sammenkoble indbyrdes oor Duits
sammenkoble indbyrdes
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Interconnect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kompakt lagringsudstyr, som kan tages af og sammenkobles indbyrdes, til computere
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungtmClass tmClass
(2) Så vidt muligt sikrer de kontraherende parter endvidere, at deres systemer til overvågning af radioaktivitet i miljøet harmoniseres og sammenkobles indbyrdes.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide undmännliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolEurLex-2 EurLex-2
· Selv om Estland, Letland og Litauen er hensigtsmæssigt sammenkoblet indbyrdes, udgjorde sammenkoblingskapaciteten med EU’s elmarked blot 4 % for alle tre medlemsstater i 2011.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztEurLex-2 EurLex-2
Med bistand fra agenturet bør medlemsstaterne samarbejde om at sikre, at registrene er i drift, indeholder alle data, er sammenkoblet indbyrdes og har en fælles brugergrænseflade.
lch tue, was ich kannEurLex-2 EurLex-2
- Landene omkring de nordlige farvande er i øjeblikket ikke i tilstrækkelig grad sammenkoblet indbyrdes, til at eksisterende og planlagt onshore og offshore produktionskapacitet kan udnyttes optimalt.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?EurLex-2 EurLex-2
Følgende aktioner er påkrævet for med tiden at sikre, at handelsparter kan sammenkobles indbyrdes og skabe et netværk, der dækker hele EU, eller endda mere, og som medfører en massiv udbredelse af e-fakturering.
Plaudern Sie mit ihrEurLex-2 EurLex-2
For at sikre, at e-faktureringsmodellerne kan sammenkobles indbyrdes, bør handelsparter og tjenesteydelsesudbydere søge at opnå en indbyrdes tilpasning med hensyn til spørgsmål som risikostyring, adressering og rutning, roaming-aftaler, standarder, kommunikationsworkflow og sikkerhedskrav.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEurLex-2 EurLex-2
udviklingen af offentlige pakkekoblede datanet er sket paa nationalt grundlag; det er en forudsaetning, at der i alle medlemsstater er adgang til offentlige pakkekoblede datanet, og at disse har samme funktioner og fuldt ud kan sammenkobles indbyrdes, hvis behovet for faelleseuropaeiske datanet skal tilgodeses, saaledes at der kan stilles tillaegsttjenester til raadighed;
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenEurLex-2 EurLex-2
Pålidelige systemer i et sammenkoblet marked er indbyrdes afhængige.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdEurLex-2 EurLex-2
Hvis der foreligger dominerende virksomhedsejede standarder, må producenterne af udstyr og tjenesteleverandører rette sig efter dem for at sikre, at deres edb-systemer er indbyrdes sammenkoblelige.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EurLex-2 EurLex-2
Hvis der foreligger dominerende virksomhedsejede standarder, må producenterne af udstyr og tjenesteleverandørerne rette sig efter dem for at sikre, at deres edb-systemer er indbyrdes sammenkoblelige.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendEurLex-2 EurLex-2
Et fuldt fungerende og indbyrdes sammenkoblet indre marked for energi er afgørende for at opretholde energiforsyningssikkerheden, fremme konkurrenceevnen og sikre, at alle forbrugere kan købe energi til overkommelige priser.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
At sammenkoble de nationale net indbyrdes og etablere flere sammenkoblinger mellem medlemsstaterne er et led i den integration, der indfører et europæisk energitransmissionsnet.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteEurLex-2 EurLex-2
Der bør oprettes nationale elektroniske registre og træffes foranstaltninger for at sammenkoble disse registre indbyrdes med henblik på at sikre mere effektiv granskning og kontrol af førerkort og lette kontrolmedarbejdernes opgaver.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Der bør oprettes nationale elektroniske registre og træffes foranstaltninger for at sammenkoble disse registre indbyrdes med henblik på at sikre en mere effektiv granskning og kontrol af førerkort og lette kontrolmedarbejdernes opgaver.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?EurLex-2 EurLex-2
En hurtig gennemførelse af et fuldt fungerende og indbyrdes sammenkoblet indre marked for energi er afgørende for at opretholde energiforsyningssikkerheden, fremme konkurrenceevnen og sikre, at alle forbrugere kan købe energi til overkommelige priser.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenEurLex-2 EurLex-2
En hurtig gennemførelse af et fuldt fungerende og indbyrdes sammenkoblet indre marked for energi er afgørende for at opretholde energiforsyningssikkerheden, fremme konkurrenceevnen og sikre, at alle forbrugere kan købe energi til overkommelige priser.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.