sandgravning oor Duits

sandgravning

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Sandabbau

voorbeelde

NACE 08.12: Grus- og sandgravning; indvinding af ler og kaolin
NACE 08.12: Gewinnung von Kies, Sand, Ton und Kaolin

Om: Ulovlig sandgravning i Aliakmon
Betrifft: Illegaler Kiesabbau im Fluss Aliakmonas

Grus- og sandgravning; indvinding af ler og kaolin
Gewinnung von Kies, Sand, Ton und Kaolin

NACE #.#: Grus- og sandgravning; indvinding af ler og kaolin
NACE #.#: Gewinnung von Kies, Sand, Ton und Kaolin

I slutningen af august 2008 understregede selskaber til bevarelsen af Prespessøerne i en klagemeddelelse, at området mellem den lille Prespasø og den store Prespasø var i direkte fare på grund af ukontrollerede sandgravninger, og at de to søer muligvis ville blive til én med en stor eventuel naturødelæggelse til følge.
Ende August 2008 hat die Gesellschaft zum Schutz der Prespaseen in einer Beschwerde darauf hingewiesen, dass das Gebiet zwischen dem Kleinen und dem Großen Prespasee unmittelbar bedroht ist und wahrscheinlich eine Vereinigung beider Seen mit gegebenenfalls schweren Umweltschäden bevorsteht.

Ved selvsyn har Achaias amtslige selvstyre for nylig konstateret, at der foregår en udstrakt, ulovlig sandgravning på tusindvis af kubikmeter grus fra Liakatasfloden i Achaia.
Bei jüngsten Ermittlungen durch die präfekturale Selbstverwaltung von Achaia wurde festgestellt, dass eine ausgedehnte illegale Gewinnung Tausender Kubikmeter von Sand und Kies aus dem Flussbett des Likata in Achaia stattfindet.

Sandgravningen medfører uoprettelige miljøskader og ødelægger den lokale vegetation og flodens vandføring.
Der Kiesabbau führt zu irreversiblen ökologischen Schäden, zerstört die dortige Vegetation und beeinträchtigt den Flussverlauf.

Der er også opstået alvorlige problemer mange steder langs flodens bredder på grund af ukontrollerede sandgravninger.
Gleichzeitig wird an vielen Stellen entlang des Flussbetts ein ernstes Problem durch unkontrollierten Abbau von Sand geschaffen.

Om: Ukontrollerede sandgravninger ved Prespessøerne
Betrifft: Unkontrollierte Sandentnahme an den Prespaseen

Råder den over oplysninger om de udbredte, ulovlige sandgravninger, der finder sted i Grækenland?
Über welche Angaben verfügt die Kommission hinsichtlich der in Griechenland weitverbreiteten illegalen Sandgewinnung?