reduktion af gasemissioner oor Duits

reduktion af gasemissioner

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen

voorbeelde

Reduktion af gasemissioner og klimabeskyttelse
Emissionsverringerung und Klimaschutz

Reduktion af gasemissionen under påfyldningen af ovnene
Verringerung der Gasemissionen während der Beschickung der Öfen

Formål: Reduktion af gasemissioner og klimabeskyttelse.
Zielsetzung: Emissionsverringerung und Klimaschutz

skabe et radikalt innovativt lufttransportsystem baseret på integration af avancerede teknologier og demonstratorer i fuld skala med det mål at nedbringe lufttransportens miljøpåvirkninger gennem en betydelig reduktion af støj og gasemissioner samt forbedring af luftfartøjers brændstoføkonomi
Schaffung einschneidender Neuerungen für das Luftverkehrssystem, die sich auf die Integration fortschrittlicher Technologien und großmaßstäblicher Demonstrationssysteme (ITD) stützen und darauf abzielen, die Umweltauswirkungen des Luftverkehrs zu verringern, indem die Lärm- und Schadstoffemissionen erheblich reduziert werden und die Kraftstoffeffizienz der Luftfahrzeuge verbessert wird;

skabe et radikalt innovativt lufttransportsystem baseret på integration af avancerede teknologier og demonstratorer i fuld skala med det mål at nedbringe lufttransportens miljøpåvirkninger gennem en betydelig reduktion af støj og gasemissioner samt forbedring af luftfartøjers brændstoføkonomi
Schaffung einschneidender Neuerungen für das Luftverkehrssystem, die sich auf die Integration fortschrittlicher Technologien und großmaßstäblicher Demonstrationssysteme stützen und darauf abzielen, die Umweltauswirkungen des Luftverkehrs zu verringern, indem die Lärm- und Schadstoffemissionen erheblich reduziert werden und die Kraftstoffeffizienz der Luftfahrzeuge verbessert wird;

at skabe et radikalt innovativt lufttransportsystem baseret på integration af avancerede teknologier og demonstratorer i fuld skala med det mål at nedbringe lufttransportens miljøpåvirkninger gennem en betydelig reduktion af støj og gasemissioner samt forbedring af luftfartøjers brændstoføkonomi
Schaffung einschneidender Neuerungen für das Luftverkehrssystem, die sich auf die Integration fortschrittlicher Technologien und großmaßstäblicher Demonstrationssysteme stützen und darauf abzielen, die Umweltauswirkungen des Luftverkehrs zu verringern, indem die Lärm- und Schadstoffemissionen erheblich reduziert werden und die Kraftstoffeffizienz der Luftfahrzeuge verbessert wird;

at skabe et radikalt innovativt lufttransportsystem baseret på integration af avancerede teknologier og demonstratorer i fuld skala med det mål at nedbringe lufttransportens miljøpåvirkninger gennem en betydelig reduktion af støj og gasemissioner samt forbedring af luftfartøjers brændstoføkonomi
Schaffung einschneidender Neuerungen für das Luftverkehrssystem, die sich auf die Integration fortschrittlicher Technologien und großmaßstäblicher Demonstrationssysteme stützen und darauf abzielen, die Umweltauswirkungen des Luftverkehrs zu verringern, indem die Lärm- und Schadstoffemissionen erheblich reduziert werden und die Kraftstoffeffizienz der Luftfahrzeuge verbessert wird

At skabe et radikalt innovativt lufttransportsystem baseret på integration af avancerede teknologier og demonstratorer i fuld skala med det mål at nedbringe lufttransportens miljøpåvirkninger gennem en betydelig reduktion af støj og gasemissioner samt forbedring af luftfartøjers brændstoføkonomi.
Schaffung einschneidender Neuerungen für das Luftverkehrssystem, die sich auf die Integration fortschrittlicher Technologien und großmaßstäblicher Demonstrationssysteme stützen und darauf abzielen, die Umweltauswirkungen des Luftverkehrs zu verringern, indem die Lärm- und Schadstoffemissionen erheblich reduziert werden und die Kraftstoffeffizienz der Luftfahrzeuge verbessert wird;

c) at skabe et radikalt innovativt lufttransportsystem baseret på integration af avancerede teknologier og demonstratorer i fuld skala med det mål at nedbringe lufttransportens miljøpåvirkninger gennem en betydelig reduktion af støj og gasemissioner samt forbedring af luftfartøjers brændstoføkonomi
c) Schaffung einschneidender Neuerungen für das Luftverkehrssystem, die sich auf die Integration fortschrittlicher Technologien und großmaßstäblicher Demonstrationssysteme stützen und darauf abzielen, die Umweltauswirkungen des Luftverkehrs zu verringern, indem die Lärm- und Schadstoffemissionen erheblich reduziert werden und die Kraftstoffeffizienz der Luftfahrzeuge verbessert wird;

at skabe et radikalt innovativt lufttransportsystem baseret på avancerede teknologier med det mål at nedbringe lufttransportens miljøpåvirkninger gennem reduktion af støj og gasemissioner samt forbedring af luftfartøjers brændstoføkonomi.
Schaffung einschneidender Neuerungen für das Luftverkehrssystem, die sich auf die Einbeziehung fortschrittlicher Technologien stützen und das Ziel verfolgen, die Umweltauswirkungen des Luftverkehrs zu verringern, indem die Lärm- und Schadstoffemissionen reduziert und die Kraftstoffeffizienz der Luftfahrzeuge verbessert werden.

at skabe et radikalt innovativt lufttransportsystem baseret på avancerede teknologier med det mål at nedbringe lufttransportens miljøpåvirkninger gennem reduktion af støj og gasemissioner samt forbedring af luftfartøjers brændstoføkonomi
Schaffung einschneidender Neuerungen für das Luftverkehrssystem, die sich auf die Einbeziehung fortschrittlicher Technologien stützen und das Ziel verfolgen, die Umweltauswirkungen des Luftverkehrs zu verringern, indem die Lärm- und Schadstoffemissionen reduziert und die Kraftstoffeffizienz der Luftfahrzeuge verbessert werden

At den pågældende afgift ikke har en klar eller forholdsmæssig forbindelse med en reduktion af energiforbrug, forurenings- eller gasemissioner, støj osv., underbygger denne argumentation.
Die Tatsache, dass die betreffende Steuer in keiner eindeutigen oder proportionalen Beziehung zur Reduzierung des Energieverbrauchs, der Umweltverschmutzung oder Gasemissionen, der Lärmbelästigung usw. steht, unterstützt diese Argumentation.

I Italien, i kommunen Tortona i provinsen Alessandria, er man i færd med at godkende et anlæg, som vil kunne omdanne 600 000 tons majs om året til ethanol med store direkte eller indirekte konsekvenser for miljøet og beskedne eller ingen fordele, hvad angår reduktion af forurenende gasemissioner.
In der italienischen Gemeinde Tortona (AL) läuft zurzeit das Genehmigungsverfahren für eine Anlage, in der jährlich 600 000 Mais zu Ethanol verarbeitet werden können, was erhebliche direkte und indirekte Umweltauswirkungen und kaum bzw. keinen Nutzen hinsichtlich der Reduzierung schädlicher Gase mit sich bringt.

Ud over de forpligtelser, der blev indgået i Kyoto, foreslår vi f.eks., at man for at bekæmpe klimaændringerne foretager en yderligere reduktion af de gasemissioner, der er ansvarlige for drivhuseffekten, så de hvert år nedsættes med 1% af det niveau, de lå på i 1990, hvilket skal ske indtil 2020.
Um beispielsweise dem Klimawandel entgegenzutreten, schlagen wir über die Verpflichtungen von Kyoto hinaus bis zum Jahr 2020 eine zusätzliche Reduzierung der Treibhausgasemissionen um jährlich 1 % ihres Niveaus von 1990 vor.

For det tredje bør Kommissionen fremlægge en meddelelse inden udgangen af 2002 om kvantitative miljømål inden for den europæiske transportsektor, så transporten også kan bidrage til Kyoto-aftalens mål om en reduktion på 8% af de gasemissioner, som fremkalder drivhuseffekten, samtidig med at man understreger nødvendigheden af at lade alle motorkøretøjer være omfattet af fællesskabsstrategien for reduktion af CO2-emissioner.
Drittens: Im Bereich Verkehr muss die Kommission bis Ende 2002 eine Mitteilung zu quantitativen Umweltzielen vorlegen, damit auch der Verkehr zu der 8 %igen Reduktion der für den Treibhauseffekt verantwortlichen Emissionen beiträgt. Zudem muss die Notwendigkeit betont werden, sämtliche Kraftfahrzeuge in die Strategie der Gemeinschaft zur Senkung der CO2-Emissionen entsprechend der Kyoto-Zielvorgabe einzubeziehen.

Med hensyn til »potentialet for besparelser« bør man ikke blot specificere de benyttede metoder, men også anvende samme udgangspunkt og periode (1990-2010) som i Kyoto-aftalerne, ligesom man bør anføre de potentielle reduktioner i gasemissionerne som følge af realiserbare, potentielle energibesparelser.
In bezug auf den Rahmen für das "Sparpotential" gilt es, nicht nur die angewandte Methodik zu klären, sondern es müßten auch dieselbe Ausgangslage und derselbe Zeitrahmen (1990-2010) wie bei den Abkommen von Kioto zugrundegelegt sowie die mögliche Senkung der Gasemissionen durch Ausschöpfung des Energiesparpotentials erwähnt werden.