Sandinister oor Duits
Sandinister
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sandinistas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1979: Sandinister besejrer Somoza-regimet.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.jw2019 jw2019
I december 2008 henledte Parlamentet opmærksomheden på den chikanekampagne, som de statslige myndigheder, partier og personer med forbindelse til sandinisterne udøvede mod menneskerettighedsorganisationer og deres medlemmer, journalister og repræsentanter for medierne.
Mein Gott, sehen Sie nurEuroparl8 Europarl8
Ja, for dengang var Nicaragua ledet af Sandinisternes Nationale Befrielsesfront, der lod Escovar bruge landet til at mellemlande ved kokainforsendelser til USA.
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sandinisterne kom til magten i Nicaragua kunne de regne med støtte fra Fernando Cardenal og Álvaro Argüello, to fremtrædende jesuiterpræster som tog imod poster i regeringen.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENjw2019 jw2019
De har tidligere været i Miami, hvor de rekrutterede folk for sandinisterne.
Irgendwas schneid ich ihm abLiterature Literature
der henviser til, at Den Europæiske Union bør føre mere kontrol med anvendelsen af midler, der ydes til udviklingsprojekter i Nicaragua, for at sikre sig, at ingen af disse midler falder i sandinisternes hænder
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenoj4 oj4
der henviser til, at Den Europæiske Union bør føre mere kontrol med anvendelsen af midler, der ydes til udviklingsprojekter i Nicaragua, for at sikre sig, at ingen af disse midler falder i sandinisternes hænder,
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.EurLex-2 EurLex-2
I en håndbog på Kongresbiblioteket i Washington, D.C., står der: „Straks efter revolutionen oprettede sandinisterne store organisationer der repræsenterede de mest almindelige interessegrupper i Nicaragua.“
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenjw2019 jw2019
I 1986, da konflikten mellem sandinisterne og contraerne var på sit højeste, tog to forkyndere fra den lille menighed i San Juan del Río Coco på en 100 kilometer lang vandring mod nord til Wamblán, en by der ligger i det centrale højland i et område med næsten golde bjerge ved grænsen til Honduras.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beijw2019 jw2019
Efter sandinisternes revolution sad tusinder af mænd fra den besejrede nationalgarde såvel som systemkritikere i varetægtsarrest før de blev stillet for de særdomstole der holdt retsmøder fra slutningen af 1979 til 1981.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnjw2019 jw2019
Hver bataljon bestod af fem-seks kompagnier med 80 til 90 mænd der var trænet til at kæmpe i bjergjunglen, hvor de hårdeste kampe mod contraerne (guerillaer der var modstandere af sandinisterne) blev udkæmpet.
Sie haben sich nicht beschwert?jw2019 jw2019
Sandinisterne blev stemt ud i Nicaragua.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetLiterature Literature
Kort efter at sandinisterne havde overtaget magten, underskrev ANPEN en aftale hvori den billigede at pastorerne og sognebørnene var aktive i de sandinistiske forsvarskomitéer og andre organisationer, deriblandt militæret.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindjw2019 jw2019
Der var hyppigt voldelige sammenstød mellem militæret og sandinisterne.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bittejw2019 jw2019
Til trods for at Jehovas Vidner var politisk neutrale, beskyldte sandinisternes sympatisører dem ofte for at være agenter for enten Somozaregimet eller den amerikanske efterretningstjeneste (CIA).
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenjw2019 jw2019
Sandinisterne gik efterfølgende fra magten uden problemer.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungWikiMatrix WikiMatrix
I 1980'erne kunne sandinisterne ikke opretholde et væbnet diktatur, og tvunget af den internationale opinion måtte de acceptere de demokratiske spilleregler.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.Europarl8 Europarl8
Sandinisternes organisation begyndte at kopiere statsapparatet med de cubanske komitéer til revolutionens forsvar som forbillede.
Der Laden von denen floriert vielleichtEuroparl8 Europarl8
Men det, der slet ikke kan stilles spørgsmål ved af enhver upartisk observatør, er, at det, man her har ønsket, netop har været at undgå korruptionsundersøgelsen, ydermere i forståelse med sandinisterne, og at få fjernet den person, der skulle være oppositionsleder i Republikken Nicaragua.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdEuroparl8 Europarl8
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.