination af romaer
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?not-set not-set
m) 0920/97 af Charles Payne, amerikansk statsborger, om racediskrimination mod hans soen i Danmark
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
9. udtrykker sin vilje til i fællesskab at finde måder og midler til at sikre, at tilkendegivelser af racisme, racediskrimination, fremmedhad og dermed beslægtet intolerance ikke forhindrer et fremtidigt AVS-EU-partnerskab;
FingerschwurEurLex-2 EurLex-2
Formanden for ligestillingsudvalget tilskyndede i januar regeringen til at vedtage en lov mod racediskrimination.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Korrespondenten skrev endvidere: „Racediskrimination synes ikke at findes hos dem.“
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenjw2019 jw2019
Ved dem er der ingen racediskrimination — folk der lærer Bibelens høje normer er helt farveblinde hvad dette angår!
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindjw2019 jw2019
Den 5. oktober 2000 vedtog Europa-Parlamentet sin holdning til det, der blev til rammedirektivet, som forbyder forskelsbehandling i forbindelse med beskæftigelse og erhverv på grund af religion, tro, handicap, alder og seksuel orientering, og anmodede i den forbindelse Kommissionen og Rådet om at udvide anvendelsesområdet for lovgivningen om bekæmpelse af alle de former for forskelsbehandling, der er nævnt i EF-traktatens artikel 13, til mindst de områder, der er nævnt i direktivet om racediskrimination.
Handelsübliche und/oder technische Bezeichnungnot-set not-set
der henviser til kendelsen af 19. april 2017 fra Den Internationale Domstol vedrørende anmodningen om indikation for midlertidige foranstaltninger, som Ukraine har indgivet i sagen om anvendelse af den internationale konvention til bekæmpelse af finansiering af terrorisme og af den internationale konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination (Ukraine mod Den Russiske Føderation),
Nein, das werde ich nie wissenEuroParl2021 EuroParl2021
Den foreslåede fremgangsmåde er på linje med den i Rådets direktiv 2000/43/EF om racediskrimination og i direktiv 76/207/EØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår, som ændret ved direktiv 2002/73/EØF, nemlig:
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
Eksempler på stødende eller upassende indhold: Mobning eller chikane af en enkeltperson eller en gruppe; racediskrimination; materiale relateret til hadbaserede grupper; eksplicitte billeder af gerningssteder eller ulykker; dyrplageri; mord; selvskade; afpresning; pengeafpresning; salg af eller byttehandler med truede arter; annoncer, der indeholder profant sprog
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!support.google support.google
Under FN's mandat finder der i september 2001 i Sydafrika en verdenskonference sted om racisme, racediskrimination, fremmedhad og den dermed forbundne intolerance.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
- der henviser til De Forenede Nationers konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination,
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamnot-set not-set
der henviser til, at det i den internationale konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination fastslås, at dens deltagerstater fordømmer al propaganda og alle organisationer, som bygger på ideer eller teorier om overlegenhed hos en enkelt race eller en persongruppe af en bestemt hudfarve eller etnisk oprindelse;
Und da ist Ihr Baby, JenEuroParl2021 EuroParl2021
Alle menneskers ret til lighed for loven og beskyttelse mod forskelsbehandling er en universel ret, der anerkendes i verdenserklæringen om menneskerettigheder, De Forenede Nationers konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder, den internationale konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination og De Forenede Nationers konventioner om borgerlige og politiske rettigheder og om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder og den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, som alle medlemsstaterne har tiltrådt.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesEurLex-2 EurLex-2
den internationale konvention af 1965 om afskaffelse af alle former for racediskrimination
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.EuroParl2021 EuroParl2021
Mange medlemsstater har desuden iværksat særlig lovgivning, som omfatter bestemmelser, der sikrer ofrene adgang til oprejsning via domstolene, og som forbyder racediskrimination i visse beskæftigelsesrelaterede forbindelser, og i andre lande såsom Irland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige er også andre områder af den daglige tilværelse omfattet af sådan lovgivning, f.eks. adgang til varer og tjenesteydelser og uddannelse.
Der Vater, den du liebstEurLex-2 EurLex-2
Af de mest fremherskende former for kastevæsen kan nævnes det braminske system i Indien, racediskrimination, national fordom og æstetisk snobberi på grund af særlig uddannelse, kultur, rigdom o.s.v., og på religionens område adskillelsen i et præsteskab og et lægfolk.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Den internationale konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenoj4 oj4
De mange tilfælde af åbenlys racediskrimination.
Sich ein Geheimlabor befändeLiterature Literature
Og dog er racediskriminationen overhåndtagende, ikke mindst i den del af verden der kalder sig kristen.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der Schriftformjw2019 jw2019
"Gentager på ny sin holdning til begrebet "religionskrænkelse" og mener ikke, at det er hensigtsmæssigt at medtage dette begreb i protokollen om supplerende standarder vedrørende racisme, racediskrimination, fremmedhad og alle former for forskelsbehandling, skønt det erkender, at det er nødvendigt at tage grundigt fat på problemet med forskelsbehandling af religiøse mindretal; opfordrer FN's medlemsstater til i fuldt omfang at gennemføre de gældende standarder vedrørende ytringsfrihed og religions- og trosfrihed;"
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.