sekretariatsgodtgørelse oor Duits
sekretariatsgodtgørelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Unkostenpauschale des Sekretariats
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det Europæiske Folkeparti er kommet med forslag til, hvordan sekretariatsgodtgørelsen fremover kan forvaltes mere effektivt.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?Europarl8 Europarl8
Jeg er dog overbevist om, at De netop tillader denne enevældige tilgang, fordi det faktisk ikke drejede sig om at få klarhed omkring spørgsmålet om sekretariatsgodtgørelse.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaEuroparl8 Europarl8
I samtlige grupper konstaterede Retten, at ansatte eller organer, som var lønnet af grupperne (i henhold til ansættelseskontrakter eller tjenesteydelseskontrakter), samtidig fik løn som et medlems medarbejder udbetalt over medlemmets sekretariatsgodtgørelse.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?EurLex-2 EurLex-2
Dette gælder bl.a. sekretariatsgodtgørelsen, der skal dække udgifterne i forbindelse med beskæftigelse eller ansættelse af medarbejdere, og godtgørelsen for generelle udgifter, der skal dække udgifter i forbindelse med medlemsaktivitet(9).
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenEurLex-2 EurLex-2
Kontoret for Sekretariatsgodtgørelser og for Godtgørelser for Generelle Udgifter fastsætter og anviser de beløb, der skal godtgøres. Sådanne udgifter godtgøres inden for et maksimumbeløb, der er fastsat af Parlamentets præsidium, via en månedlig bankoverførsel, der effektueres i den medlemsstats valuta, som medlemmet har angivet.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenEurLex-2 EurLex-2
En anmodning om sekretariatsgodtgørelse kan både være en anmodning om udbetaling på grundlag af en varig kontrakt eller om udbetaling af et »engangsbeløb«, som blot skal dække en enkelt regning.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenEurLex-2 EurLex-2
Stigningen i sekretariatsgodtgørelsen skal imidlertid træde i kraft betingelsesløst, uden at der nødvendigvis skal tages hensyn til resultaterne af vurderingen.
Das fing als normaler Tag anEuroparl8 Europarl8
(Personalesag - tjenestemænd - udnævnelse - intern udvælgelsesprøve offentliggjort før den 1. maj 2004 - midlertidigt ansat opført på listen over egnede ansøgere før den 1. maj 2006 - indplacering i lønklasse - artikel 5, stk. 4, og artikel 12, stk. 3, i bilag XIII til vedtægten - sekretariatsgodtgørelse - søgsmål, der delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.EurLex-2 EurLex-2
Sekretariatsgodtgørelse
Mit Wirkung vom #. Julioj4 oj4
Disse forslag blev godkendt af et stort flertal i Budgetkontroludvalget, herunder at den myndighed i medlemsstaterne, som medlemmet har overdraget administrationen af sin sekretariatsgodtgørelse til, bør underrettes af Parlamentet selv og derved blive mere professionel.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeEuroparl8 Europarl8
mener desuden, at alle medarbejdere, der betales over sekretariatsgodtgørelsen, skal være akkrediteret Parlamentet for at sikre størst mulig gennemsigtighed i forbindelse med anvendelsen af sekretariatsgodtgørelsen, og at der for at opnå dette om nødvendigt skal indføres en ny kategori kaldet valgkredsbaseret akkreditering; bemærker, at det ville gøre det nødvendigt at optage alle medarbejdernes navne i det offentlige medarbejderregister
Vertraulichkeit der Informationenoj4 oj4
I budgettet for 2005 er der endvidere afsat 17,5 millioner EUR til en forhøjelse af medlemmernes sekretariatsgodtgørelse.
Ja, auf ChuckEuroparl8 Europarl8
Ganske vist er Parlamentet selv berørt af mangler, der understreges i revisionsrapporten om Parlamentets sekretariatsgodtgørelse.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEuroparl8 Europarl8
Hvis de kommer igennem med dette, vil det betyde, at vi fuldfører dechargeprocessen uden at gøre fremskridt inden for dette meget vigtige område. Og det vil medføre den absolut værst tænkelige situation for os alle, fordi vi ikke bliver færdige med Revisionsrettens seneste beretning om sekretariatsgodtgørelse, hvis vi blot fortsætter, som om alt er i den skønneste orden.
VERFALLDATUMEuroparl8 Europarl8
En evaluering af sekretariatsgodtgørelsen og de samlede udgifter til ansættelse af flere medarbejdere, herunder til indlogering, er efter min mening også vigtig, og det samme gælder en ejendomsstrategi for Parlamentet og de øvrige institutioner på mellemlang til lang sigt, som vi måske burde arbejde langt mere koncentreret med, end vi gør i øjeblikket.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und derentsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenEuroparl8 Europarl8
For det andet har jeg en kommentar til de 1 500 EUR til sekretariatsgodtgørelse.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUEuroparl8 Europarl8
- Styrkelse af den personlige assistance til medlemmerne ved en forhøjelse af deres sekretariatsgodtgørelse
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnEurLex-2 EurLex-2
Denne stigning skyldes primært, at loftet for sekretariatsgodtgørelsen er hævet (+10 % i gennemsnit om året).
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.EurLex-2 EurLex-2
mener desuden, at alle medarbejdere, der betales over sekretariatsgodtgørelsen, skal være akkrediteret Parlamentet for at sikre størst mulig gennemsigtighed i forbindelse med anvendelsen af sekretariatsgodtgørelsen, og at der for at opnå dette om nødvendigt skal indføres en ny kategori kaldet »valgkredsbaseret akkreditering«; bemærker, at det ville gøre det nødvendigt at optage alle medarbejdernes navne i det offentlige medarbejderregister;
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangEurLex-2 EurLex-2
Siden juni 1996 er denne godtgørelse blevet udbetalt direkte til medarbejderne eller til en tredjepart, til hvem medlemmet har overdraget administrationen af sin sekretariatsgodtgørelse.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKEurLex-2 EurLex-2
Jeg stemte for Maňka-betænkningen, selv om jeg ikke var enig i budgetstigningen vedrørende sekretariatsgodtgørelsen til parlamentsmedlemmerne.
GutgemachtEuroparl8 Europarl8
Sammen med min gruppe gav jeg i dag betinget støtte til en stigning i sekretariatsgodtgørelsen på nuværende stadium.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEuroparl8 Europarl8
Det er uheldigt, at det af proceduremæssige årsager ikke er muligt at stemme separat om dette, da stigningen i parlamentsmedlemmernes sekretariatsgodtgørelse fra maj 2010, som blev besluttet af præsidiet, er upassende her i den finansielle krise.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warEuroparl8 Europarl8
Det er ikke holdbart at forhøje medlemmernes sekretariatsgodtgørelse med 1 500 EUR om måneden for at klare den ekstra arbejdsbyrde, Lissabontraktaten medfører.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenEuroparl8 Europarl8
Endelig er det vigtigt for mig, at brugen af sekretariatsgodtgørelse skal være mere gennemsigtig, og navnlig at der hurtigt bør fremsættes forslag til en statut for vores medarbejdere til regulering af arbejdsbetingelser samt skatte- og socialsikringsspørgsmål.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderEuroparl8 Europarl8
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.