reduktion af spildevand oor Duits
reduktion af spildevand
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Abwasserminderung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
høj vandeffektivitet og reduktion af spildevand
DieEU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenEurLex-2 EurLex-2
Fodertilsætningsstoffer til forbedring af gæring, til forbedring af fordøjelighed, til forbedring af dyrs ydelse og til reduktion af spildevand
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!tmClass tmClass
Foderadditiver til forbedring af gæring, til reduktion af pH-fald, til reduktion af spildevand og tab af næringsstoffer og til forbedring af smag
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumtmClass tmClass
Denne tilbundsgående rensning skal omfatte en sekundær, dvs. biologisk, behandling, efterfulgt af en tertiær behandling i form af en reduktion af spildevandets forurening med kvælstof og fosfor.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.EurLex-2 EurLex-2
Maskiner og apparater til reduktion af emission, spildevand og anden afgivelse samt til affaldsbehandling
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltentmClass tmClass
Teknikker til reduktion af emissioner fra spildevand
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen Zuständigkeiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I visse tilfælde er specifikke belastninger en bedre præstationsindikator end koncentrationer, f.eks. hvis koncentrationer af forurenende stoffer øges som følge af foranstaltninger til reduktion af mængden af spildevand og til bevaring af energi, f.eks. lukning af vandkredsløb.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.EurLex-2 EurLex-2
Maskiner til forureningskontrol til behandling og reduktion af procesgasser, røg, spildevand og væsker i forbindelse med fremstilling af halvlederwafere
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMtmClass tmClass
Blanding af specifikke mikroorganismer, nemlig filamentøse svampe til reduktion af forurenende stoffer i spildevand
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagttmClass tmClass
BESTEMMELSE AF HÆMNINGEN AF ANAEROBE BAKTERIERS AKTIVITET — REDUKTION AF GASPRODUKTION FRA AKTIVT (SPILDEVANDS)SLAM MED ANAEROB UDRÅDNING
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenEurLex-2 EurLex-2
Som led i revisionen foreslår Kommissionen yderligere krav om reduktion af andre drivhusgasemissioner end CO2 samt reduktion af luftforurenende stoffer og udledning af spildevand, herunder af skrubbere, til åbne farvande fra skibe.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemnot-set not-set
k) forbedring af vandforsyningen og -forvaltningen, navnlig ved reduktion af vandforureningen, beskyttelse af bassiner til vandopsamling og genbrug af spildevand;
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.EurLex-2 EurLex-2
Der er fastsat tærskler for reduktion af mængden af forurenende stoffer i spildevand ud over lovens minimumskrav
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückEurlex2019 Eurlex2019
Der er udformet nye vurderingsprocedurer: Projektansøgningerne skal indeholde resultater af gennemførlighedsundersøgelser, herunder en undersøgelse af alternativer, og der er udviklet en tjekliste for vurderingen af projektansøgninger, især med fokus på produktiviteten af vandressourceforvaltningen i de områder, som projekterne berører (f.eks. foranstaltninger til reduktion af forbruget eller genanvendelse af spildevand).
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Hvis der imidlertid anvendes brændstof af dårlig kvalitet med højt svovlindhold til reduktion, kunne det resultere i udledning af spildevand med høj densitet og have negative indvirkninger på havmiljøet.
Im öffentlichen Verkehr?EurLex-2 EurLex-2
30 Den Portugisiske Republik har gjort gældende, at der med den eksisterende primære rensning af spildevandet opnås en reduktion af det kemiske og biokemiske iltforbrug på gennemsnitlig 42-43%, hvilket er mere end det dobbelte af de 20%, som kræves i dette direktiv.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteEurLex-2 EurLex-2
Kontaktovne til faste stoffer til klaring, blødgøring, nedsættelse af fosfatindhold, reduktion af metalioner, eller kombinationer heraf til affald, spildevand eller kloakvand
Guckt er uns noch hinterher?tmClass tmClass
Projektet kræver endnu en supplerende indsats fra de kommunale myndigheders side, før man kan få fuldt udbytte af det, men projektet har dog allerede nu medført en reduktion af den mængde forurenet spildevand, der udledes i floden.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #REurLex-2 EurLex-2
BAT for rensning af spildevand fra højovnsgasrensning er at bruge flokkulering (koagulation) og sedimentation og reduktion af let frigivet cyanid, hvis det er nødvendigt.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKEurLex-2 EurLex-2
Kemiske produkter til behandling af spildevand og slam ved papirfremstilling, til bekæmpelse af problemstoffer, til bekæmpelse af slim og reduktion af lugtgener
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichttmClass tmClass
a) vand, herunder drikkevandsforsyning og sanitet, og neteffektivitet, reduktion af udsivning, infrastruktur til opsamling og behandling af spildevand, kystinfrastruktur og anden vandrelateret grøn infrastruktur
Das ist wahrnot-set not-set
Det er nødvendigt, at Europa gør noget for en bedre forvaltning af vandet, beskyttelse mod oversvømmelser, renselse af spildevand, beskyttelse af kystområder, forøgelse af energieffektiviteten, reduktion af drivhusgasemissionerne, indførelse af mindre forurenende landbrug, indførelse af økologisk transport og standsning af skovtabet.
Wir kriegen dich schon nach HauseEuroparl8 Europarl8
Af samme grund anbefales det, at spildevand analyseres efter en eventuel rensningsproces (såsom bundfældning eller filtrering), der medfører en reduktion af populationerne af blødrådsakterier.
In ihrer nichtlegislativenMitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivitätsteigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.