sekretion oor Duits
sekretion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sekretion
Deraf kommer det at kirtlerne også kaldes „endokrine“, hvilket betyder at de afgiver deres sekret ved „indre sekretion“.
Daher auch die Bezeichnung endokrine Drüsen oder Drüsen mit innerer Sekretion.
Absonderung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sekretion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sekretion
de
Abgabe von Produkten durch Drüsen oder drüsenähnlichen Zellen
I nogle testkemikalieklasser kan der ske direkte sekretion af den absorberede dosis på tværs af tarmmembraner.
Bei bestimmten Klassen von Prüfsubstanzen kann eine direkte Sekretion der resorbierten Dosis durch die Darmmembranen erfolgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»rå mælk«: mælk, der er produceret ved sekretion fra husdyrs mælkekirtler, og som ikke er blevet opvarmet til over 40 °C eller behandlet på anden måde, som har en ligestillet virkning
Nummer der ErweiterungEurLex-2 EurLex-2
Ved manglende vækst på grund af utilstrækkelig sekretion af væksthormon
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinEMEA0.3 EMEA0.3
Emtricitabin udskilles primært ved glomerulusfiltration og aktiv tubulær sekretion
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenEMEA0.3 EMEA0.3
Total clearance af Stavudin er # ml/min, og renal clearance er # ml/min, hvilket indikerer aktiv tubulær sekretion ud over glomerulær filtration
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenEMEA0.3 EMEA0.3
Elimination Renal clearance af metformin er > # ml/min, hvilket tyder på, at metformin elimineres ved glomerulær filtration og tubulær sekretion
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseEMEA0.3 EMEA0.3
Kationiske lægemidler, som elimineres via tubulær sekretion i nyrerne (f. eks. cimetidin) kan interagere med metformin ved at konkurrere om fælles tubulære transportsystemer i nyrerne
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugEMEA0.3 EMEA0.3
Hæmninger er dosisafhængig og reversibel, og virkningen gælder både basal og stimuleret sekretion af mavesyre
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.EMEA0.3 EMEA0.3
Under amning kan sekretion af prolaktin medføre en ringe prognose for ovariestimulation
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.EMEA0.3 EMEA0.3
Da MPAG-plasmakoncentrationer forhøjes ved tilstedeværelse af nyreinsufficiens, lige som aciclovir-koncentrationerne bliver det, er der en mulighed for, at mycophenolatmofetil og aciclovir, eller deres prodrugs, f. eks. valaciclovir, vil konkurrere om den tubulære sekretion, og at der kan ske yderligere forhøjelser af koncentrationerne af begge stoffer
Mohammad Mehdi Nejad NouriEMEA0.3 EMEA0.3
Vækstforstyrrelser hos børn som følge af utilstrækkelig sekretion af væksthormon
Ich sagte Fortfahren!EMEA0.3 EMEA0.3
— patienten har purulent sekretion på det pågældende vaskulære sted
Das bedauern wir immer wieder.EurLex-2 EurLex-2
Ved at hæmme karboanhydrase i øjets ciliære processer nedsættes kammervand sekretionen, formodentlig ved at sinke dannelsen af bikarbonationer medførende reduktion i natrium og væske transport
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernEMEA0.3 EMEA0.3
Hos kvinder hvis endogene gonadotropin sekretion er undertrykt, har det ikke desto mindre vist sig, at GONAL-f effektivt stimulerer follikeludviklingen og steroidgenesen, på trods af umålelige LH-værdier
Sag mir nur, wannEMEA0.3 EMEA0.3
Dette angiver, at aktiv tubulær sekretion udgør en vigtig del af tenofovirs elimination
Der frisst dich, wenn du da reingehstEMEA0.3 EMEA0.3
Da den aktive leflunomid-metabolit, A#, er udtalt proteinbundet og udskilles via hepatisk metabolisme og biliær sekretion, kan det forventes, at plasmakoncentrationen af A# vil være øget hos patienter med hypoproteinæmi
Sie kennen doch das VerlagswesenEMEA0.3 EMEA0.3
Definitionerne af rå mælk og mejeriprodukter i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 udvider imidlertid anvendelsesområdet for hygiejnebestemmelserne for mælk, således at de omfatter alle pattedyrarter, og definerer rå mælk som mælk, der er produceret ved sekretion fra husdyrs mælkekirtler, og som ikke er blevet opvarmet til over 40 °C eller behandlet på anden måde, som har en ligestillet virkning.
Keine Tricks mehr, EdwardEurLex-2 EurLex-2
patienten har purulent sekretion på det pågældende vaskulære sted
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurLex-2 EurLex-2
I første omgang har Kommissionen godkendt Europa-Parlamentets og Rådets forslag om i udkastet til forslag til forordningen om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer(2), at vende tilbage til en definition på rå mælk, der er mere nøjagtig end den, der i øjeblikket anvendes i Rådets direktiv 92/46/EØF(3): rå mælk: mælk produceret ved sekretion fra mælkekirtler fra en eller flere køer, får, geder eller bøfler, og som ikke er opvarmet til over 40 °C eller behandlet på tilsvarende vis.
Wir werfen ' ne MünzeEurLex-2 EurLex-2
Den britiske regering har i skrivelse af 22 . september 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet " JEOL-Electron Microscope , JEM-100 CX " , der er bestemt til brug ved undersoegelser af cellers ultrastruktur , biologiske membraner , receptorproteiner og modelsystemer i forbindelse med neuromuskulaer transmission og andre excitations-sekretions-mekanismer , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Mavesår: Kaffe stimulerer sekretionen af mavesyre.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenjw2019 jw2019
Derfor bør tæt monitorering af glykæmisk kontrol, dosisjustering inden for den anbefalede dosering og ændringer i diabetesbehandling overvejes ved samtidig administration af kationiske lægemidler, der udskilles via renal tubulær sekretion
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatEMEA0.3 EMEA0.3
Elimination af sitagliptin foregår primært via renal udskillelse og omfatter aktiv tubulær sekretion
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaEMEA0.3 EMEA0.3
Det antages at andre lægemidler, der udskilles ved aktiv tubulær sekretion også kan reducere renal udskillelse af metabolitten
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangEMEA0.3 EMEA0.3
Idet disse patienter er amenoreiske og har lav endogen østrogen sekretion, kan behandling påbegyndes når som helst
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdEMEA0.3 EMEA0.3
3. Medicinske sugepumper til udsugning af sekretion, bestående af pumpen og en sugeanordning og som anvendes på operationsstuer og i ambulancer.
Internationales Freibord-ZeugnisEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.