ransagningskendelse oor Duits
ransagningskendelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Durchsuchungsbefehl
Så find ud af det, hvis I vil have en ransagningskendelse.
Also bleibt dran, wenn ihr diesen Durchsuchungsbefehl wollt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi skal have en ransagningskendelse.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal bruge nogle ejendomme til ransagningskendelserne.
HauskrankenpflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fremgår altid klart af ransagningskendelsen (fuldmagt), som skal fremlægges skriftligt for virksomheden, hvilken myndighed der har pålagt ransagningen (artikel 14, stk. 2 og 3, i forordning nr. 17 eller artikel 20, stk. 3 og 4, i forordning nr. 1/2003).
SzenografieEurLex-2 EurLex-2
Men var det nok til at få en ransagningskendelse?
Das ist...... von deiner Mama?Literature Literature
der henviser til, at aktivisterne blev arresteret og deres hjem blev ransaget, uden at myndighederne fremlagde nogen form for arrestordre eller ransagningskendelse; der henviser til, at det er blevet rapporteret, at de var genstand for fysisk og psykisk tortur samt dødstrusler;
Vorläufige Bewertung und Auswahlfristeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeg kan sende en kopi af ransagningskendelsen.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fik en ransagningskendelse og fandt filmene.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan forestille sig, at virksomhederne hver gang vil kraeve, at Kommissionen foreviser en ransagningskendelse, saaledes at Kommissionen mister den fordel, der ligger i overraskelsesmomentet .
lch weiß, was du machstEurLex-2 EurLex-2
En ransagningskendelse, som du bad om for at undersøge ejendommen.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til forskel fra de øvrige medlemsstater kan der ikke efter civilprocessen i Østrig, Danmark og Sverige afsiges ransagningskendelse uden høring af modparten.
Erste SchritteEurLex-2 EurLex-2
6 Den 31 . marts 1987 afsagde Amtsgericht Frankfurt am Main efter begaering fra Bundeskartellamt en ransagningskendelse, hvorved Kommissionen blev givet bemyndigelse til at gennemfoere kontrolundersoegelsen .
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinEurLex-2 EurLex-2
Og jeg vil have en ransagningskendelse på huset.
RedaktionsvorschlägeLiterature Literature
Vi er ved at få ransagningskendelse til hans hus.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hvordan har du tænkt dig at skaffe den ransagningskendelse?”
Du hast versprochen aufzuhörenLiterature Literature
De har en ransagningskendelse.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Jeg vil hente Braissart og Domingo ind til afhøring.« Han nikkede. »Og jeg har brug for en ransagningskendelse.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.Literature Literature
Jeg kan få en ransagningskendelse, finde de våben, du og dine medsammensvorne brugte.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenLiterature Literature
Politiet skaffede en ransagningskendelse.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtjw2019 jw2019
Ransagningskendelse til alle kontorer.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har en ransagningskendelse fra Dommer Cutler.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sikrer, at medlemsstater, der aflytter og overvåger datatrafikken, uanset om dette gælder deres egne borgere eller datatrafik fra udlandet, gør dette under strenge betingelser og beskyttelsesforanstaltninger, der er fastlagt ved lov; opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at fjernransagninger, hvis de er i henhold til national ret, gennemføres på grundlag af en gyldig ransagningskendelse udstedt af de kompetente retslige myndigheder; bemærker, at forenklede procedurer vedrørende udførelse af ransagninger på afstand sammenlignet med direkte ransagninger er uacceptable, da de er i strid med retsstatsprincippet og retten til privatlivet
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wiruns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.oj4 oj4
Du skal have en ransagningskendelse, medmindre jeg er arresteret.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Få en ransagningskendelse.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ransagningskendelsen bliver faxet til bebyggelsens bestyrer.” ”Der er ingen på kontoret.
Es ist hier, ich kann es fühlenLiterature Literature
Den ransagningskendelse, Faith havde skaffet, handlede om lejligheden i garagen.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.