sammenkobling af systemer oor Duits
sammenkobling af systemer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Systemverbund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUR til støtte til ansøgerlandenes investeringer i sammenkobling af systemer. 12,5 mio.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyEurLex-2 EurLex-2
gennemførelsen af det indre marked inden for elektricitetssektoren skal fremme sammenkoblingen af systemerne og systemernes interoperabilitet
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur Landschaftspflegeeurlex eurlex
(6) gennemførelsen af det indre marked inden for elektricitetssektoren skal fremme sammenkoblingen af systemerne og systemernes interoperabilitet;
Die ist für dichEurLex-2 EurLex-2
Forbedret samarbejde mellem myndighederne ved at strømline strukturer og sammenkobling af systemer på retshåndhævelsesområdet.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeEurLex-2 EurLex-2
a) sammenkobling af systemerne for indberetning af uønskede hændelser og bivirkninger, jf. artikel 11, stk. 3
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeEurLex-2 EurLex-2
- sammenkobling af systemer;
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LEurLex-2 EurLex-2
(6) gennemførelsen af det indre marked inden for elektricitetssektoren skal fremme sammenkoblingen af systemerne og systemernes interoperabilitet;
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenEurLex-2 EurLex-2
Køb, vedligeholdelse og sammenkobling af systemer til genkendelse af nummerplader på køretøjer (systemer til automatisk nummerpladegenkendelse — ANPRAS) eller containerkoder
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Køb, vedligeholdelse og sammenkobling af systemer til genkendelse af nummerplader på køretøjer (systemer til automatisk nummerpladegenkendelse — ANPRAS) eller containerkoder.
Ich wollte das nicht verpasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systemer til automatisk nummerpladegenkendelse (ANPRS) (emne 3) — Køb, vedligeholdelse og (grænseoverskridende) sammenkobling af systemer til automatisk nummerpladegenkendelse (ANPRS) eller containerkoder.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenEurlex2019 Eurlex2019
(8) oprettelsen af det indre marked inden for naturgassektoren bør fremme sammenkoblingen af systemerne og deres interoperabilitet, f.eks. gennem kompatible gaskvaliteter;
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bEurLex-2 EurLex-2
F og U boer foere til nye sammenkoblinger af systemer og standarder i overensstemmelse med ISO's referencemodel for aabne systemer ( ISO ) .
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindEurLex-2 EurLex-2
Systemer til automatisk nummerpladegenkendelse (ANPRS) (emne 3) — Indkøb, vedligeholdelse og (grænseoverskridende) sammenkobling af systemer til automatisk nummerpladegenkendelse (ANPRS) eller til automatisk genkendelse af containerkoder.
Kommst du mit, die Möwen füttern?EuroParl2021 EuroParl2021
[39] Se afsnit 1.4.2.: 1a - Strømlining af strukturer og sammenkobling af systemer på nationalt plan. 2a - Effektiv forvaltning af personale og ressourcer. 2c - Måling af virkningerne.
Der PräsidentEurLex-2 EurLex-2
Interoperabilitet er midlet til at tilvejebringe denne sammenkobling af systemer, information og arbejdsmetoder: inden for og på tværs af administrationer, nationalt og på europæisk plan eller med erhvervslivet.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtEurLex-2 EurLex-2
1a - Strømlining af strukturer og sammenkobling af systemer på nationalt plan 2a - Effektiv forvaltning af personale og ressourcer 2c - Måling af virkningerne || Oprettelse af et nationalt koordinationscenter og Frontex' situationscenter.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannEurLex-2 EurLex-2
faellesskabsrammen for datamatisering af de administrative procedurer skal omfatte foelgende seks hovedomraader: samhandelen inden for Faellesskabet, samhandelen med tredjelande (import og eksport), graenseflader til virksomhederne, Kommissionens systemer, sammenkobling af systemerne og standarder for dataudveksling;
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abEurLex-2 EurLex-2
Ekspertgruppen var af den opfattelse, at der – hvis der er gjort tilstrækkelige fremskridt med de tre andre interoperabilitetsløsninger – er mindre behov for sammenkobling af systemerne alene med det formål at forbedre udvekslingen af oplysninger.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[74] Identificering af datakategorier (aktivitetsobjekter) og standardisering af det dataformat, der skal udveksles, harmonisering af sikkerhedsreglerne for dataadgang og databehandling og udvikling af standardgrænseflader, der giver mulighed for indbyrdes sammenkobling af systemer uden menneskelig indgriben.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om sammenkobling af deres systemer for handel med drivhusgasemissioner
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
932 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.